Skip to content
BookLens

The Count of Monte Cristo

Alexandre Dumas (1802–1870)

“Permit me,” said the notary, turning first to Villefort and then to Valentine—“permit me to state that the case in question is just one of those in which a public officer like myself cannot proceed to act without thereby incurring a dangerous responsibility. The first thing necessary to render an act valid is, that the notary should be thoroughly convinced that he has faithfully interpreted the will and wishes of the person dictating the act. Now I cannot be sure of the approbation or disapprobation of a client who cannot speak, and as the object of his desire or his repugnance cannot be clearly proved to me, on account of his want of speech, my services here would be quite useless, and cannot be legally exercised.” The notary then prepared to retire. An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur. Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary. “Sir,” said she, “the language which I speak with my grandfather may be easily learnt, and I can teach you in a few minutes, to understand it almost as well as I can myself. Will you tell me what you require, in order to set your conscience quite at ease on the subject?” “In order to render an act valid, I must be certain of the approbation or disapprobation of my client. Illness of body would not affect the validity of the deed, but sanity of mind is absolutely requisite.”

“Well, sir, by the help of two signs, with which I will acquaint you presently, you may ascertain with perfect certainty that my grandfather is still in the full possession of all his mental faculties. M. Noirtier, being deprived of voice and motion, is accustomed to convey his meaning by closing his eyes when he wishes to signify ‘yes,’ and to wink when he means ‘no.’ You now know quite enough to enable you to converse with M. Noirtier;—try.” Noirtier gave Valentine such a look of tenderness and gratitude that it was comprehended even by the notary himself. “You have heard and understood what your granddaughter has been saying, sir, have you?” asked the notary. Noirtier closed his eyes. “And you approve of what she said—that is to say, you declare that the signs which she mentioned are really those by means of which you are accustomed to convey your thoughts?” “Yes.” “It was you who sent for me?” “Yes.” “To make your will?” “Yes.” “And you do not wish me to go away without fulfilling your original intentions?” The old man winked violently. “Well, sir,” said the young girl, “do you understand now, and is your conscience perfectly at rest on the subject?” But before the notary could answer, Villefort had drawn him aside. “Sir,” said he, “do you suppose for a moment that a man can sustain a physical shock, such as M. Noirtier has received, without any detriment to his mental faculties?”

“It is not exactly that, sir,” said the notary, “which makes me uneasy, but the difficulty will be in wording his thoughts and intentions, so as to be able to get his answers.” “You must see that to be an utter impossibility,” said Villefort. Valentine and the old man heard this conversation, and Noirtier fixed his eye so earnestly on Valentine that she felt bound to answer to the look. “Sir,” said she, “that need not make you uneasy, however difficult it may at first sight appear to be. I can discover and explain to you my grandfather’s thoughts, so as to put an end to all your doubts and fears on the subject. I have now been six years with M. Noirtier, and let him tell you if ever once, during that time, he has entertained a thought which he was unable to make me understand.” “No,” signed the old man. “Let us try what we can do, then,” said the notary. “You accept this young lady as your interpreter, M. Noirtier?” “Yes.” “Well, sir, what do you require of me, and what document is it that you wish to be drawn up?” Valentine named all the letters of the alphabet until she came to W. At this letter the eloquent eye of Noirtier gave her notice that she was to stop. “It is very evident that it is the letter W which M. Noirtier wants,” said the notary.

“Wait,” said Valentine; and, turning to her grandfather, she repeated, “Wa—We—Wi——” The old man stopped her at the last syllable. Valentine then took the dictionary, and the notary watched her while she turned over the pages. She passed her finger slowly down the columns, and when she came to the word “Will,” M. Noirtier’s eye bade her stop. “Will,” said the notary; “it is very evident that M. Noirtier is desirous of making his will.” “Yes, yes, yes,” motioned the invalid. “Really, sir, you must allow that this is most extraordinary,” said the astonished notary, turning to M. de Villefort. “Yes,” said the procureur, “and I think the will promises to be yet more extraordinary, for I cannot see how it is to be drawn up without the intervention of Valentine, and she may, perhaps, be considered as too much interested in its contents to allow of her being a suitable interpreter of the obscure and ill-defined wishes of her grandfather.” “No, no, no,” replied the eye of the paralytic. “What?” said Villefort, “do you mean to say that Valentine is not interested in your will?” “No.”

“Sir,” said the notary, whose interest had been greatly excited, and who had resolved on publishing far and wide the account of this extraordinary and picturesque scene, “what appeared so impossible to me an hour ago, has now become quite easy and practicable, and this may be a perfectly valid will, provided it be read in the presence of seven witnesses, approved by the testator, and sealed by the notary in the presence of the witnesses. As to the time, it will not require very much more than the generality of wills. There are certain forms necessary to be gone through, and which are always the same. As to the details, the greater part will be furnished afterwards by the state in which we find the affairs of the testator, and by yourself, who, having had the management of them, can doubtless give full information on the subject. But besides all this, in order that the instrument may not be contested, I am anxious to give it the greatest possible authenticity, therefore, one of my colleagues will help me, and, contrary to custom, will assist in the dictation of the testament. Are you satisfied, sir?” continued the notary, addressing the old man. 30175m “Yes,” looked the invalid, his eye beaming with delight at the ready interpretation of his meaning.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING

    He eagerly broke the seal, and read: “Monsieur le Baron:—If the Supreme Being had given me the talents, I might have been baron Thénard, member of the Institute [acadenmy of ciences], but I am not. I only bear the same as him, happy if this memory recommends me to the eccellence of your kindnesses. The benefit with which you will honor me will be reciprocle. I am in possession of a secret concerning an individual. This individual concerns you. I hold the secret at your disposal desiring to have the honor to be huseful to you. I will furnish you with the simple means of driving from your honorabel family that individual who has no right there, madame la baronne being of lofty birth. The sanctuary of virtue cannot cohabit longer with crime without abdicating. “I awate in the entichamber the orders of monsieur le baron. “With respect.” The letter was signed “Thénard.” This signature was not false. It was merely a trifle abridged. Moreover, the rigmarole and the orthography completed the revelation. The certificate of origin was complete. Marius’ emotion was profound. After a start of surprise, he underwent a feeling of happiness. If he could now but find that other man of whom he was in search, the man who had saved him, Marius, there would be nothing left for him to desire. He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell. Basque half opened the door. “Show the man in,” said Marius.

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XV DR. SEWARD’S DIARY—continued.

    This staggered me. A man does not like to prove such a truth; Byron excepted from the category, jealousy. “And prove the very truth he most abhorred.” He saw my hesitation, and spoke:— “The logic is simple, no madman’s logic this time, jumping from tussock to tussock in a misty bog. If it be not true, then proof will be relief; at worst it will not harm. If it be true! Ah, there is the dread; yet very dread should help my cause, for in it is some need of belief. Come, I tell you what I propose: first, that we go off now and see that child in the hospital. Dr. Vincent, of the North Hospital, where the papers say the child is, is friend of mine, and I think of yours since you were in class at Amsterdam. He will let two scientists see his case, if he will not let two friends. We shall tell him nothing, but only that we wish to learn. And then——” “And then?” He took a key from his pocket and held it up. “And then we spend the night, you and I, in the churchyard where Lucy lies. This is the key that lock the tomb. I had it from the coffin-man to give to Arthur.” My heart sank within me, for I felt that there was some fearful ordeal before us. I could do nothing, however, so I plucked up what heart I could and said that we had better hasten, as the afternoon was passing....

    Read in context
  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XIV

    “Mademoiselle,” the document ran, “certain untoward circumstances compel me to depart in haste. Of course, you have of yourself remarked that hitherto I have always refrained from having any final explanation with you, for the reason that I could not well state the whole circumstances; and now to my difficulties the advent of the aged Grandmother, coupled with her subsequent proceedings, has put the final touch. Also, the involved state of my affairs forbids me to write with any finality concerning those hopes of ultimate bliss upon which, for a long while past, I have permitted myself to feed. I regret the past, but at the same time hope that in my conduct you have never been able to detect anything that was unworthy of a gentleman and a man of honour. Having lost, however, almost the whole of my money in debts incurred by your stepfather, I find myself driven to the necessity of saving the remainder; wherefore, I have instructed certain friends of mine in St. Petersburg to arrange for the sale of all the property which has been mortgaged to myself. At the same time, knowing that, in addition, your frivolous stepfather has squandered money which is exclusively yours, I have decided to absolve him from a certain moiety of the mortgages on his property, in order that you may be in a position to recover of him what you have lost, by suing him in legal fashion. I trust, therefore, that, as matters now stand, this action of mine may bring you some advantage. I trust also that this same action leaves me in the position of having fulfilled every obligation which is incumbent upon a man of honour and refinement. Rest assured that your memory will for ever remain graven in my heart.”

    Read in context
  • The Hound of the Baskervilles · Arthur Conan Doyle (1859–1930) · Chapter 15. A Retrospection

    “It is a formidable difficulty, and I fear that you ask too much when you expect me to solve it. The past and the present are within the field of my inquiry, but what a man may do in the future is a hard question to answer. Mrs. Stapleton has heard her husband discuss the problem on several occasions. There were three possible courses. He might claim the property from South America, establish his identity before the British authorities there and so obtain the fortune without ever coming to England at all, or he might adopt an elaborate disguise during the short time that he need be in London; or, again, he might furnish an accomplice with the proofs and papers, putting him in as heir, and retaining a claim upon some proportion of his income. We cannot doubt from what we know of him that he would have found some way out of the difficulty. And now, my dear Watson, we have had some weeks of severe work, and for one evening, I think, we may turn our thoughts into more pleasant channels. I have a box for Les Huguenots. Have you heard the De Reszkes? Might I trouble you then to be ready in half an hour, and we can stop at Marcini’s for a little dinner on the way?” THE END

    Read in context
  • Sense and Sensibility · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XL.

    “No, ma’am, not even Lucy if you please. One day’s delay will not be very material; and till I have written to Mr. Ferrars, I think it ought not to be mentioned to any body else. I shall do that directly. It is of importance that no time should be lost with him, for he will of course have much to do relative to his ordination.” This speech at first puzzled Mrs. Jennings exceedingly. Why Mr. Ferrars was to have been written to about it in such a hurry, she could not immediately comprehend. A few moments’ reflection, however, produced a very happy idea, and she exclaimed;— “Oh, ho!—I understand you. Mr. Ferrars is to be the man. Well, so much the better for him. Ay, to be sure, he must be ordained in readiness; and I am very glad to find things are so forward between you. But, my dear, is not this rather out of character? Should not the Colonel write himself?—sure, he is the proper person.” Elinor did not quite understand the beginning of Mrs. Jennings’s speech, neither did she think it worth inquiring into; and therefore only replied to its conclusion. “Colonel Brandon is so delicate a man, that he rather wished any one to announce his intentions to Mr. Ferrars than himself.”

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VII

    “That’s t-true; b-b-business is b-business,” said the cooper. “B-b-but, st-still, you know, it is d-d-difficult. I h-have n-no m-m-money and n-no t-t-time.” “Yes, but you need not undertake it. I am quite ready to go to Paris (you may pay my expenses, they will only be a trifle). I will see the creditors and talk with them and get an extension of time, and everything can be arranged if you will add something to the assets so as to buy up all title to the debts.” “We-we’ll see about th-that. I c-c-can’t and I w-w-won’t bind myself without—He who c-c-can’t, can’t; don’t you see?” “That’s very true.” “I’m all p-p-put ab-b-bout by what you’ve t-t-told me. This is the f-first t-t-time in my life I have b-been obliged to th-th-think—” “Yes, you are not a lawyer.” “I’m only a p-p-poor wine-g-grower, and know n-nothing about wh-what you have just t-told me; I m-m-must th-think about it.” “Very good,” said the president, preparing to resume his argument. “Nephew!” said the notary, interrupting him in a warning tone. “Well, what, uncle?” answered the president. “Let Monsieur Grandet explain his own intentions. The matter in question is of the first importance. Our good friend ought to define his meaning clearly, and—”

    Read in context