The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
The interested influence at any rate had, as we say, gone straight to the point—had in fact soon left it quite behind. She was seated, near the fire, on a small stuffed and fringed chair one of the few modern articles in the room, and she leaned back in it with her hands clasped in her lap and no movement, in all her person, but the fine prompt play of her deep young face. The fire, under the low white marble, undraped and academic, had burnt down to the silver ashes of light wood, one of the windows, at a distance, stood open to the mildness and stillness, out of which, in the short pauses, came the faint sound, pleasant and homely, almost rustic, of a plash and a clatter of sabots from some coach-house on the other side of the court. Madame de Vionnet, while Strether sat there, wasn’t to shift her posture by an inch. “I don’t think you seriously believe in what you’re doing,” she said; “but all the same, you know, I’m going to treat you quite as if I did.” “By which you mean,” Strether directly replied, “quite as if you didn’t! I assure you it won’t make the least difference with me how you treat me.” “Well,” she said, taking that menace bravely and philosophically enough, “the only thing that really matters is that you shall get on with me.” “Ah but I don’t!” he immediately returned.
It gave her another pause; which, however, she happily enough shook off. “Will you consent to go on with me a little—provisionally—as if you did?” Then it was that he saw how she had decidedly come all the way; and there accompanied it an extraordinary sense of her raising from somewhere below him her beautiful suppliant eyes. He might have been perched at his door-step or at his window and she standing in the road. For a moment he let her stand and couldn’t moreover have spoken. It had been sad, of a sudden, with a sadness that was like a cold breath in his face. “What can I do,” he finally asked, “but listen to you as I promised Chadwick?” “Ah but what I’m asking you,” she quickly said, “isn’t what Mr. Newsome had in mind.” She spoke at present, he saw, as if to take courageously all her risk. “This is my own idea and a different thing.” It gave poor Strether in truth—uneasy as it made him too—something of the thrill of a bold perception justified. “Well,” he answered kindly enough, “I was sure a moment since that some idea of your own had come to you.” She seemed still to look up at him, but now more serenely. “I made out you were sure—and that helped it to come. So you see,” she continued, “we do get on.” “Oh but it appears to me I don’t at all meet your request. How can I when I don’t understand it?”
“It isn’t at all necessary you should understand; it will do quite well enough if you simply remember it. Only feel I trust you—and for nothing so tremendous after all. Just,” she said with a wonderful smile, “for common civility.” Strether had a long pause while they sat again face to face, as they had sat, scarce less conscious, before the poor lady had crossed the stream. She was the poor lady for Strether now because clearly she had some trouble, and her appeal to him could only mean that her trouble was deep. He couldn’t help it; it wasn’t his fault; he had done nothing; but by a turn of the hand she had somehow made their encounter a relation. And the relation profited by a mass of things that were not strictly in it or of it; by the very air in which they sat, by the high cold delicate room, by the world outside and the little plash in the court, by the First Empire and the relics in the stiff cabinets, by matters as far off as those and by others as near as the unbroken clasp of her hands in her lap and the look her expression had of being most natural when her eyes were most fixed. “You count upon me of course for something really much greater than it sounds.” “Oh it sounds great enough too!” she laughed at this.
He found himself in time on the point of telling her that she was, as Miss Barrace called it, wonderful; but, catching himself up, he said something else instead. “What was it Chad’s idea then that you should say to me?” “Ah his idea was simply what a man’s idea always is—to put every effort off on the woman.” “The ‘woman’—?” Strether slowly echoed. “The woman he likes—and just in proportion as he likes her. In proportion too—for shifting the trouble—as she likes him.” Strether followed it; then with an abruptness of his own: “How much do you like Chad?” “Just as much as that—to take all, with you, on myself.” But she got at once again away from this. “I’ve been trembling as if we were to stand or fall by what you may think of me; and I’m even now,” she went on wonderfully, “drawing a long breath—and, yes, truly taking a great courage—from the hope that I don’t in fact strike you as impossible.” “That’s at all events, clearly,” he observed after an instant, “the way I don’t strike you.” “Well,” she so far assented, “as you haven’t yet said you won’t have the little patience with me I ask for—”
“You draw splendid conclusions? Perfectly. But I don’t understand them,” Strether pursued. “You seem to me to ask for much more than you need. What, at the worst for you, what at the best for myself, can I after all do? I can use no pressure that I haven’t used. You come really late with your request. I’ve already done all that for myself the case admits of. I’ve said my say, and here I am.” “Yes, here you are, fortunately!” Madame de Vionnet laughed. “Mrs. Newsome,” she added in another tone, “didn’t think you can do so little.” He had an hesitation, but he brought the words out. “Well, she thinks so now.” “Do you mean by that—?” But she also hung fire. “Do I mean what?” She still rather faltered. “Pardon me if I touch on it, but if I’m saying extraordinary things, why, perhaps, mayn’t I? Besides, doesn’t it properly concern us to know?” “To know what?” he insisted as after thus beating about the bush she had again dropped. She made the effort. “Has she given you up?” He was amazed afterwards to think how simply and quietly he had met it. “Not yet.” It was almost as if he were a trifle disappointed—had expected still more of her freedom. But he went straight on. “Is that what Chad has told you will happen to me?”
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I
“She is free from her chin up,” she mused; “and that will be enough for her.” “It will be enough for me!” Strether ruefully laughed. “Waymarsh has really,” he then asked, “brought her to see you?” “Yes—but that’s the worst of it. I could do you no good. And yet I tried hard.” Strether wondered. “And how did you try?” “Why I didn’t speak of you.” “I see. That was better.” “Then what would have been worse? For speaking or silent,” she lightly wailed, “I somehow ‘compromise.’ And it has never been any one but you.” “That shows”—he was magnanimous—“that it’s something not in you, but in one’s self. It’s my fault.” She was silent a little. “No, it’s Mr. Waymarsh’s. It’s the fault of his having brought her.” “Ah then,” said Strether good-naturedly, “why did he bring her?” “He couldn’t afford not to.” “Oh you were a trophy—one of the spoils of conquest? But why in that case, since you do ‘compromise’—” “Don’t I compromise him as well? I do compromise him as well,” Miss Barrace smiled. “I compromise him as hard as I can. But for Mr. Waymarsh it isn’t fatal. It’s—so far as his wonderful relation with Mrs. Pocock is concerned—favourable.” And then, as he still seemed slightly at sea: “The man who had succeeded with me, don’t you see? For her to get him from me was such an added incentive.” Strether saw, but as if his path was still strewn with surprises. “It’s ‘from’ you then that she has got him?”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Ninth / I
Strether, consciously gaping a little, had fairly hung upon her lips. “I hope so with all my heart.” And then he permitted himself: “Does nothing depend on her?” “Ah naturally; everything did. But she’s pleased comme tout. She has been perfectly free; and he—our young friend—is really a combination. I quite adore him.” Strether just made sure. “You mean your future son-in-law?” “Future if we all bring it off.” “Ah well,” said Strether decorously, “I heartily hope you may.” There seemed little else for him to say, though her communication had the oddest effect on him. Vaguely and confusedly he was troubled by it; feeling as if he had even himself been concerned in something deep and dim. He had allowed for depths, but these were greater: and it was as if, oppressively—indeed absurdly—he was responsible for what they had now thrown up to the surface. It was—through something ancient and cold in it—what he would have called the real thing. In short his hostess’s news, though he couldn’t have explained why, was a sensible shock, and his oppression a weight he felt he must somehow or other immediately get rid of. There were too many connexions missing to make it tolerable he should do anything else. He was prepared to suffer—before his own inner tribunal—for Chad; he was prepared to suffer even for Madame de Vionnet. But he wasn’t prepared to suffer for the little girl. So now having said the proper thing, he wanted to get away. She held him an instant, however, with another appeal.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
“Ah but a woman, in this tiresome place where everything’s always changing, a woman of good will,” Madame de Vionnet threw off, “can always help a woman. I’m sure you ‘know’—but we know perhaps different things.” She too, visibly, wished to make no mistake; but it was a fear of a different order and more kept out of sight. She smiled in welcome at Strether; she greeted him more familiarly than Mrs. Pocock; she put out her hand to him without moving from her place; and it came to him in the course of a minute and in the oddest way that—yes, positively—she was giving him over to ruin. She was all kindness and ease, but she couldn’t help so giving him; she was exquisite, and her being just as she was poured for Sarah a sudden rush of meaning into his own equivocations. How could she know how she was hurting him? She wanted to show as simple and humble—in the degree compatible with operative charm; but it was just this that seemed to put him on her side. She struck him as dressed, as arranged, as prepared infinitely to conciliate—with the very poetry of good taste in her view of the conditions of her early call. She was ready to advise about dressmakers and shops; she held herself wholly at the disposition of Chad’s family. Strether noticed her card on the table—her coronet and her “Comtesse”—and the imagination was sharp in him of certain private adjustments in Sarah’s mind.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Volume II / Book Seventh / I
Strether considered. “I shan’t go before I hear from her. You’re too much afraid of her,” he added. It produced between them a long look from which neither shrank. “I don’t think you believe that—believe I’ve not really reason to fear her.” “She’s capable of great generosity,” Strether presently stated. “Well then let her trust me a little. That’s all I ask. Let her recognise in spite of everything what I’ve done.” “Ah remember,” our friend replied, “that she can’t effectually recognise it without seeing it for herself. Let Chad go over and show her what you’ve done, and let him plead with her there for it and, as it were, for you.” She measured the depth of this suggestion. “Do you give me your word of honour that if she once has him there she won’t do her best to marry him?” It made her companion, this enquiry, look again a while out at the view; after which he spoke without sharpness. “When she sees for herself what he is—” But she had already broken in. “It’s when she sees for herself what he is that she’ll want to marry him most.” Strether’s attitude, that of due deference to what she said, permitted him to attend for a minute to his luncheon. “I doubt if that will come off. It won’t be easy to make it.” “It will be easy if he remains there—and he’ll remain for the money. The money appears to be, as a probability, so hideously much.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Second / I
“I thought she was just what you could talk of. You don’t trust me,” Miss Gostrey after a moment declared. It had its effect. “Well, her money is spent, her life conceived and carried on with a large beneficence—” “That’s a kind of expiation of wrongs? Gracious,” she added before he could speak, “how intensely you make me see her!” “If you see her,” Strether dropped, “it’s all that’s necessary.” She really seemed to have her. “I feel that. She is, in spite of everything, handsome.” This at least enlivened him. “What do you mean by everything?” “Well, I mean you.” With which she had one of her swift changes of ground. “You say the concern needs looking after; but doesn’t Mrs. Newsome look after it?” “So far as possible. She’s wonderfully able, but it’s not her affair, and her life’s a good deal overcharged. She has many, many things.” “And you also?” “Oh yes—I’ve many too, if you will.” “I see. But what I mean is,” Miss Gostrey amended, “do you also look after the business?” “Oh no, I don’t touch the business.” “Only everything else?” “Well, yes—some things.” “As for instance—?” Strether obligingly thought. “Well, the Review.” “The Review?—you have a Review?” “Certainly. Woollett has a Review—which Mrs. Newsome, for the most part, magnificently pays for and which I, not at all magnificently, edit. My name’s on the cover,” Strether pursued, “and I’m really rather disappointed and hurt that you seem never to have heard of it.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
Strether was then as much as ever the valued friend of her family, it was something he could at all events go on with; and the manner of his response to it expressed even for himself how little he had enjoyed the prospect of ceasing to figure in that likeness. He had always seen Sarah gracious—had in fact rarely seen her shy or dry, her marked thin-lipped smile, intense without brightness and as prompt to act as the scrape of a safety-match; the protrusion of her rather remarkably long chin, which in her case represented invitation and urbanity, and not, as in most others, pugnacity and defiance; the penetration of her voice to a distance, the general encouragement and approval of her manner, were all elements with which intercourse had made him familiar, but which he noted today almost as if she had been a new acquaintance. This first glimpse of her had given a brief but vivid accent to her resemblance to her mother; he could have taken her for Mrs. Newsome while she met his eyes as the train rolled into the station. It was an impression that quickly dropped; Mrs. Newsome was much handsomer, and while Sarah inclined to the massive her mother had, at an age, still the girdle of a maid; also the latter’s chin was rather short, than long, and her smile, by good fortune, much more, oh ever so much more, mercifully vague. Strether had seen Mrs. Newsome reserved; he had literally heard her silent, though he had never known her unpleasant. It was the case with Mrs. Pocock that he had known her unpleasant, even though he had never known her not affable. She had forms of affability that were in a high degree assertive; nothing for instance had ever been more striking than that she was affable to Jim.
Read in context