The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas (1802–1870)
“You shall have a notary, as you absolutely wish for one, sir,” said Villefort; “but I shall explain to him your state of health, and make excuses for you, for the scene cannot fail of being a most ridiculous one.” “Never mind that,” said Barrois; “I shall go and fetch a notary, nevertheless.” And the old servant departed triumphantly on his mission.
As soon as Barrois had left the room, Noirtier looked at Valentine with a malicious expression that said many things. The young girl perfectly understood the look, and so did Villefort, for his countenance became clouded, and he knitted his eyebrows angrily. He took a seat, and quietly awaited the arrival of the notary. Noirtier saw him seat himself with an appearance of perfect indifference, at the same time giving a side look at Valentine, which made her understand that she also was to remain in the room. Three-quarters of an hour after, Barrois returned, bringing the notary with him. “Sir,” said Villefort, after the first salutations were over, “you were sent for by M. Noirtier, whom you see here. All his limbs have become completely paralysed, he has lost his voice also, and we ourselves find much trouble in endeavoring to catch some fragments of his meaning.” Noirtier cast an appealing look on Valentine, which look was at once so earnest and imperative, that she answered immediately. “Sir,” said she, “I perfectly understand my grandfather’s meaning at all times.” “That is quite true,” said Barrois; “and that is what I told the gentleman as we walked along.”
“Permit me,” said the notary, turning first to Villefort and then to Valentine—“permit me to state that the case in question is just one of those in which a public officer like myself cannot proceed to act without thereby incurring a dangerous responsibility. The first thing necessary to render an act valid is, that the notary should be thoroughly convinced that he has faithfully interpreted the will and wishes of the person dictating the act. Now I cannot be sure of the approbation or disapprobation of a client who cannot speak, and as the object of his desire or his repugnance cannot be clearly proved to me, on account of his want of speech, my services here would be quite useless, and cannot be legally exercised.” The notary then prepared to retire. An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur. Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary. “Sir,” said she, “the language which I speak with my grandfather may be easily learnt, and I can teach you in a few minutes, to understand it almost as well as I can myself. Will you tell me what you require, in order to set your conscience quite at ease on the subject?” “In order to render an act valid, I must be certain of the approbation or disapprobation of my client. Illness of body would not affect the validity of the deed, but sanity of mind is absolutely requisite.”
“Well, sir, by the help of two signs, with which I will acquaint you presently, you may ascertain with perfect certainty that my grandfather is still in the full possession of all his mental faculties. M. Noirtier, being deprived of voice and motion, is accustomed to convey his meaning by closing his eyes when he wishes to signify ‘yes,’ and to wink when he means ‘no.’ You now know quite enough to enable you to converse with M. Noirtier;—try.” Noirtier gave Valentine such a look of tenderness and gratitude that it was comprehended even by the notary himself. “You have heard and understood what your granddaughter has been saying, sir, have you?” asked the notary. Noirtier closed his eyes. “And you approve of what she said—that is to say, you declare that the signs which she mentioned are really those by means of which you are accustomed to convey your thoughts?” “Yes.” “It was you who sent for me?” “Yes.” “To make your will?” “Yes.” “And you do not wish me to go away without fulfilling your original intentions?” The old man winked violently. “Well, sir,” said the young girl, “do you understand now, and is your conscience perfectly at rest on the subject?” But before the notary could answer, Villefort had drawn him aside. “Sir,” said he, “do you suppose for a moment that a man can sustain a physical shock, such as M. Noirtier has received, without any detriment to his mental faculties?”
“It is not exactly that, sir,” said the notary, “which makes me uneasy, but the difficulty will be in wording his thoughts and intentions, so as to be able to get his answers.” “You must see that to be an utter impossibility,” said Villefort. Valentine and the old man heard this conversation, and Noirtier fixed his eye so earnestly on Valentine that she felt bound to answer to the look. “Sir,” said she, “that need not make you uneasy, however difficult it may at first sight appear to be. I can discover and explain to you my grandfather’s thoughts, so as to put an end to all your doubts and fears on the subject. I have now been six years with M. Noirtier, and let him tell you if ever once, during that time, he has entertained a thought which he was unable to make me understand.” “No,” signed the old man. “Let us try what we can do, then,” said the notary. “You accept this young lady as your interpreter, M. Noirtier?” “Yes.” “Well, sir, what do you require of me, and what document is it that you wish to be drawn up?” Valentine named all the letters of the alphabet until she came to W. At this letter the eloquent eye of Noirtier gave her notice that she was to stop. “It is very evident that it is the letter W which M. Noirtier wants,” said the notary.
Passages expressing a similar idea
Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · By Letters Patent, And Publique Seale / The Interpretation Of The Law Dependeth On The Soveraign Power
If the question be of Obedience to a publique Officer; To have seen his Commission, with the Publique Seale, and heard it read; or to have had the means to be informed of it, if a man would, is a sufficient Verification of his Authority. For every man is obliged to doe his best endeavour, to informe himself of all written Lawes, that may concerne his own future actions. The Interpretation Of The Law Dependeth On The Soveraign Power The Legislator known; and the Lawes, either by writing, or by the light of Nature, sufficiently published; there wanteth yet another very materiall circumstance to make them obligatory. For it is not the Letter, but the Intendment, or Meaning; that is to say, the authentique Interpretation of the Law (which is the sense of the Legislator,) in which the nature of the Law consisteth; And therefore the Interpretation of all Lawes dependeth on the Authority Soveraign; and the Interpreters can be none but those, which the Soveraign, (to whom only the Subject oweth obedience) shall appoint. For else, by the craft of an Interpreter, the Law my be made to beare a sense, contrary to that of the Soveraign; by which means the Interpreter becomes the Legislator.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · I.——To Monsieur de MONTAIGNE
The notary, who had been summoned to draw up his will, came in the evening, and when he had the documents prepared, I inquired of La Boetie if he would sign them. “Sign them,” cried he; “I will do so with my own hand; but I could desire more time, for I feel exceedingly timid and weak, and in a manner exhausted.” But when I was going to change the conversation, he suddenly rallied, said he had but a short time to live, and asked if the notary wrote rapidly, for he should dictate without making any pause. The notary was called, and he dictated his will there and then with such speed that the man could scarcely keep up with him; and when he had done, he asked me to read it out, saying to me, “What a good thing it is to look after what are called our riches.” ‘Sunt haec, quoe hominibus vocantur bona’. As soon as the will was signed, the chamber being full, he asked me if it would hurt him to talk. I answered, that it would not, if he did not speak too loud.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ix. — A further continuation.
I question not but he will do you honour in the world, and make you happy.”—“I wish I could make him so, madam,” replied Allworthy; “but that I am convinced is only in your power. It is that conviction which hath made me so earnest a solicitor in his favour.” “You are deceived indeed, sir; you are deceived,” said Sophia. “I hope not by him. It is sufficient to have deceived me. Mr Allworthy, I must insist on being pressed no farther on this subject. I should be sorry—nay, I will not injure him in your favour. I wish Mr Jones very well. I sincerely wish him well; and I repeat it again to you, whatever demerit he may have to me, I am certain he hath many good qualities. I do not disown my former thoughts; but nothing can ever recal them. At present there is not a man upon earth whom I would more resolutely reject than Mr Jones; nor would the addresses of Mr Blifil himself be less agreeable to me.”
Read in contextBartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street · Herman Melville (1819–1891) · Section 3
Then something severe, something unusual must be done. What! surely you will not have him collared by a constable, and commit his innocent pallor to the common jail? And upon what ground could you procure such a thing to be done?—a vagrant, is he? What! he a vagrant, a wanderer, who refuses to budge? It is because he will not be a vagrant, then, that you seek to count him as a vagrant. That is too absurd. No visible means of support: there I have him. Wrong again: for indubitably he does support himself, and that is the only unanswerable proof that any man can show of his possessing the means so to do. No more then. Since he will not quit me, I must quit him. I will change my offices; I will move elsewhere; and give him fair notice, that if I find him on my new premises I will then proceed against him as a common trespasser. Acting accordingly, next day I thus addressed him: “I find these chambers too far from the City Hall; the air is unwholesome. In a word, I propose to remove my offices next week, and shall no longer require your services. I tell you this now, in order that you may seek another place.” He made no reply, and nothing more was said.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ix. — Containing love-letters of several sorts.
“SIR, “When I read over your serious epistle, I could, from its coldness and formality, have sworn that you already had the legal right you mention; nay, that we had for many years composed that monstrous animal a husband and wife. Do you really then imagine me a fool? or do you fancy yourself capable of so entirely persuading me out of my senses, that I should deliver my whole fortune into your power, in order to enable you to support your pleasures at my expense? Are these the proofs of love which I expected? Is this the return for—? but I scorn to upbraid you, and am in great admiration of your profound respect. “P.S. I am prevented from revising:——Perhaps I have said more than I meant.——Come to me at eight this evening.” Jones, by the advice of his privy-council, replied:
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
What! Must I abdicate my authority when most I need it? Must I abandon the adult to himself just when he least knows how to control himself, when he may fall into the gravest errors! Must I renounce my rights when it matters most that I should use them on his behalf? Who bids you renounce them; he is only just becoming conscious of them. Hitherto all you have gained has been won by force or guile; authority, the law of duty, were unknown to him, you had to constrain or deceive him to gain his obedience. But see what fresh chains you have bound about his heart. Reason, friendship, affection, gratitude, a thousand bonds of affection, speak to him in a voice he cannot fail to hear. His ears are not yet dulled by vice, he is still sensitive only to the passions of nature. Self-love, the first of these, delivers him into your hands; habit confirms this. If a passing transport tears him from you, regret restores him to you without delay; the sentiment which attaches him to you is the only lasting sentiment, all the rest are fleeting and self-effacing. Do not let him become corrupt, and he will always be docile; he will not begin to rebel till he is already perverted.
Read in context