Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

“Very well,” said Nozdrev, “though, damn it, I do not like fellows who lose their heads.” Then he added to his brother-in-law: “All right, Thetuk 20. Off you go to your wife and your woman’s talk and may the devil go with you!” “Do not insult me with the term Thetuk,” retorted the brother-in-law. “To her I owe my life, and she is a dear, good woman, and has shown me much affection. At the very thought of it I could weep. You see, she will be asking me what I have seen at the fair, and tell her about it I must, for she is such a dear, good woman.” “Then off you go to her with your pack of lies. Here is your cap.” “No, good friend, you are not to speak of her like that. By so doing you offend me greatly—I say that she is a dear, good woman.” “Then run along home to her.” “Yes, I am just going. Excuse me for having been unable to stay. Gladly would I have stayed, but really I cannot.” The brother-in-law repeated his excuses again and again without noticing that he had entered the britchka, that it had passed through the gates, and that he was now in the open country. Permissibly we may suppose that his wife succeeded in gleaning from him few details of the fair.

“What a fool!” said Nozdrev as, standing by the window, he watched the departing vehicle. “Yet his off-horse is not such a bad one. For a long time past I have been wanting to get hold of it. A man like that is simply impossible. Yes, he is a Thetuk, a regular Thetuk.” With that they repaired to the parlour, where, on Porphyri bringing candles, Chichikov perceived that his host had produced a pack of cards. “I tell you what,” said Nozdrev, pressing the sides of the pack together, and then slightly bending them, so that the pack cracked and a card flew out. “How would it be if, to pass the time, I were to make a bank of three hundred?” Chichikov pretended not to have heard him, but remarked with an air of having just recollected a forgotten point: “By the way, I had omitted to say that I have a request to make of you.” “What request?” “First give me your word that you will grant it.” “What is the request, I say?” “Then you give me your word, do you?” “Certainly.” “Your word of honour?” “My word of honour.” “This, then, is my request. I presume that you have a large number of dead serfs whose names have not yet been removed from the revision list?” “I have. But why do you ask?” “Because I want you to make them over to me.” “Of what use would they be to you?” “Never mind. I have a purpose in wanting them.” “What purpose?”

“A purpose which is strictly my own affair. In short, I need them.” “You seem to have hatched a very fine scheme. Out with it, now! What is in the wind?” “How could I have hatched such a scheme as you say? One could not very well hatch a scheme out of such a trifle as this.” “Then for what purpose do you want the serfs?” “Oh, the curiosity of the man! He wants to poke his fingers into and smell over every detail!” “Why do you decline to say what is in your mind? At all events, until you DO say I shall not move in the matter.” “But how would it benefit you to know what my plans are? A whim has seized me. That is all. Nor are you playing fair. You have given me your word of honour, yet now you are trying to back out of it.” “No matter what you desire me to do, I decline to do it until you have told me your purpose.” “What am I to say to the fellow?” thought Chichikov. He reflected for a moment, and then explained that he wanted the dead souls in order to acquire a better standing in society, since at present he possessed little landed property, and only a handful of serfs. “You are lying,” said Nozdrev without even letting him finish. “Yes, you are lying my good friend.”

Chichikov himself perceived that his device had been a clumsy one, and his pretext weak. “I must tell him straight out,” he said to himself as he pulled his wits together. “Should I tell you the truth,” he added aloud, “I must beg of you not to repeat it. The truth is that I am thinking of getting married. But, unfortunately, my betrothed’s father and mother are very ambitious people, and do not want me to marry her, since they desire the bridegroom to own not less than three hundred souls, whereas I own but a hundred and fifty, and that number is not sufficient.” “Again you are lying,” said Nozdrev. “Then look here; I have been lying only to this extent.” And Chichikov marked off upon his little finger a minute portion. “Nevertheless I will bet my head that you have been lying throughout.” “Come, come! That is not very civil of you. Why should I have been lying?” “Because I know you, and know that you are a regular skinflint. I say that in all friendship. If I possessed any power over you I should hang you to the nearest tree.” This remark hurt Chichikov, for at any time he disliked expressions gross or offensive to decency, and never allowed any one—no, not even persons of the highest rank—to behave towards him with an undue measure of familiarity. Consequently his sense of umbrage on the present occasion was unbounded.

“By God, I WOULD hang you!” repeated Nozdrev. “I say this frankly, and not for the purpose of offending you, but simply to communicate to you my friendly opinion.” “To everything there are limits,” retorted Chichikov stiffly. “If you want to indulge in speeches of that sort you had better return to the barracks.” However, after a pause he added: “If you do not care to give me the serfs, why not SELL them?” “SELL them? I know you, you rascal! You wouldn’t give me very much for them, WOULD you?” “A nice fellow! Look here. What are they to you? So many diamonds, eh?” “I thought so! I know you!” “Pardon me, but I could wish that you were a member of the Jewish persuasion. You would give them to me fast enough then.” “On the contrary, to show you that I am not a usurer, I will decline to ask of you a single kopeck for the serfs. All that you need do is to buy that colt of mine, and then I will throw in the serfs in addition.” “But what should I want with your colt?” said Chichikov, genuinely astonished at the proposal. “What should YOU want with him? Why, I have bought him for ten thousand roubles, and am ready to let you have him for four.” “I ask you again: of what use could the colt possibly be to me? I am not the keeper of a breeding establishment.”

Passages expressing a similar idea

  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER II

    “HOW many?” re-echoed the bailiff. “Well, no one knows the exact number, for no one has kept any account.” “Quite so,” remarked Manilov. “I supposed the death-rate to have been high, but was ignorant of its precise extent.” “Then would you be so good as to have it computed for me?” said Chichikov. “And also to have a detailed list of the deaths made out?” “Yes, I will—a detailed list,” agreed Manilov. “Very well.” The bailiff departed. “For what purpose do you want it?” inquired Manilov when the bailiff had gone. The question seemed to embarrass the guest, for in Chichikov’s face there dawned a sort of tense expression, and it reddened as though its owner were striving to express something not easy to put into words. True enough, Manilov was now destined to hear such strange and unexpected things as never before had greeted human ears. “You ask me,” said Chichikov, “for what purpose I want the list. Well, my purpose in wanting it is this—that I desire to purchase a few peasants.” And he broke off in a gulp. “But may I ask HOW you desire to purchase those peasants?” asked Manilov. “With land, or merely as souls for transferment—that is to say, by themselves, and without any land?” “I want the peasants themselves only,” replied Chichikov. “And I want dead ones at that.” “What?—Excuse me, but I am a trifle deaf. Really, your words sound most strange!”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV

    “By God, I WOULD hang you!” repeated Nozdrev. “I say this frankly, and not for the purpose of offending you, but simply to communicate to you my friendly opinion.” “To everything there are limits,” retorted Chichikov stiffly. “If you want to indulge in speeches of that sort you had better return to the barracks.” However, after a pause he added: “If you do not care to give me the serfs, why not SELL them?” “SELL them? I know you, you rascal! You wouldn’t give me very much for them, WOULD you?” “A nice fellow! Look here. What are they to you? So many diamonds, eh?” “I thought so! I know you!” “Pardon me, but I could wish that you were a member of the Jewish persuasion. You would give them to me fast enough then.” “On the contrary, to show you that I am not a usurer, I will decline to ask of you a single kopeck for the serfs. All that you need do is to buy that colt of mine, and then I will throw in the serfs in addition.” “But what should I want with your colt?” said Chichikov, genuinely astonished at the proposal. “What should YOU want with him? Why, I have bought him for ten thousand roubles, and am ready to let you have him for four.” “I ask you again: of what use could the colt possibly be to me? I am not the keeper of a breeding establishment.”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER VII

    Approaching the first desk which he happened to encounter, Chichikov inquired of the two young officials who were seated at it whether they would kindly tell him where business relating to serf-indenture was transacted. “Of what nature, precisely, IS your business?” countered one of the youthful officials as he turned himself round. “I desire to make an application.” “In connection with a purchase?” “Yes. But, as I say, I should like first to know where I can find the desk devoted to such business. Is it here or elsewhere?” “You must state what it is you have bought, and for how much. THEN we shall be happy to give you the information.” Chichikov perceived that the officials’ motive was merely one of curiosity, as often happens when young tchinovniks desire to cut a more important and imposing figure than is rightfully theirs. “Look here, young sirs,” he said. “I know for a fact that all serf business, no matter to what value, is transacted at one desk alone. Consequently I again request you to direct me to that desk. Of course, if you do not know your business I can easily ask some one else.” To this the tchinovniks made no reply beyond pointing towards a corner of the room where an elderly man appeared to be engaged in sorting some papers. Accordingly Chichikov and Manilov threaded their way in his direction through the desks; whereupon the elderly man became violently busy. “Would you mind telling me,” said Chichikov, bowing, “whether this is the desk for serf affairs?”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER III

    For a while Chichikov listened with distended eyes. Then he felt constrained to intimate that with all that he had nothing to do, seeing that his business was merely to acquire a few souls, and thereafter to have their purchase confirmed. “If I understand you aright,” said the Colonel, “you wish to present a Statement of Plea?” “Yes, that is so.” “Then kindly put it into writing, and it shall be forwarded to the Office for the Reception of Reports and Returns. Thereafter that Office will consider it, and return it to me, who will, in turn, dispatch it to the Estate Works Committee, who will, in turn, revise it, and present it to the Administrator, who, jointly with the Secretary, will—” “Pardon me,” expostulated Chichikov, “but that procedure will take up a great deal of time. Why need I put the matter into writing at all? It is simply this. I want a few souls which are—well, which are, so to speak, dead.” “Very good,” commented the Colonel. “Do you write down in your Statement of Plea that the souls which you desire are, ‘so to speak, dead.’” “But what would be the use of my doing so? Though the souls are dead, my purpose requires that they should be represented as alive.”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER XI

    “And are they entered on the revision lists?” asked the secretary. “Yes,” replied Chichikov. “Then what are you boggling at?” continued the Secretary. “Should one soul die, another will be born, and in time grow up to take the first one’s place.” Upon that there dawned on our hero one of the most inspired ideas which ever entered the human brain. “What a simpleton I am!” he thought to himself. “Here am I looking about for my mittens when all the time I have got them tucked into my belt. Why, were I myself to buy up a few souls which are dead—to buy them before a new revision list shall have been made, the Council of Public Trust might pay me two hundred roubles apiece for them, and I might find myself with, say, a capital of two hundred thousand roubles! The present moment is particularly propitious, since in various parts of the country there has been an epidemic, and, glory be to God, a large number of souls have died of it. Nowadays landowners have taken to card-playing and junketting and wasting their money, or to joining the Civil Service in St. Petersburg; consequently their estates are going to rack and ruin, and being managed in any sort of fashion, and succeeding in paying their dues with greater difficulty each year. That being so, not a man of the lot but would gladly surrender to me his dead souls rather than continue paying the poll-tax; and in this fashion I might make—well, not a few kopecks. Of course there are difficulties, and, to avoid creating a scandal, I should need to employ plenty of finesse; but man was given his brain to USE, not to neglect. One good point about the scheme is that it will seem so improbable that in case of an accident, no one in the world will believe in it. True, it is illegal to buy or mortgage peasants without land, but I can easily pretend to be buying them only for transferment elsewhere. Land is to be acquired in the provinces of Taurida and Kherson almost for nothing, provided that one undertakes subsequently to colonise it; so to Kherson I will ‘transfer’ them, and long may they live there! And the removal of my dead souls shall be carried out in the strictest legal form; and if the authorities should want confirmation by testimony, I shall produce a letter signed by my own superintendent of the Khersonian rural police—that is to say, by myself. Lastly, the supposed village in Kherson shall be called Chichikovoe—better still Pavlovskoe, according to my Christian name.”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV

    “But, should you succeed in selling the estate, that would help to put you right, would it not?” said Platon. “How could it do so?” replied Khlobuev with a despairing gesture. “What I might get for the property would have to go towards discharging my debts, and I should find myself left with less than a thousand roubles besides.” “Then what do you intend to do?” “God knows.” “But is there NOTHING to which you could set your hand in order to clear yourself of your difficulties?” “How could there be?” “Well, you might accept a Government post.” “Become a provincial secretary, you mean? How could I obtain such a post? They would not offer me one of the meanest possible kind. Even supposing that they did, how could I live on a salary of five hundred roubles—I who have a wife and five children?” “Then try and obtain a bailiff’s post.” “Who would entrust their property to a man who has squandered his own estate?” “Nevertheless, when death and destitution threaten, a man must either do something or starve. Shall I ask my brother to use his influence to procure you a post?”

    Read in context