The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
It was very well to try to say he didn’t care—that she might break ground when she would, might never break it at all if she wouldn’t, and that he had no confession whatever to wait upon her with: he breathed from day to day an air that damnably required clearing, and there were moments when he quite ached to precipitate that process. He couldn’t doubt that, should she only oblige him by surprising him just as he then was, a clarifying scene of some sort would result from the concussion.
He humbly circulated in this spirit till he suddenly had a fresh arrest. Both the windows of the room stood open to the balcony, but it was only now that, in the glass of the leaf of one of them, folded back, he caught a reflexion quickly recognised as the colour of a lady’s dress. Somebody had been then all the while on the balcony, and the person, whoever it might be, was so placed between the windows as to be hidden from him; while on the other hand the many sounds of the street had covered his own entrance and movements. If the person were Sarah he might on the spot therefore be served to his taste. He might lead her by a move or two up to the remedy for his vain tension; as to which, should he get nothing else from it, he would at least have the relief of pulling down the roof on their heads. There was fortunately no one at hand to observe—in respect to his valour—that even on this completed reasoning he still hung fire. He had been waiting for Mrs. Pocock and the sound of the oracle; but he had to gird himself afresh—which he did in the embrasure of the window, neither advancing nor retreating—before provoking the revelation. It was apparently for Sarah to come more into view; he was in that case there at her service. She did however, as meanwhile happened, come more into view; only she luckily came at the last minute as a contradiction of Sarah. The occupant of the balcony was after all quite another person, a person presented, on a second look, by a charming back and a slight shift of her position, as beautiful brilliant unconscious Mamie—Mamie alone at home, Mamie passing her time in her own innocent way, Mamie in short rather shabbily used, but Mamie absorbed interested and interesting. With her arms on the balustrade and her attention dropped to the street she allowed Strether to watch her, to consider several things, without her turning round.
But the oddity was that when he had so watched and considered he simply stepped back into the room without following up his advantage. He revolved there again for several minutes, quite as with something new to think of and as if the bearings of the possibility of Sarah had been superseded. For frankly, yes, it had bearings thus to find the girl in solitary possession. There was something in it that touched him to a point not to have been reckoned beforehand, something that softly but quite pressingly spoke to him, and that spoke the more each time he paused again at the edge of the balcony and saw her still unaware. Her companions were plainly scattered; Sarah would be off somewhere with Waymarsh and Chad off somewhere with Jim. Strether didn’t at all mentally impute to Chad that he was with his “good friend”; he gave him the benefit of supposing him involved in appearances that, had he had to describe them—for instance to Maria—he would have conveniently qualified as more subtle. It came to him indeed the next thing that there was perhaps almost an excess of refinement in having left Mamie in such weather up there alone; however she might in fact have extemporised, under the charm of the Rue de Rivoli, a little makeshift Paris of wonder and fancy. Our friend in any case now recognised—and it was as if at the recognition Mrs. Newsome’s fixed intensity had suddenly, with a deep audible gasp, grown thin and vague—that day after day he had been conscious in respect to his young lady of something odd and ambiguous, yet something into which he could at last read a meaning. It had been at the most, this mystery, an obsession—oh an obsession agreeable; and it had just now fallen into its place as at the touch of a spring. It had represented the possibility between them of some communication baffled by accident and delay—the possibility even of some relation as yet unacknowledged.
There was always their old relation, the fruit of the Woollett years; but that—and it was what was strangest—had nothing whatever in common with what was now in the air. As a child, as a “bud,” and then again as a flower of expansion, Mamie had bloomed for him, freely, in the almost incessantly open doorways of home; where he remembered her as first very forward, as then very backward—for he had carried on at one period, in Mrs. Newsome’s parlours (oh Mrs. Newsome’s phases and his own!) a course of English Literature re-enforced by exams and teas—and once more, finally, as very much in advance. But he had kept no great sense of points of contact; it not being in the nature of things at Woollett that the freshest of the buds should find herself in the same basket with the most withered of the winter apples. The child had given sharpness, above all, to his sense of the flight of time; it was but the day before yesterday that he had tripped up on her hoop, yet his experience of remarkable women—destined, it would seem, remarkably to grow—felt itself ready this afternoon, quite braced itself, to include her. She had in fine more to say to him than he had ever dreamed the pretty girl of the moment could have; and the proof of the circumstance was that, visibly, unmistakeably, she had been able to say it to no one else. It was something she could mention neither to her brother, to her sister-in-law nor to Chad; though he could just imagine that had she still been at home she might have brought it out, as a supreme tribute to age, authority and attitude, for Mrs. Newsome. It was moreover something in which they all took an interest; the strength of their interest was in truth just the reason of her prudence. All this then, for five minutes, was vivid to Strether, and it put before him that, poor child, she had now but her prudence to amuse her. That, for a pretty girl in Paris, struck him, with a rush, as a sorry state; so that under the impression he went out to her with a step as hypocritically alert, he was well aware, as if he had just come into the room. She turned with a start at his voice; preoccupied with him though she might be, she was just a scrap disappointed. “Oh I thought you were Mr. Bilham!”
The remark had been at first surprising and our friend’s private thought, under the influence of it, temporarily blighted; yet we are able to add that he presently recovered his inward tone and that many a fresh flower of fancy was to bloom in the same air. Little Bilham—since little Bilham was, somewhat incongruously, expected—appeared behindhand; a circumstance by which Strether was to profit. They came back into the room together after a little, the couple on the balcony, and amid its crimson-and-gold elegance, with the others still absent, Strether passed forty minutes that he appraised even at the time as far, in the whole queer connexion, from his idlest. Yes indeed, since he had the other day so agreed with Maria about the inspiration of the lurid, here was something for his problem that surely didn’t make it shrink and that was floated in upon him as part of a sudden flood. He was doubtless not to know till afterwards, on turning them over in thought, of how many elements his impression was composed; but he none the less felt, as he sat with the charming girl, the signal growth of a confidence. For she was charming, when all was said—and none the less so for the visible habit and practice of freedom and fluency. She was charming, he was aware, in spite of the fact that if he hadn’t found her so he would have found her something he should have been in peril of expressing as “funny.”
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
On which Strether saw that Chad was again at hand, and he afterwards scarce knew, absurd as it may seem, what had then quickly occurred. The moment concerned him, he felt, more deeply than he could have explained, and he had a subsequent passage of speculation as to whether, on walking off with Chad, he hadn’t looked either pale or red. The only thing he was clear about was that, luckily, nothing indiscreet had in fact been said and that Chad himself was more than ever, in Miss Barrace’s great sense, wonderful. It was one of the connexions—though really why it should be, after all, was none so apparent—in which the whole change in him came out as most striking. Strether recalled as they approached the house that he had impressed him that first night as knowing how to enter a box. Well, he impressed him scarce less now as knowing how to make a presentation. It did something for Strether’s own quality—marked it as estimated; so that our poor friend, conscious and passive, really seemed to feel himself quite handed over and delivered; absolutely, as he would have said, made a present of, given away. As they reached the house a young woman, about to come forth, appeared, unaccompanied, on the steps; at the exchange with whom of a word on Chad’s part Strether immediately perceived that, obligingly, kindly, she was there to meet them. Chad had left her in the house, but she had afterwards come halfway and then the next moment had joined them in the garden. Her air of youth, for Strether, was at first almost disconcerting, while his second impression was, not less sharply, a degree of relief at there not having just been, with the others, any freedom used about her. It was upon him at a touch that she was no subject for that, and meanwhile, on Chad’s introducing him, she had spoken to him, very simply and gently, in an English clearly of the easiest to her, yet unlike any other he had ever heard. It wasn’t as if she tried; nothing, he could see after they had been a few minutes together, was as if she tried; but her speech, charming correct and odd, was like a precaution against her passing for a Pole. There were precautions, he seemed indeed to see, only when there were really dangers.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
This was the next day the more easily effected that the young man, as it happened, even before he was down, turned up at his hotel. Strether took his coffee, by habit, in the public room; but on his descending for this purpose Chad instantly proposed an adjournment to what he called greater privacy. He had himself as yet had nothing—they would sit down somewhere together; and when after a few steps and a turn into the Boulevard they had, for their greater privacy, sat down among twenty others, our friend saw in his companion’s move a fear of the advent of Waymarsh. It was the first time Chad had to that extent given this personage “away”; and Strether found himself wondering of what it was symptomatic. He made out in a moment that the youth was in earnest as he hadn’t yet seen him; which in its turn threw a ray perhaps a trifle startling on what they had each up to that time been treating as earnestness. It was sufficiently flattering however that the real thing—if this was at last the real thing—should have been determined, as appeared, precisely by an accretion of Strether’s importance. For this was what it quickly enough came to—that Chad, rising with the lark, had rushed down to let him know while his morning consciousness was yet young that he had literally made the afternoon before a tremendous impression. Madame de Vionnet wouldn’t, couldn’t rest till she should have some assurance from him that he would consent again to see her. The announcement was made, across their marble-topped table, while the foam of the hot milk was in their cups and its plash still in the air, with the smile of Chad’s easiest urbanity; and this expression of his face caused our friend’s doubts to gather on the spot into a challenge of the lips. “See here”—that was all; he only for the moment said again “See here.” Chad met it with all his air of straight intelligence, while Strether remembered again that fancy of the first impression of him, the happy young Pagan, handsome and hard but oddly indulgent, whose mysterious measure he had under the street-lamp tried mentally to take. The young Pagan, while a long look passed between them, sufficiently understood. Strether scarce needed at last to say the rest—“I want to know where I am.” But he said it, adding before any answer something more. “Are you engaged to be married—is that your secret?—to the young lady?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I
A thousand unuttered thoughts hummed for him in the air of these observations; not the least frequent of which was that Sarah might well of a truth not quite know whither she was drifting. She was in no position not to appear to expect that Chad should treat her handsomely; yet she struck our friend as privately stiffening a little each time she missed the chance of marking the great nuance. The great nuance was in brief that of course her brother must treat her handsomely—she should like to see him not; but that treating her handsomely, none the less, wasn’t all in all—treating her handsomely buttered no parsnips; and that in fine there were moments when she felt the fixed eyes of their admirable absent mother fairly screw into the flat of her back. Strether, watching, after his habit, and overscoring with thought, positively had moments of his own in which he found himself sorry for her—occasions on which she affected him as a person seated in a runaway vehicle and turning over the question of a possible jump. Would she jump, could she, would that be a safe place?—this question, at such instants, sat for him in her lapse into pallor, her tight lips, her conscious eyes. It came back to the main point at issue: would she be, after all, to be squared? He believed on the whole she would jump; yet his alternations on this subject were the more especial stuff of his suspense. One thing remained well before him—a conviction that was in fact to gain sharpness from the impressions of this evening: that if she should gather in her skirts, close her eyes and quit the carriage while in motion, he would promptly enough become aware. She would alight from her headlong course more or less directly upon him; it would be appointed to him, unquestionably, to receive her entire weight. Signs and portents of the experience thus in reserve for him had as it happened, multiplied even through the dazzle of Chad’s party. It was partly under the nervous consciousness of such a prospect that, leaving almost every one in the two other rooms, leaving those of the guests already known to him as well as a mass of brilliant strangers of both sexes and of several varieties of speech, he had desired five quiet minutes with little Bilham, whom he always found soothing and even a little inspiring, and to whom he had actually moreover something distinct and important to say.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
So far as a direct approach was concerned Sarah had neglected him, for the week now about to end, with a civil consistency of chill that, giving him a higher idea of her social resource, threw him back on the general reflexion that a woman could always be amazing. It indeed helped a little to console him that he felt sure she had for the same period also left Chad’s curiosity hanging; though on the other hand, for his personal relief, Chad could at least go through the various motions—and he made them extraordinarily numerous—of seeing she had a good time. There wasn’t a motion on which, in her presence, poor Strether could so much as venture, and all he could do when he was out of it was to walk over for a talk with Maria. He walked over of course much less than usual, but he found a special compensation in a certain half-hour during which, toward the close of a crowded empty expensive day, his several companions seemed to him so disposed of as to give his forms and usages a rest. He had been with them in the morning and had nevertheless called on the Pococks in the afternoon; but their whole group, he then found, had dispersed after a fashion of which it would amuse Miss Gostrey to hear. He was sorry again, gratefully sorry she was so out of it—she who had really put him in; but she had fortunately always her appetite for news. The pure flame of the disinterested burned in her cave of treasures as a lamp in a Byzantine vault. It was just now, as happened, that for so fine a sense as hers a near view would have begun to pay. Within three days, precisely, the situation on which he was to report had shown signs of an equilibrium; the effect of his look in at the hotel was to confirm this appearance. If the equilibrium might only prevail! Sarah was out with Waymarsh, Mamie was out with Chad, and Jim was out alone. Later on indeed he himself was booked to Jim, was to take him that evening to the Varieties—which Strether was careful to pronounce as Jim pronounced them.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
It was clear enough, when they were there before him, how she had been received. He saw this, as Sarah got up to greet him, from something fairly hectic in Sarah’s face. He saw furthermore that they weren’t, as had first come to him, alone together; he was at no loss as to the identity of the broad high back presented to him in the embrasure of the window furthest from the door. Waymarsh, whom he had to-day not yet seen, whom he only knew to have left the hotel before him, and who had taken part, the night previous, on Mrs. Pocock’s kind invitation, conveyed by Chad, in the entertainment, informal but cordial, promptly offered by that lady—Waymarsh had anticipated him even as Madame de Vionnet had done, and, with his hands in his pockets and his attitude unaffected by Strether’s entrance, was looking out, in marked detachment, at the Rue de Rivoli. The latter felt it in the air—it was immense how Waymarsh could mark things—-that he had remained deeply dissociated from the overture to their hostess that we have recorded on Madame de Vionnet’s side. He had, conspicuously, tact, besides a stiff general view; and this was why he had left Mrs. Pocock to struggle alone. He would outstay the visitor; he would unmistakeably wait; to what had he been doomed for months past but waiting? Therefore she was to feel that she had him in reserve. What support she drew from this was still to be seen, for, although Sarah was vividly bright, she had given herself up for the moment to an ambiguous flushed formalism. She had had to reckon more quickly than she expected; but it concerned her first of all to signify that she was not to be taken unawares. Strether arrived precisely in time for her showing it. “Oh you’re too good; but I don’t think I feel quite helpless. I have my brother—and these American friends. And then you know I’ve been to Paris. I know Paris,” said Sally Pocock in a tone that breathed a certain chill on Strether’s heart.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
His purpose had been to see Chad the next day, and he had prefigured seeing him by an early call; having in general never stood on ceremony in respect to visits at the Boulevard Malesherbes. It had been more often natural for him to go there than for Chad to come to the small hotel, the attractions of which were scant; yet it nevertheless, just now, at the eleventh hour, did suggest itself to Strether to begin by giving the young man a chance. It struck him that, in the inevitable course, Chad would be “round,” as Waymarsh used to say—Waymarsh who already, somehow, seemed long ago. He hadn’t come the day before, because it had been arranged between them that Madame de Vionnet should see their friend first; but now that this passage had taken place he would present himself, and their friend wouldn’t have long to wait. Strether assumed, he became aware, on this reasoning, that the interesting parties to the arrangement would have met betimes, and that the more interesting of the two—as she was after all—would have communicated to the other the issue of her appeal. Chad would know without delay that his mother’s messenger had been with her, and, though it was perhaps not quite easy to see how she could qualify what had occurred, he would at least have been sufficiently advised to feel he could go on. The day, however, brought, early or late, no word from him, and Strether felt, as a result of this, that a change had practically come over their intercourse. It was perhaps a premature judgement; or it only meant perhaps—how could he tell?—that the wonderful pair he protected had taken up again together the excursion he had accidentally checked. They might have gone back to the country, and gone back but with a long breath drawn; that indeed would best mark Chad’s sense that reprobation hadn’t rewarded Madame de Vionnet’s request for an interview. At the end of the twenty-four hours, at the end of the forty-eight, there was still no overture; so that Strether filled up the time, as he had so often filled it before, by going to see Miss Gostrey.
Read in context