The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman
Laurence Sterne (1713–1768)
The more curious and intimate inquirers after nature and her doings, though they went hand in hand a good way together, yet they all divided about the nose at last, almost as much as the Faculty itself. They amicably laid it down, that there was a just and geometrical arrangement and proportion of the several parts of the human frame to its several destinations, offices, and functions, which could not be transgressed but within certain limits—that nature, though she sported——she sported within a certain circle;—and they could not agree about the diameter of it. The logicians stuck much closer to the point before them than any of the classes of the literati;——they began and ended with the word Nose; and had it not been for a petitio principii, which one of the ablest of them ran his head against in the beginning of the combat, the whole controversy had been settled at once. A nose, argued the logician, cannot bleed without blood—and not only blood—but blood circulating in it to supply the phænomenon with a succession of drops—(a stream being but a quicker succession of drops, that is included, said he.)——Now death, continued the logician, being nothing but the stagnation of the blood—— I deny the definition——Death is the separation of the soul from the body, said his antagonist——Then we don’t agree about our weapons, said the logician—Then there is an end of the dispute, replied the antagonist. The civilians were still more concise: what they offered being more in the nature of a decree——than a dispute.
Such a monstrous nose, said they, had it been a true nose, could not possibly have been suffered in civil society——and if false—to impose upon society with such false signs and tokens, was a still greater violation of its rights, and must have had still less mercy shewn it. The only objection to this was, that if it proved any thing, it proved the stranger’s nose was neither true nor false. This left room for the controversy to go on. It was maintained by the advocates of the ecclesiastic court, that there was nothing to inhibit a decree, since the stranger ex mero motu had confessed he had been at the Promontory of Noses, and had got one of the goodliest, &c. &c.——To this it was answered, it was impossible there should be such a place as the Promontory of Noses, and the learned be ignorant where it lay. The commissary of the bishop of Strasburg undertook the advocates, explained this matter in a treatise upon proverbial phrases, shewing them, that the Promontory of Noses was a mere allegorick expression, importing no more than that nature had given him a long nose: in proof of which, with great learning, he cited the underwritten authorities,[11] which had decided the point incontestably, had it not appeared that a dispute about some franchises of dean and chapter-lands had been determined by it nineteen years before.
It happened——I must say unluckily for Truth, because they were giving her a lift another way in so doing; that the two universities of Strasburg——the Lutheran, founded in the year 1538 by Jacobus Surmis, counsellor of the senate,——and the Popish, founded by Leopold, arch-duke of Austria, were, during all this time, employing the whole depth of their knowledge (except just what the affair of the abbess of Quedlingberg’s placket-holes required)——in determining the point of Martin Luther’s damnation. The Popish doctors had undertaken to demonstrate à priori, that from the necessary influence of the planets on the twenty-second day of October 1483——when the moon was in the twelfth house, Jupiter, Mars, and Venus in the third, the Sun, Saturn, and Mercury, all got together in the fourth—that he must in course, and unavoidably, be a damn’d man—and that his doctrines, by a direct corollary, must be damn’d doctrines too. By inspection into his horoscope, where five planets were in coition all at once with Scorpio[12] (in reading this my father would always shake his head) in the ninth house, with the Arabians allotted to religion—it appeared that Martin Luther did not care one stiver about the matter——and that from the horoscope directed to the conjunction of Mars—they made it plain likewise he must die cursing and blaspheming——with the blast of which his soul (being steep’d in guilt) sailed before the wind, in the lake of hell-fire.
The little objection of the Lutheran doctors to this, was, that it must certainly be the soul of another man, born Oct. 22, 83. which was forced to sail down before the wind in that manner—inasmuch as it appeared from the register of Islaben in the county of Mansfelt, that Luther was not born in the year 1483, but in 84; and not on the 22d day of October, but on the 10th of November, the eve of Martinmas day, from whence he had the name of Martin. [——I must break off my translation for a moment; for if I did not, I know I should no more be able to shut my eyes in bed, than the abbess of Quedlingberg——It is to tell the reader; that my father never read this passage of Slawkenbergius to my uncle Toby, but with triumph——not over my uncle Toby, for he never opposed him in it——but over the whole world. —Now you see, brother Toby, he would say, looking up, “that christian names are not such indifferent things;”——had Luther here been called by any other name but Martin, he would have been damn’d to all eternity——Not that I look upon Martin, he would add, as a good name——far from it——’tis something better than a neutral, and but a little——yet little as it is you see it was of some service to him.
My father knew the weakness of this prop to his hypothesis, as well as the best logician could shew him——yet so strange is the weakness of man at the same time, as it fell in his way, he could not for his life but make use of it; and it was certainly for this reason, that though there are many stories in Hafen Slawkenbergius’s Decades full as entertaining as this I am translating, yet there is not one amongst them which my father read over with half the delight——it flattered two of his strangest hypotheses together——his NAMES and his NOSES.——I will be bold to say, he might have read all the books in the Alexandrian Library, had not fate taken other care of them, and not have met with a book or passage in one, which hit two such nails as these upon the head at one stroke.]
Passages expressing a similar idea
The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E
The two universities of Strasburg were hard tugging at this affair of Luther’s navigation. The Protestant doctors had demonstrated, that he had not sailed right before the wind, as the Popish doctors had pretended; and as every one knew there was no sailing full in the teeth of it—they were going to settle, in case he had sailed, how many points he was off; whether Martin had doubled the cape, or had fallen upon a lee-shore; and no doubt, as it was an enquiry of much edification, at least to those who understood this sort of NAVIGATION, they had gone on with it in spite of the size of the stranger’s nose, had not the size of the stranger’s nose drawn off the attention of the world from what they were about—it was their business to follow. The abbess of Quedlingberg and her four dignitaries was no stop; for the enormity of the stranger’s nose running full as much in their fancies as their case of conscience——the affair of their placket-holes kept cold—in a word, the printers were ordered to distribute their types——all controversies dropp’d. ’Twas a square cap with a silver tassel upon the crown of it—to a nut-shell—to have guessed on which side of the nose the two universities would split. ’Tis above reason, cried the doctors on one side. ’Tis below reason, cried the others. ’Tis faith, cried one. ’Tis a fiddle-stick, said the other. ’Tis possible, cried the one. ’Tis impossible, said the other. God’s power is infinite, cried the Nosarians, he can do any thing.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E
The little objection of the Lutheran doctors to this, was, that it must certainly be the soul of another man, born Oct. 22, 83. which was forced to sail down before the wind in that manner—inasmuch as it appeared from the register of Islaben in the county of Mansfelt, that Luther was not born in the year 1483, but in 84; and not on the 22d day of October, but on the 10th of November, the eve of Martinmas day, from whence he had the name of Martin. [——I must break off my translation for a moment; for if I did not, I know I should no more be able to shut my eyes in bed, than the abbess of Quedlingberg——It is to tell the reader; that my father never read this passage of Slawkenbergius to my uncle Toby, but with triumph——not over my uncle Toby, for he never opposed him in it——but over the whole world. —Now you see, brother Toby, he would say, looking up, “that christian names are not such indifferent things;”——had Luther here been called by any other name but Martin, he would have been damn’d to all eternity——Not that I look upon Martin, he would add, as a good name——far from it——’tis something better than a neutral, and but a little——yet little as it is you see it was of some service to him.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E
’Tis needless to inform the geographical reader, that when Diego was in Spain, it was not possible to meet the courteous stranger in the Frankfort road; it is enough to say, that of all restless desires, curiosity being the strongest——the Strasburgers felt the full force of it; and that for three days and nights they were tossed to and fro in the Frankfort road, with the tempestuous fury of this passion, before they could submit to return home.——When alas! an event was prepared for them, of all other, the most grievous that could befal a free people. As this revolution of the Strasburgers affairs is often spoken of, and little understood, I will, in ten words, says Slawkenbergius, give the world an explanation of it, and with it put an end to my tale. Every body knows of the grand system of Universal Monarchy, wrote by order of Mons. Colbert, and put in manuscript into the hands of Lewis the fourteenth, in the year 1664. ’Tis as well known, that one branch out of many of that system, was the getting possession of Strasburg, to favour an entrance at all times into Suabia, in order to disturb the quiet of Germany——and that in consequence of this plan, Strasburg unhappily fell at length into their hands. It is the lot of a few to trace out the true springs of this and such like revolutions—The vulgar look too high for them—Statesmen look too low——Truth (for once) lies in the middle.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. V
ON the fifth day of November, 1718, which to the æra fixed on, was as near nine kalendar months as any husband could in reason have expected,—was I Tristram Shandy, Gentleman, brought forth into this scurvy and disastrous world of ours.—I wish I had been born in the Moon, or in any of the planets, (except Jupiter or Saturn, because I never could bear cold weather) for it could not well have fared worse with me in any of them (though I will not answer for Venus) than it has in this vile, dirty planet of ours,—which, o’ my conscience, with reverence be it spoken, I take to be made up of the shreds and clippings of the rest;——not but the planet is well enough, provided a man could be born in it to a great title or to a great estate; or could any how contrive to be called up to public charges, and employments of dignity or power;——but that is not my case;——and therefore every man will speak of the fair as his own market has gone in it;———for which cause I affirm it over again to be one of the vilest worlds that ever was made;—for I can truly say, that from the first hour I drew my breath in it, to this, that I can now scarce draw it at all, for an asthma I got in scating against the wind in Flanders;—I have been the continual sport of what the world calls Fortune; and though I will not wrong her by saying, She has ever made me feel the weight of any great or signal evil;——yet with all the good temper in the world I affirm it of her, that in every stage of my life, and at every turn and corner where she could get fairly at me, the ungracious duchess has pelted me with a set of as pitiful misadventures and cross accidents as ever small HERO sustained.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XLV
I presume, said Yorick, smiling,—it must be owing to this,—(for let logicians say what they will, it is not to be accounted for sufficiently from the bare use of the ten predicaments)——That the famous Vincent Quirino, amongst the many other astonishing feats of his childhood, of which the Cardinal Bembo has given the world so exact a story,—should be able to paste up in the public schools at Rome, so early as in the eighth year of his age, no less than four thousand five hundred and fifty different theses, upon the most abstruse points of the most abstruse theology;—and to defend and maintain them in such sort, as to cramp and dumbfound his opponents.——What is that, cried my father, to what is told us of Alphonsus Tostatus, who, almost in his nurse’s arms, learned all the sciences and liberal arts without being taught any one of them?——What shall we say of the great Piereskius?—That’s the very man, cried my uncle Toby, I once told you of, brother Shandy, who walked a matter of five hundred miles, reckoning from Paris to Shevling, and from Shevling back again, merely to see Stevinus’s flying chariot.——He was a very great man!
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · S L A W K E N B E R G I U S’s T A L E
The penitentiaries of the third order of saint Francis——the nuns of mount Calvary——the Præmonstratenses——the Clunienses[9]——the Carthusians, and all the severer orders of nuns, who lay that night in blankets or hair-cloth, were still in a worse condition than the abbess of Quedlingberg—by tumbling and tossing, and tossing and tumbling from one side of their beds to the other the whole night long——the several sisterhoods had scratch’d and maul’d themselves all to death——they got out of their beds almost flay’d alive—every body thought saint Antony had visited them for probation with his fire——they had never once, in short, shut their eyes the whole night long from vespers to matins. The nuns of saint Ursula acted the wisest—they never attempted to go to bed at all. The dean of Strasburg, the prebendaries, the capitulars and domiciliars (capitularly assembled in the morning to consider the case of butter’d buns) all wished they had followed the nuns of saint Ursula’s example.—— In the hurry and confusion every thing had been in the night before, the bakers had all forgot to lay their leaven—there were no butter’d buns to be had for breakfast in all Strasburg—the whole close of the cathedral was in one eternal commotion——such a cause of restlessness and disquietude, and such a zealous inquiry into that cause of the restlessness, had never happened in Strasburg, since Martin Luther, with his doctrines, had turned the city upside down.
Read in context