The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
The end of it was that half an hour later they were seated together for an early luncheon at a wonderful, a delightful house of entertainment on the left bank—a place of pilgrimage for the knowing, they were both aware, the knowing who came, for its great renown, the homage of restless days, from the other end of the town. Strether had already been there three times—first with Miss Gostrey, then with Chad, then with Chad again and with Waymarsh and little Bilham, all of whom he had himself sagaciously entertained; and his pleasure was deep now on learning that Madame de Vionnet hadn’t yet been initiated. When he had said as they strolled round the church, by the river, acting at last on what, within, he had made up his mind to, “Will you, if you have time, come to déjeuner with me somewhere? For instance, if you know it, over there on the other side, which is so easy a walk”—and then had named the place; when he had done this she stopped short as for quick intensity, and yet deep difficulty, of response. She took in the proposal as if it were almost too charming to be true; and there had perhaps never yet been for her companion so unexpected a moment of pride—so fine, so odd a case, at any rate, as his finding himself thus able to offer to a person in such universal possession a new, a rare amusement. She had heard of the happy spot, but she asked him in reply to a further question how in the world he could suppose her to have been there. He supposed himself to have supposed that Chad might have taken her, and she guessed this the next moment to his no small discomfort.
“Ah, let me explain,” she smiled, “that I don’t go about with him in public; I never have such chances—not having them otherwise—and it’s just the sort of thing that, as a quiet creature living in my hole, I adore.” It was more than kind of him to have thought of it—though, frankly, if he asked whether she had time she hadn’t a single minute. That however made no difference—she’d throw everything over. Every duty at home, domestic, maternal, social, awaited her; but it was a case for a high line. Her affairs would go to smash, but hadn’t one a right to one’s snatch of scandal when one was prepared to pay? It was on this pleasant basis of costly disorder, consequently, that they eventually seated themselves, on either side of a small table, at a window adjusted to the busy quay and the shining barge-burdened Seine; where, for an hour, in the matter of letting himself go, of diving deep, Strether was to feel he had touched bottom. He was to feel many things on this occasion, and one of the first of them was that he had travelled far since that evening in London, before the theatre, when his dinner with Maria Gostrey, between the pink-shaded candles, had struck him as requiring so many explanations. He had at that time gathered them in, the explanations—he had stored them up; but it was at present as if he had either soared above or sunk below them—he couldn’t tell which; he could somehow think of none that didn’t seem to leave the appearance of collapse and cynicism easier for him than lucidity. How could he wish it to be lucid for others, for any one, that he, for the hour, saw reasons enough in the mere way the bright clean ordered water-side life came in at the open window?—the mere way Madame de Vionnet, opposite him over their intensely white table-linen, their omelette aux tomates, their bottle of straw-coloured Chablis, thanked him for everything almost with the smile of a child, while her grey eyes moved in and out of their talk, back to the quarter of the warm spring air, in which early summer had already begun to throb, and then back again to his face and their human questions.
Their human questions became many before they had done—many more, as one after the other came up, than our friend’s free fancy had at all foreseen. The sense he had had before, the sense he had had repeatedly, the sense that the situation was running away with him, had never been so sharp as now; and all the more that he could perfectly put his finger on the moment it had taken the bit in its teeth. That accident had definitely occurred, the other evening, after Chad’s dinner; it had occurred, as he fully knew, at the moment when he interposed between this lady and her child, when he suffered himself so to discuss with her a matter closely concerning them that her own subtlety, marked by its significant “Thank you!” instantly sealed the occasion in her favour. Again he had held off for ten days, but the situation had continued out of hand in spite of that; the fact that it was running so fast being indeed just why he had held off. What had come over him as he recognised her in the nave of the church was that holding off could be but a losing game from the instant she was worked for not only by her subtlety, but by the hand of fate itself. If all the accidents were to fight on her side—and by the actual showing they loomed large—he could only give himself up. This was what he had done in privately deciding then and there to propose she should breakfast with him. What did the success of his proposal in fact resemble but the smash in which a regular runaway properly ends? The smash was their walk, their déjeuner, their omelette, the Chablis, the place, the view, their present talk and his present pleasure in it—to say nothing, wonder of wonders, of her own. To this tune and nothing less, accordingly, was his surrender made good. It sufficiently lighted up at least the folly of holding off. Ancient proverbs sounded, for his memory, in the tone of their words and the clink of their glasses, in the hum of the town and the plash of the river. It was clearly better to suffer as a sheep than as a lamb. One might as well perish by the sword as by famine.
“Maria’s still away?”—that was the first thing she had asked him; and when he had found the frankness to be cheerful about it in spite of the meaning he knew her to attach to Miss Gostrey’s absence, she had gone on to enquire if he didn’t tremendously miss her. There were reasons that made him by no means sure, yet he nevertheless answered “Tremendously”; which she took in as if it were all she had wished to prove. Then, “A man in trouble must be possessed somehow of a woman,” she said; “if she doesn’t come in one way she comes in another.” “Why do you call me a man in trouble?” “Ah because that’s the way you strike me.” She spoke ever so gently and as if with all fear of wounding him while she sat partaking of his bounty. “Aren’t you in trouble?” He felt himself colour at the question, and then hated that—hated to pass for anything so idiotic as woundable. Woundable by Chad’s lady, in respect to whom he had come out with such a fund of indifference—was he already at that point? Perversely, none the less, his pause gave a strange air of truth to her supposition; and what was he in fact but disconcerted at having struck her just in the way he had most dreamed of not doing? “I’m not in trouble yet,” he at last smiled. “I’m not in trouble now.”
“Well, I’m always so. But that you sufficiently know.” She was a woman who, between courses, could be graceful with her elbows on the table. It was a posture unknown to Mrs. Newsome, but it was easy for a femme du monde. “Yes—I am ‘now’!” “There was a question you put to me,” he presently returned, “the night of Chad’s dinner. I didn’t answer it then, and it has been very handsome of you not to have sought an occasion for pressing me about it since.” She was instantly all there. “Of course I know what you allude to. I asked you what you had meant by saying, the day you came to see me, just before you left me, that you’d save me. And you then said—at our friend’s—that you’d have really to wait to see, for yourself, what you did mean.” “Yes, I asked for time,” said Strether. “And it sounds now, as you put it, like a very ridiculous speech.” “Oh!” she murmured—she was full of attenuation. But she had another thought. “If it does sound ridiculous why do you deny that you’re in trouble?” “Ah if I were,” he replied, “it wouldn’t be the trouble of fearing ridicule. I don’t fear it.” “What then do you?” “Nothing—now.” And he leaned back in his chair. “I like your ‘now’!” she laughed across at him.
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I
A thousand unuttered thoughts hummed for him in the air of these observations; not the least frequent of which was that Sarah might well of a truth not quite know whither she was drifting. She was in no position not to appear to expect that Chad should treat her handsomely; yet she struck our friend as privately stiffening a little each time she missed the chance of marking the great nuance. The great nuance was in brief that of course her brother must treat her handsomely—she should like to see him not; but that treating her handsomely, none the less, wasn’t all in all—treating her handsomely buttered no parsnips; and that in fine there were moments when she felt the fixed eyes of their admirable absent mother fairly screw into the flat of her back. Strether, watching, after his habit, and overscoring with thought, positively had moments of his own in which he found himself sorry for her—occasions on which she affected him as a person seated in a runaway vehicle and turning over the question of a possible jump. Would she jump, could she, would that be a safe place?—this question, at such instants, sat for him in her lapse into pallor, her tight lips, her conscious eyes. It came back to the main point at issue: would she be, after all, to be squared? He believed on the whole she would jump; yet his alternations on this subject were the more especial stuff of his suspense. One thing remained well before him—a conviction that was in fact to gain sharpness from the impressions of this evening: that if she should gather in her skirts, close her eyes and quit the carriage while in motion, he would promptly enough become aware. She would alight from her headlong course more or less directly upon him; it would be appointed to him, unquestionably, to receive her entire weight. Signs and portents of the experience thus in reserve for him had as it happened, multiplied even through the dazzle of Chad’s party. It was partly under the nervous consciousness of such a prospect that, leaving almost every one in the two other rooms, leaving those of the guests already known to him as well as a mass of brilliant strangers of both sexes and of several varieties of speech, he had desired five quiet minutes with little Bilham, whom he always found soothing and even a little inspiring, and to whom he had actually moreover something distinct and important to say.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
Chad was not in fact on this occasion to keep his promise of coming back; but Miss Gostrey had soon presented herself with an explanation of his failure. There had been reasons at the last for his going off with ces dames; and he had asked her with much instance to come out and take charge of their friend. She did so, Strether felt as she took her place beside him, in a manner that left nothing to desire. He had dropped back on his bench, alone again for a time, and the more conscious for little Bilham’s defection of his unexpressed thought; in respect to which however this next converser was a still more capacious vessel. “It’s the child!” he had exclaimed to her almost as soon as she appeared; and though her direct response was for some time delayed he could feel in her meanwhile the working of this truth. It might have been simply, as she waited, that they were now in presence altogether of truth spreading like a flood and not for the moment to be offered her in the mere cupful; inasmuch as who should ces dames prove to be but persons about whom—once thus face to face with them—she found she might from the first have told him almost everything? This would have freely come had he taken the simple precaution of giving her their name. There could be no better example—and she appeared to note it with high amusement—than the way, making things out already so much for himself, he was at last throwing precautions to the winds. They were neither more nor less, she and the child’s mother, than old school-friends—friends who had scarcely met for years but whom this unlooked-for chance had brought together with a rush. It was a relief, Miss Gostrey hinted, to feel herself no longer groping; she was unaccustomed to grope and as a general thing, he might well have seen, made straight enough for her clue. With the one she had now picked up in her hands there need be at least no waste of wonder. “She’s coming to see me—that’s for you,” Strether’s counsellor continued; “but I don’t require it to know where I am.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
The question of Chadwick’s true time of life was, doubtless, what came up quickest after the adjournment of the two, when the play was over, to a café in the Avenue de l’Opéra. Miss Gostrey had in due course been perfect for such a step; she had known exactly what they wanted—to go straight somewhere and talk; and Strether had even felt she had known what he wished to say and that he was arranging immediately to begin. She hadn’t pretended this, as she had pretended on the other hand, to have divined Waymarsh’s wish to extend to her an independent protection homeward; but Strether nevertheless found how, after he had Chad opposite to him at a small table in the brilliant halls that his companion straightway selected, sharply and easily discriminated from others, it was quite, to his mind, as if she heard him speak; as if, sitting up, a mile away, in the little apartment he knew, she would listen hard enough to catch. He found too that he liked that idea, and he wished that, by the same token, Mrs. Newsome might have caught as well. For what had above all been determined in him as a necessity of the first order was not to lose another hour, nor a fraction of one; was to advance, to overwhelm, with a rush. This was how he would anticipate—by a night-attack, as might be—any forced maturity that a crammed consciousness of Paris was likely to take upon itself to assert on behalf of the boy. He knew to the full, on what he had just extracted from Miss Gostrey, Chad’s marks of alertness; but they were a reason the more for not dawdling. If he was himself moreover to be treated as young he wouldn’t at all events be so treated before he should have struck out at least once. His arms might be pinioned afterwards, but it would have been left on record that he was fifty. The importance of this he had indeed begun to feel before they left the theatre; it had become a wild unrest, urging him to seize his chance. He could scarcely wait for it as they went; he was on the verge of the indecency of bringing up the question in the street; he fairly caught himself going on—so he afterwards invidiously named it—as if there would be for him no second chance should the present be lost. Not till, on the purple divan before the perfunctory bock, he had brought out the words themselves, was he sure, for that matter, that the present would be saved.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV
Chad and Madame de Vionnet were then like himself taking a day in the country—though it was as queer as fiction, as farce, that their country could happen to be exactly his; and she had been the first at recognition, the first to feel, across the water, the shock—for it appeared to come to that—of their wonderful accident. Strether became aware, with this, of what was taking place—that her recognition had been even stranger for the pair in the boat, that her immediate impulse had been to control it, and that she was quickly and intensely debating with Chad the risk of betrayal. He saw they would show nothing if they could feel sure he hadn’t made them out; so that he had before him for a few seconds his own hesitation. It was a sharp fantastic crisis that had popped up as if in a dream, and it had had only to last the few seconds to make him feel it as quite horrible. They were thus, on either side, trying the other side, and all for some reason that broke the stillness like some unprovoked harsh note. It seemed to him again, within the limit, that he had but one thing to do—to settle their common question by some sign of surprise and joy. He hereupon gave large play to these things, agitating his hat and his stick and loudly calling out—a demonstration that brought him relief as soon as he had seen it answered. The boat, in mid-stream, still went a little wild—which seemed natural, however, while Chad turned round, half springing up; and his good friend, after blankness and wonder, began gaily to wave her parasol. Chad dropped afresh to his paddles and the boat headed round, amazement and pleasantry filling the air meanwhile, and relief, as Strether continued to fancy, superseding mere violence. Our friend went down to the water under this odd impression as of violence averted—the violence of their having “cut” him, out there in the eye of nature, on the assumption that he wouldn’t know it. He awaited them with a face from which he was conscious of not being able quite to banish this idea that they would have gone on, not seeing and not knowing, missing their dinner and disappointing their hostess, had he himself taken a line to match. That at least was what darkened his vision for the moment. Afterwards, after they had bumped at the landing-place and he had assisted their getting ashore, everything found itself sponged over by the mere miracle of the encounter.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
The evidence as yet in truth was meagre; which, for that matter, was perhaps a little why his expectation had had a drop. There was somehow not quite a wealth in her; and a wealth was all that, in his simplicity, he had definitely prefigured. Still, it was too much to be sure already that there was but a poverty. They moved away from the house, and, with eyes on a bench at some distance, he proposed that they should sit down. “I’ve heard a great deal about you,” she said as they went; but he had an answer to it that made her stop short. “Well, about you, Madame de Vionnet, I’ve heard, I’m bound to say, almost nothing”—those struck him as the only words he himself could utter with any lucidity; conscious as he was, and as with more reason, of the determination to be in respect to the rest of his business perfectly plain and go perfectly straight. It hadn’t at any rate been in the least his idea to spy on Chad’s proper freedom. It was possibly, however, at this very instant and under the impression of Madame de Vionnet’s pause, that going straight began to announce itself as a matter for care. She had only after all to smile at him ever so gently in order to make him ask himself if he weren’t already going crooked. It might be going crooked to find it of a sudden just only clear that she intended very definitely to be what he would have called nice to him. This was what passed between them while, for another instant, they stood still; he couldn’t at least remember afterwards what else it might have been. The thing indeed really unmistakeable was its rolling over him as a wave that he had been, in conditions incalculable and unimaginable, a subject of discussion. He had been, on some ground that concerned her, answered for; which gave her an advantage he should never be able to match.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV
He was rather glad, none the less, that they had in point of fact not parted at the Cheval Blanc, that he hadn’t been reduced to giving them his blessing for an idyllic retreat down the river. He had had in the actual case to make-believe more than he liked, but this was nothing, it struck him, to what the other event would have required. Could he, literally, quite have faced the other event? Would he have been capable of making the best of it with them? This was what he was trying to do now; but with the advantage of his being able to give more time to it a good deal counteracted by his sense of what, over and above the central fact itself, he had to swallow. It was the quantity of make-believe involved and so vividly exemplified that most disagreed with his spiritual stomach. He moved, however, from the consideration of that quantity—to say nothing of the consciousness of that organ—back to the other feature of the show, the deep, deep truth of the intimacy revealed. That was what, in his vain vigil, he oftenest reverted to: intimacy, at such a point, was like that—and what in the world else would one have wished it to be like? It was all very well for him to feel the pity of its being so much like lying; he almost blushed, in the dark, for the way he had dressed the possibility in vagueness, as a little girl might have dressed her doll. He had made them—and by no fault of their own—momentarily pull it for him, the possibility, out of this vagueness; and must he not therefore take it now as they had had simply, with whatever thin attenuations, to give it to him? The very question, it may be added, made him feel lonely and cold. There was the element of the awkward all round, but Chad and Madame de Vionnet had at least the comfort that they could talk it over together. With whom could he talk of such things?—unless indeed always, at almost any stage, with Maria? He foresaw that Miss Gostrey would come again into requisition on the morrow; though it wasn’t to be denied that he was already a little afraid of her “What on earth—that’s what I want to know now—had you then supposed?” He recognised at last that he had really been trying all along to suppose nothing. Verily, verily, his labour had been lost. He found himself supposing innumerable and wonderful things.
Read in context