Bleak House
Charles Dickens (1812–1870)
“The party to be apprehended is now in this house,” proceeds Mr. Bucket, putting up his watch with a steady hand and with rising spirits, “and I’m about to take her into custody in your presence. Sir Leicester Dedlock, Baronet, don’t you say a word nor yet stir. There’ll be no noise and no disturbance at all. I’ll come back in the course of the evening, if agreeable to you, and endeavour to meet your wishes respecting this unfortunate family matter and the nobbiest way of keeping it quiet. Now, Sir Leicester Dedlock, Baronet, don’t you be nervous on account of the apprehension at present coming off. You shall see the whole case clear, from first to last.” Mr. Bucket rings, goes to the door, briefly whispers Mercury, shuts the door, and stands behind it with his arms folded. After a suspense of a minute or two the door slowly opens and a Frenchwoman enters. Mademoiselle Hortense. The moment she is in the room Mr. Bucket claps the door to and puts his back against it. The suddenness of the noise occasions her to turn, and then for the first time she sees Sir Leicester Dedlock in his chair. “I ask you pardon,” she mutters hurriedly. “They tell me there was no one here.” Her step towards the door brings her front to front with Mr. Bucket. Suddenly a spasm shoots across her face and she turns deadly pale.
“This is my lodger, Sir Leicester Dedlock,” says Mr. Bucket, nodding at her. “This foreign young woman has been my lodger for some weeks back.” “What do Sir Leicester care for that, you think, my angel?” returns mademoiselle in a jocular strain. “Why, my angel,” returns Mr. Bucket, “we shall see.” Mademoiselle Hortense eyes him with a scowl upon her tight face, which gradually changes into a smile of scorn, “You are very mysterieuse. Are you drunk?” “Tolerable sober, my angel,” returns Mr. Bucket. “I come from arriving at this so detestable house with your wife. Your wife have left me since some minutes. They tell me downstairs that your wife is here. I come here, and your wife is not here. What is the intention of this fool’s play, say then?” mademoiselle demands, with her arms composedly crossed, but with something in her dark cheek beating like a clock. Mr. Bucket merely shakes the finger at her. “Ah, my God, you are an unhappy idiot!” cries mademoiselle with a toss of her head and a laugh. “Leave me to pass downstairs, great pig.” With a stamp of her foot and a menace. “Now, mademoiselle,” says Mr. Bucket in a cool determined way, “you go and sit down upon that sofy.” “I will not sit down upon nothing,” she replies with a shower of nods. “Now, mademoiselle,” repeats Mr. Bucket, making no demonstration except with the finger, “you sit down upon that sofy.” “Why?”
“Because I take you into custody on a charge of murder, and you don’t need to be told it. Now, I want to be polite to one of your sex and a foreigner if I can. If I can’t, I must be rough, and there’s rougher ones outside. What I am to be depends on you. So I recommend you, as a friend, afore another half a blessed moment has passed over your head, to go and sit down upon that sofy.” Mademoiselle complies, saying in a concentrated voice while that something in her cheek beats fast and hard, “You are a devil.” “Now, you see,” Mr. Bucket proceeds approvingly, “you’re comfortable and conducting yourself as I should expect a foreign young woman of your sense to do. So I’ll give you a piece of advice, and it’s this, don’t you talk too much. You’re not expected to say anything here, and you can’t keep too quiet a tongue in your head. In short, the less you PARLAY, the better, you know.” Mr. Bucket is very complacent over this French explanation. Mademoiselle, with that tigerish expansion of the mouth and her black eyes darting fire upon him, sits upright on the sofa in a rigid state, with her hands clenched—and her feet too, one might suppose—muttering, “Oh, you Bucket, you are a devil!”
“Now, Sir Leicester Dedlock, Baronet,” says Mr. Bucket, and from this time forth the finger never rests, “this young woman, my lodger, was her ladyship’s maid at the time I have mentioned to you; and this young woman, besides being extraordinary vehement and passionate against her ladyship after being discharged—” “Lie!” cries mademoiselle. “I discharge myself.” “Now, why don’t you take my advice?” returns Mr. Bucket in an impressive, almost in an imploring, tone. “I’m surprised at the indiscreetness you commit. You’ll say something that’ll be used against you, you know. You’re sure to come to it. Never you mind what I say till it’s given in evidence. It is not addressed to you.” “Discharge, too,” cries mademoiselle furiously, “by her ladyship! Eh, my faith, a pretty ladyship! Why, I r-r-r-ruin my character by remaining with a ladyship so infame!” “Upon my soul I wonder at you!” Mr. Bucket remonstrates. “I thought the French were a polite nation, I did, really. Yet to hear a female going on like that before Sir Leicester Dedlock, Baronet!” “He is a poor abused!” cries mademoiselle. “I spit upon his house, upon his name, upon his imbecility,” all of which she makes the carpet represent. “Oh, that he is a great man! Oh, yes, superb! Oh, heaven! Bah!”
“Well, Sir Leicester Dedlock,” proceeds Mr. Bucket, “this intemperate foreigner also angrily took it into her head that she had established a claim upon Mr. Tulkinghorn, deceased, by attending on the occasion I told you of at his chambers, though she was liberally paid for her time and trouble.” “Lie!” cries mademoiselle. “I ref-use his money all togezzer.” “If you WILL PARLAY, you know,” says Mr. Bucket parenthetically, “you must take the consequences. Now, whether she became my lodger, Sir Leicester Dedlock, with any deliberate intention then of doing this deed and blinding me, I give no opinion on; but she lived in my house in that capacity at the time that she was hovering about the chambers of the deceased Mr. Tulkinghorn with a view to a wrangle, and likewise persecuting and half frightening the life out of an unfortunate stationer.” “Lie!” cries mademoiselle. “All lie!”
Passages expressing a similar idea
Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“Now where,” pursues Mr. Bucket, “had she been on the night of the murder? She had been to the theayter. (She really was there, I have since found, both before the deed and after it.) I knew I had an artful customer to deal with and that proof would be very difficult; and I laid a trap for her—such a trap as I never laid yet, and such a venture as I never made yet. I worked it out in my mind while I was talking to her at supper. When I went upstairs to bed, our house being small and this young woman’s ears sharp, I stuffed the sheet into Mrs. Bucket’s mouth that she shouldn’t say a word of surprise and told her all about it. My dear, don’t you give your mind to that again, or I shall link your feet together at the ankles.” Mr. Bucket, breaking off, has made a noiseless descent upon mademoiselle and laid his heavy hand upon her shoulder. “What is the matter with you now?” she asks him. “Don’t you think any more,” returns Mr. Bucket with admonitory finger, “of throwing yourself out of window. That’s what’s the matter with me. Come! Just take my arm. You needn’t get up; I’ll sit down by you. Now take my arm, will you? I’m a married man, you know; you’re acquainted with my wife. Just take my arm.” Vainly endeavouring to moisten those dry lips, with a painful sound she struggles with herself and complies.
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
In a trice Mr. Bucket snaps a handcuff on her wrist. “That’s one,” says Mr. Bucket. “Now the other, darling. Two, and all told!” He rises; she rises too. “Where,” she asks him, darkening her large eyes until their drooping lids almost conceal them—and yet they stare, “where is your false, your treacherous, and cursed wife?” “She’s gone forrard to the Police Office,” returns Mr. Bucket. “You’ll see her there, my dear.” “I would like to kiss her!” exclaims Mademoiselle Hortense, panting tigress-like. “You’d bite her, I suspect,” says Mr. Bucket. “I would!” making her eyes very large. “I would love to tear her limb from limb.” “Bless you, darling,” says Mr. Bucket with the greatest composure, “I’m fully prepared to hear that. Your sex have such a surprising animosity against one another when you do differ. You don’t mind me half so much, do you?” “No. Though you are a devil still.” “Angel and devil by turns, eh?” cries Mr. Bucket. “But I am in my regular employment, you must consider. Let me put your shawl tidy. I’ve been lady’s maid to a good many before now. Anything wanting to the bonnet? There’s a cab at the door.” Mademoiselle Hortense, casting an indignant eye at the glass, shakes herself perfectly neat in one shake and looks, to do her justice, uncommonly genteel. “Listen then, my angel,” says she after several sarcastic nods. “You are very spiritual. But can you restore him back to life?” Mr. Bucket answers, “Not exactly.”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Dutiful Friendship
The neighbouring streets being narrow and ill-paved, it is a little inconvenient to walk there two abreast and arm in arm. Mr. George therefore soon proposes to walk singly. But Mr. Bucket, who cannot make up his mind to relinquish his friendly hold, replies, “Wait half a minute, George. I should wish to speak to you first.” Immediately afterwards, he twists him into a public-house and into a parlour, where he confronts him and claps his own back against the door. “Now, George,” says Mr. Bucket, “duty is duty, and friendship is friendship. I never want the two to clash if I can help it. I have endeavoured to make things pleasant to-night, and I put it to you whether I have done it or not. You must consider yourself in custody, George.” “Custody? What for?” returns the trooper, thunderstruck. “Now, George,” says Mr. Bucket, urging a sensible view of the case upon him with his fat forefinger, “duty, as you know very well, is one thing, and conversation is another. It’s my duty to inform you that any observations you may make will be liable to be used against you. Therefore, George, be careful what you say. You don’t happen to have heard of a murder?” “Murder!” “Now, George,” says Mr. Bucket, keeping his forefinger in an impressive state of action, “bear in mind what I’ve said to you. I ask you nothing. You’ve been in low spirits this afternoon. I say, you don’t happen to have heard of a murder?” “No. Where has there been a murder?”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · The Track
“The ceremony of to-day,” continues Sir Leicester, “strikingly illustrative of the respect in which my deceased friend”—he lays a stress upon the word, for death levels all distinctions—“was held by the flower of the land, has, I say, aggravated the shock I have received from this most horrible and audacious crime. If it were my brother who had committed it, I would not spare him.” Mr. Bucket looks very grave. Volumnia remarks of the deceased that he was the trustiest and dearest person! “You must feel it as a deprivation to you, miss,” replies Mr. Bucket soothingly, “no doubt. He was calculated to BE a deprivation, I’m sure he was.” Volumnia gives Mr. Bucket to understand, in reply, that her sensitive mind is fully made up never to get the better of it as long as she lives, that her nerves are unstrung for ever, and that she has not the least expectation of ever smiling again. Meanwhile she folds up a cocked hat for that redoubtable old general at Bath, descriptive of her melancholy condition. “It gives a start to a delicate female,” says Mr. Bucket sympathetically, “but it’ll wear off.” Volumnia wishes of all things to know what is doing? Whether they are going to convict, or whatever it is, that dreadful soldier? Whether he had any accomplices, or whatever the thing is called in the law? And a great deal more to the like artless purpose.
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“Now, Sir Leicester Dedlock, Baronet,” says Mr. Bucket, and from this time forth the finger never rests, “this young woman, my lodger, was her ladyship’s maid at the time I have mentioned to you; and this young woman, besides being extraordinary vehement and passionate against her ladyship after being discharged—” “Lie!” cries mademoiselle. “I discharge myself.” “Now, why don’t you take my advice?” returns Mr. Bucket in an impressive, almost in an imploring, tone. “I’m surprised at the indiscreetness you commit. You’ll say something that’ll be used against you, you know. You’re sure to come to it. Never you mind what I say till it’s given in evidence. It is not addressed to you.” “Discharge, too,” cries mademoiselle furiously, “by her ladyship! Eh, my faith, a pretty ladyship! Why, I r-r-r-ruin my character by remaining with a ladyship so infame!” “Upon my soul I wonder at you!” Mr. Bucket remonstrates. “I thought the French were a polite nation, I did, really. Yet to hear a female going on like that before Sir Leicester Dedlock, Baronet!” “He is a poor abused!” cries mademoiselle. “I spit upon his house, upon his name, upon his imbecility,” all of which she makes the carpet represent. “Oh, that he is a great man! Oh, yes, superb! Oh, heaven! Bah!”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Springing a Mine
“That is droll. Listen yet one time. You are very spiritual. Can you make a honourable lady of her?” “Don’t be so malicious,” says Mr. Bucket. “Or a haughty gentleman of HIM?” cries mademoiselle, referring to Sir Leicester with ineffable disdain. “Eh! Oh, then regard him! The poor infant! Ha! Ha! Ha!” “Come, come, why this is worse PARLAYING than the other,” says Mr. Bucket. “Come along!” “You cannot do these things? Then you can do as you please with me. It is but the death, it is all the same. Let us go, my angel. Adieu, you old man, grey. I pity you, and I despise you!” With these last words she snaps her teeth together as if her mouth closed with a spring. It is impossible to describe how Mr. Bucket gets her out, but he accomplishes that feat in a manner so peculiar to himself, enfolding and pervading her like a cloud, and hovering away with her as if he were a homely Jupiter and she the object of his affections. Sir Leicester, left alone, remains in the same attitude, as though he were still listening and his attention were still occupied. At length he gazes round the empty room, and finding it deserted, rises unsteadily to his feet, pushes back his chair, and walks a few steps, supporting himself by the table. Then he stops, and with more of those inarticulate sounds, lifts up his eyes and seems to stare at something.
Read in context