Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

Chad looked as if he thought it nice of his old friend to put it so. “Don’t you count it as anything that you’re dished—if you are dished? Are you, my dear man, dished?” It sounded as if he were asking if he had caught cold or hurt his foot, and Strether for a minute but smoked and smoked. “I want to see her again. I must see her.” “Of course you must.” Then Chad hesitated. “Do you mean—a—Mother herself?” “Oh your mother—that will depend.” It was as if Mrs. Newsome had somehow been placed by the words very far off. Chad however endeavoured in spite of this to reach the place. “What do you mean it will depend on?” Strether, for all answer, gave him a longish look. “I was speaking of Sarah. I must positively—though she quite cast me off—see her again. I can’t part with her that way.” “Then she was awfully unpleasant?” Again Strether exhaled. “She was what she had to be. I mean that from the moment they’re not delighted they can only be—well what I admit she was. We gave them,” he went on, “their chance to be delighted, and they’ve walked up to it, and looked all round it, and not taken it.” “You can bring a horse to water—!” Chad suggested. “Precisely. And the tune to which this morning Sarah wasn’t delighted—the tune to which, to adopt your metaphor, she refused to drink—leaves us on that side nothing more to hope.”

Chad had a pause, and then as if consolingly: “It was never of course really the least on the cards that they would be ‘delighted.’” “Well, I don’t know, after all,” Strether mused. “I’ve had to come as far round. However”—he shook it off—“it’s doubtless my performance that’s absurd.” “There are certainly moments,” said Chad, “when you seem to me too good to be true. Yet if you are true,” he added, “that seems to be all that need concern me.” “I’m true, but I’m incredible. I’m fantastic and ridiculous—I don’t explain myself even to myself. How can they then,” Strether asked, “understand me? So I don’t quarrel with them.” “I see. They quarrel,” said Chad rather comfortably, “with us.” Strether noted once more the comfort, but his young friend had already gone on. “I should feel greatly ashamed, all the same, if I didn’t put it before you again that you ought to think, after all, tremendously well. I mean before giving up beyond recall—” With which insistence, as from a certain delicacy, dropped. Ah but Strether wanted it. “Say it all, say it all.” “Well, at your age, and with what—when all’s said and done—Mother might do for you and be for you.”

Chad had said it all, from his natural scruple, only to that extent; so that Strether after an instant himself took a hand. “My absence of an assured future. The little I have to show toward the power to take care of myself. The way, the wonderful way, she would certainly take care of me. Her fortune, her kindness, and the constant miracle of her having been disposed to go even so far. Of course, of course”—he summed it up. “There are those sharp facts.” Chad had meanwhile thought of another still. “And don’t you really care—?” His friend slowly turned round to him. “Will you go?” “I’ll go if you’ll say you now consider I should. You know,” he went on, “I was ready six weeks ago.” “Ah,” said Strether, “that was when you didn’t know I wasn’t! You’re ready at present because you do know it.” “That may be,” Chad returned; “but all the same I’m sincere. You talk about taking the whole thing on your shoulders, but in what light do you regard me that you think me capable of letting you pay?” Strether patted his arm, as they stood together against the parapet, reassuringly—seeming to wish to contend that he had the wherewithal; but it was again round this question of purchase and price that the young man’s sense of fairness continued to hover. “What it literally comes to for you, if you’ll pardon my putting it so, is that you give up money. Possibly a good deal of money.”

“Oh,” Strether laughed, “if it were only just enough you’d still be justified in putting it so! But I’ve on my side to remind you too that you give up money; and more than ‘possibly’—quite certainly, as I should suppose—a good deal.” “True enough; but I’ve got a certain quantity,” Chad returned after a moment. “Whereas you, my dear man, you—” “I can’t be at all said”—Strether took him up—“to have a ‘quantity’ certain or uncertain? Very true. Still, I shan’t starve.” “Oh you mustn’t starve!” Chad pacifically emphasised; and so, in the pleasant conditions, they continued to talk; though there was, for that matter, a pause in which the younger companion might have been taken as weighing again the delicacy of his then and there promising the elder some provision against the possibility just mentioned. This, however, he presumably thought best not to do, for at the end of another minute they had moved in quite a different direction. Strether had broken in by returning to the subject of Chad’s passage with Sarah and enquiring if they had arrived, in the event, at anything in the nature of a “scene.” To this Chad replied that they had on the contrary kept tremendously polite; adding moreover that Sally was after all not the woman to have made the mistake of not being. “Her hands are a good deal tied, you see. I got so, from the first,” he sagaciously observed, “the start of her.” “You mean she has taken so much from you?”

“Well, I couldn’t of course in common decency give less: only she hadn’t expected, I think, that I’d give her nearly so much. And she began to take it before she knew it.” “And she began to like it,” said Strether, “as soon as she began to take it!” “Yes, she has liked it—also more than she expected.” After which Chad observed: “But she doesn’t like me. In fact she hates me.” Strether’s interest grew. “Then why does she want you at home?” “Because when you hate you want to triumph, and if she should get me neatly stuck there she would triumph.” Strether followed afresh, but looking as he went. “Certainly—in a manner. But it would scarce be a triumph worth having if, once entangled, feeling her dislike and possibly conscious in time of a certain quantity of your own, you should on the spot make yourself unpleasant to her.” “Ah,” said Chad, “she can bear me—could bear me at least at home. It’s my being there that would be her triumph. She hates me in Paris.” “She hates in other words—”

Passages expressing a similar idea

  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    Chad laid his hand firmly on his friend’s. “My dear man, you have it.” There was finally something in his felicity almost embarrassing and oppressive—Strether had begun to fidget under it for the open air and the erect posture. He had signed to the waiter that he wished to pay, and this transaction took some moments, during which he thoroughly felt, while he put down money and pretended—it was quite hollow—to estimate change, that Chad’s higher spirit, his youth, his practice, his paganism, his felicity, his assurance, his impudence, whatever it might be, had consciously scored a success. Well, that was all right so far as it went; his sense of the thing in question covered our friend for a minute like a veil through which—as if he had been muffled—he heard his interlocutor ask him if he mightn’t take him over about five. “Over” was over the river, and over the river was where Madame de Vionnet lived, and five was that very afternoon. They got at last out of the place—got out before he answered. He lighted, in the street, a cigarette, which again gave him more time. But it was already sharp for him that there was no use in time. “What does she propose to do to me?” he had presently demanded. Chad had no delays. “Are you afraid of her?” “Oh immensely. Don’t you see it?” “Well,” said Chad, “she won’t do anything worse to you than make you like her.” “It’s just of that I’m afraid.” “Then it’s not fair to me.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Eleventh / I

    “Oh,” Strether laughed, “if it were only just enough you’d still be justified in putting it so! But I’ve on my side to remind you too that you give up money; and more than ‘possibly’—quite certainly, as I should suppose—a good deal.” “True enough; but I’ve got a certain quantity,” Chad returned after a moment. “Whereas you, my dear man, you—” “I can’t be at all said”—Strether took him up—“to have a ‘quantity’ certain or uncertain? Very true. Still, I shan’t starve.” “Oh you mustn’t starve!” Chad pacifically emphasised; and so, in the pleasant conditions, they continued to talk; though there was, for that matter, a pause in which the younger companion might have been taken as weighing again the delicacy of his then and there promising the elder some provision against the possibility just mentioned. This, however, he presumably thought best not to do, for at the end of another minute they had moved in quite a different direction. Strether had broken in by returning to the subject of Chad’s passage with Sarah and enquiring if they had arrived, in the event, at anything in the nature of a “scene.” To this Chad replied that they had on the contrary kept tremendously polite; adding moreover that Sally was after all not the woman to have made the mistake of not being. “Her hands are a good deal tied, you see. I got so, from the first,” he sagaciously observed, “the start of her.” “You mean she has taken so much from you?”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “Leave it to me, dear—I’ll take care of it!” Chad genially declared in answer to this, while Strether himself almost held his breath. What was in the girl was indeed too soft, too unknown for direct dealing; so that one could only gaze at it as at a picture, quite staying one’s own hand. But with Chad he was now on ground—Chad he could meet; so pleasant a confidence in that and in everything did the young man freely exhale. There was the whole of a story in his tone to his companion, and he spoke indeed as if already of the family. It made Strether guess the more quickly what it might be about which Madame de Vionnet was so urgent. Having seen him then she had found him easy; she wished to have it out with him that some way for the young people must be discovered, some way that would not impose as a condition the transplantation of her daughter. He already saw himself discussing with this lady the attractions of Woollett as a residence for Chad’s companion. Was that youth going now to trust her with the affair—so that it would be after all with one of his “lady-friends” that his mother’s missionary should be condemned to deal? It was quite as if for an instant the two men looked at each other on this question. But there was no mistaking at last Chad’s pride in the display of such a connexion.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “I dare say, my dear man. I hope she’s well.” Strether hesitated. “No—she’s not well, I’m sorry to have to tell you.” “Ah,” said Chad, “I must have had the instinct of it. All the more reason then that we should start straight off.” Strether had now got together hat, gloves and stick, but Chad had dropped on the sofa as if to show where he wished to make his point. He kept observing his companion’s things; he might have been judging how quickly they could be packed. He might even have wished to hint that he’d send his own servant to assist. “What do you mean,” Strether enquired, “by ‘straight off’?” “Oh by one of next week’s boats. Everything at this season goes out so light that berths will be easy anywhere.” Strether had in his hand his telegram, which he had kept there after attaching his watch, and he now offered it to Chad, who, however, with an odd movement, declined to take it. “Thanks, I’d rather not. Your correspondence with Mother’s your own affair. I’m only with you both on it, whatever it is.” Strether, at this, while their eyes met, slowly folded the missive and put it in his pocket; after which, before he had spoken again, Chad broke fresh ground. “Has Miss Gostrey come back?”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV

    “I want it,” said Strether, “to be my last word of all to you. I can’t say more, you know; and I don’t see how I can do more, in every way, than I’ve done.” Chad took this, almost artlessly, as a direct allusion. “You’ve seen her?” “Oh yes—to say good-bye. And if I had doubted the truth of what I tell you—” “She’d have cleared up your doubt?” Chad understood—“rather”—again! It even kept him briefly silent. But he made that up. “She must have been wonderful.” “She was,” Strether candidly admitted—all of which practically told as a reference to the conditions created by the accident of the previous week. They appeared for a little to be looking back at it; and that came out still more in what Chad next said. “I don’t know what you’ve really thought, all along; I never did know—for anything, with you, seemed to be possible. But of course—of course—” Without confusion, quite with nothing but indulgence, he broke down, he pulled up. “After all, you understand. I spoke to you originally only as I had to speak. There’s only one way—isn’t there?—about such things. However,” he smiled with a final philosophy, “I see it’s all right.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV

    Strether for a moment said nothing; then he spoke gravely, with his shade of dryness deepened. “Oh if you didn’t do her justice—!” “I should be a beast, eh?” Strether devoted no time to saying what he would be; that, visibly, would take them far. If there was nothing for it but to repeat, however, repetition was no mistake. “You owe her everything—very much more than she can ever owe you. You’ve in other words duties to her, of the most positive sort; and I don’t see what other duties—as the others are presented to you—can be held to go before them.” Chad looked at him with a smile. “And you know of course about the others, eh?—since it’s you yourself who have done the presenting.” “Much of it—yes—and to the best of my ability. But not all—from the moment your sister took my place.” “She didn’t,” Chad returned. “Sally took a place, certainly; but it was never, I saw from the first moment, to be yours. No one—with us—will ever take yours. It wouldn’t be possible.” “Ah of course,” sighed Strether, “I knew it. I believe you’re right. No one in the world, I imagine, was ever so portentously solemn. There I am,” he added with another sigh, as if weary enough, on occasion, of this truth. “I was made so.”

    Read in context