The Ambassadors
Henry James (1843–1916)
She had, this lady, a perfect plain propriety, an expensive subdued suitability, that her companion was not free to analyse, but that struck him, so that his consciousness of it was instantly acute, as a quality quite new to him. Before reaching her he stopped on the grass and went through the form of feeling for something, possibly forgotten, in the light overcoat he carried on his arm; yet the essence of the act was no more than the impulse to gain time. Nothing could have been odder than Strether’s sense of himself as at that moment launched in something of which the sense would be quite disconnected from the sense of his past and which was literally beginning there and then. It had begun in fact already upstairs and before the dressing glass that struck him as blocking further, so strangely, the dimness of the window of his dull bedroom; begun with a sharper survey of the elements of Appearance than he had for a long time been moved to make. He had during those moments felt these elements to be not so much to his hand as he should have liked, and then had fallen back on the thought that they were precisely a matter as to which help was supposed to come from what he was about to do. He was about to go up to London, so that hat and necktie might wait.
What had come as straight to him as a ball in a well-played game—and caught moreover not less neatly—was just the air, in the person of his friend, of having seen and chosen, the air of achieved possession of those vague qualities and quantities that collectively figured to him as the advantage snatched from lucky chances. Without pomp or circumstance, certainly, as her original address to him, equally with his own response, had been, he would have sketched to himself his impression of her as: “Well, she’s more thoroughly civilized—!” If “More thoroughly than whom?” would not have been for him a sequel to this remark, that was just by reason of his deep consciousness of the bearing of his comparison.
The amusement, at all events, of a civilisation intenser was what—familiar compatriot as she was, with the full tone of the compatriot and the rattling link not with mystery but only with dear dyspeptic Waymarsh—she appeared distinctly to promise. His pause while he felt in his overcoat was positively the pause of confidence, and it enabled his eyes to make out as much of a case for her, in proportion, as her own made out for himself. She affected him as almost insolently young; but an easily carried five-and-thirty could still do that. She was, however, like himself marked and wan; only it naturally couldn’t have been known to him how much a spectator looking from one to the other might have discerned that they had in common. It wouldn’t for such a spectator have been altogether insupposable that, each so finely brown and so sharply spare, each confessing so to dents of surface and aids to sight, to a disproportionate nose and a head delicately or grossly grizzled, they might have been brother and sister. On this ground indeed there would have been a residuum of difference; such a sister having surely known in respect to such a brother the extremity of separation, and such a brother now feeling in respect to such a sister the extremity of surprise. Surprise, it was true, was not on the other hand what the eyes of Strether’s friend most showed him while she gave him, stroking her gloves smoother, the time he appreciated.
They had taken hold of him straightway measuring him up and down as if they knew how; as if he were human material they had already in some sort handled. Their possessor was in truth, it may be communicated, the mistress of a hundred cases or categories, receptacles of the mind, subdivisions for convenience, in which, from a full experience, she pigeon-holed her fellow mortals with a hand as free as that of a compositor scattering type. She was as equipped in this particular as Strether was the reverse, and it made an opposition between them which he might well have shrunk from submitting to if he had fully suspected it. So far as he did suspect it he was on the contrary, after a short shake of his consciousness, as pleasantly passive as might be. He really had a sort of sense of what she knew. He had quite the sense that she knew things he didn’t, and though this was a concession that in general he found not easy to make to women, he made it now as good-humouredly as if it lifted a burden. His eyes were so quiet behind his eternal nippers that they might almost have been absent without changing his face, which took its expression mainly, and not least its stamp of sensibility, from other sources, surface and grain and form. He joined his guide in an instant, and then felt she had profited still better than he by his having been for the moments just mentioned, so at the disposal of her intelligence.
She knew even intimate things about him that he hadn’t yet told her and perhaps never would. He wasn’t unaware that he had told her rather remarkably many for the time, but these were not the real ones. Some of the real ones, however, precisely, were what she knew. They were to pass again through the hall of the inn to get into the street, and it was here she presently checked him with a question. “Have you looked up my name?” He could only stop with a laugh. “Have you looked up mine?” “Oh dear, yes—as soon as you left me. I went to the office and asked. Hadn’t you better do the same?” He wondered. “Find out who you are?—after the uplifted young woman there has seen us thus scrape acquaintance!” She laughed on her side now at the shade of alarm in his amusement. “Isn’t it a reason the more? If what you’re afraid of is the injury for me—my being seen to walk off with a gentleman who has to ask who I am—I assure you I don’t in the least mind. Here, however,” she continued, “is my card, and as I find there’s something else again I have to say at the office, you can just study it during the moment I leave you.”
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Tenth / I
A thousand unuttered thoughts hummed for him in the air of these observations; not the least frequent of which was that Sarah might well of a truth not quite know whither she was drifting. She was in no position not to appear to expect that Chad should treat her handsomely; yet she struck our friend as privately stiffening a little each time she missed the chance of marking the great nuance. The great nuance was in brief that of course her brother must treat her handsomely—she should like to see him not; but that treating her handsomely, none the less, wasn’t all in all—treating her handsomely buttered no parsnips; and that in fine there were moments when she felt the fixed eyes of their admirable absent mother fairly screw into the flat of her back. Strether, watching, after his habit, and overscoring with thought, positively had moments of his own in which he found himself sorry for her—occasions on which she affected him as a person seated in a runaway vehicle and turning over the question of a possible jump. Would she jump, could she, would that be a safe place?—this question, at such instants, sat for him in her lapse into pallor, her tight lips, her conscious eyes. It came back to the main point at issue: would she be, after all, to be squared? He believed on the whole she would jump; yet his alternations on this subject were the more especial stuff of his suspense. One thing remained well before him—a conviction that was in fact to gain sharpness from the impressions of this evening: that if she should gather in her skirts, close her eyes and quit the carriage while in motion, he would promptly enough become aware. She would alight from her headlong course more or less directly upon him; it would be appointed to him, unquestionably, to receive her entire weight. Signs and portents of the experience thus in reserve for him had as it happened, multiplied even through the dazzle of Chad’s party. It was partly under the nervous consciousness of such a prospect that, leaving almost every one in the two other rooms, leaving those of the guests already known to him as well as a mass of brilliant strangers of both sexes and of several varieties of speech, he had desired five quiet minutes with little Bilham, whom he always found soothing and even a little inspiring, and to whom he had actually moreover something distinct and important to say.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Ninth / I
It ended in fact by being quite beautiful between them, the number of things they had a manifest consciousness of not saying. He would have liked to turn her, critically, to the subject of Mrs. Pocock, but he so stuck to the line he felt to be the point of honour and of delicacy that he scarce even asked her what her personal impression had been. He knew it, for that matter, without putting her to trouble: that she wondered how, with such elements, Sarah could still have no charm, was one of the principal things she held her tongue about. Strether would have been interested in her estimate of the elements—indubitably there, some of them, and to be appraised according to taste—but he denied himself even the luxury of this diversion. The way Madame de Vionnet affected him to-day was in itself a kind of demonstration of the happy employment of gifts. How could a woman think Sarah had charm who struck one as having arrived at it herself by such different roads? On the other hand of course Sarah wasn’t obliged to have it. He felt as if somehow Madame de Vionnet was. The great question meanwhile was what Chad thought of his sister; which was naturally ushered in by that of Sarah’s apprehension of Chad. That they could talk of, and with a freedom purchased by their discretion in other senses. The difficulty however was that they were reduced as yet to conjecture.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Twelfth / I
What was truly wonderful was her way of differing so from time to time without detriment to her simplicity. Caprices, he was sure she felt, were before anything else bad manners, and that judgement in her was by itself a thing making more for safety of intercourse than anything that in his various own past intercourses he had had to reckon on. If therefore her presence was now quite other than the one she had shown him the night before, there was nothing of violence in the change—it was all harmony and reason. It gave him a mild deep person, whereas he had had on the occasion to which their interview was a direct reference a person committed to movement and surface and abounding in them; but she was in either character more remarkable for nothing than for her bridging of intervals, and this now fell in with what he understood he was to leave to her. The only thing was that, if he was to leave it all to her, why exactly had she sent for him? He had had, vaguely, in advance, his explanation, his view of the probability of her wishing to set something right, to deal in some way with the fraud so lately practised on his presumed credulity. Would she attempt to carry it further or would she blot it out? Would she throw over it some more or less happy colour; or would she do nothing about it at all? He perceived soon enough at least that, however reasonable she might be, she wasn’t vulgarly confused, and it herewith pressed upon him that their eminent “lie,” Chad’s and hers, was simply after all such an inevitable tribute to good taste as he couldn’t have wished them not to render. Away from them, during his vigil, he had seemed to wince at the amount of comedy involved; whereas in his present posture he could only ask himself how he should enjoy any attempt from her to take the comedy back. He shouldn’t enjoy it at all; but, once more and yet once more, he could trust her. That is he could trust her to make deception right. As she presented things the ugliness—goodness knew why—went out of them; none the less too that she could present them, with an art of her own, by not so much as touching them. She let the matter, at all events, lie where it was—where the previous twenty-four hours had placed it; appearing merely to circle about it respectfully, tenderly, almost piously, while she took up another question.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III
The three strolled and stared and gossiped, or at least the two did; the case really yielding for their comrade, if analysed, but the element of stricken silence. This element indeed affected Strether as charged with audible rumblings, but he was conscious of the care of taking it explicitly as a sign of pleasant peace. He wouldn’t appeal too much, for that provoked stiffness; yet he wouldn’t be too freely tacit, for that suggested giving up. Waymarsh himself adhered to an ambiguous dumbness that might have represented either the growth of a perception or the despair of one; and at times and in places—where the low-browed galleries were darkest, the opposite gables queerest, the solicitations of every kind densest—the others caught him fixing hard some object of minor interest, fixing even at moments nothing discernible, as if he were indulging it with a truce. When he met Strether’s eye on such occasions he looked guilty and furtive, fell the next minute into some attitude of retractation. Our friend couldn’t show him the right things for fear of provoking some total renouncement, and was tempted even to show him the wrong in order to make him differ with triumph. There were moments when he himself felt shy of professing the full sweetness of the taste of leisure, and there were others when he found himself feeling as if his passages of interchange with the lady at his side might fall upon the third member of their party very much as Mr. Burchell, at Dr.
Read in contextDaisy Miller: A Study · Henry James (1843–1916) · PART I
The young lady inspected her flounces and smoothed her ribbons again; and Winterbourne presently risked an observation upon the beauty of the view. He was ceasing to be embarrassed, for he had begun to perceive that she was not in the least embarrassed herself. There had not been the slightest alteration in her charming complexion; she was evidently neither offended nor flattered. If she looked another way when he spoke to her, and seemed not particularly to hear him, this was simply her habit, her manner. Yet, as he talked a little more and pointed out some of the objects of interest in the view, with which she appeared quite unacquainted, she gradually gave him more of the benefit of her glance; and then he saw that this glance was perfectly direct and unshrinking. It was not, however, what would have been called an immodest glance, for the young girl’s eyes were singularly honest and fresh. They were wonderfully pretty eyes; and, indeed, Winterbourne had not seen for a long time anything prettier than his fair countrywoman’s various features—her complexion, her nose, her ears, her teeth. He had a great relish for feminine beauty; he was addicted to observing and analyzing it; and as regards this young lady’s face he made several observations. It was not at all insipid, but it was not exactly expressive; and though it was eminently delicate, Winterbourne mentally accused it—very forgivingly—of a want of finish. He thought it very possible that Master Randolph’s sister was a coquette; he was sure she had a spirit of her own; but in her bright, sweet, superficial little visage there was no mockery, no irony. Before long it became obvious that she was much disposed toward conversation. She told him that they were going to Rome for the winter—she and her mother and Randolph. She asked him if he was a “real American”; she shouldn’t have taken him for one; he seemed more like a German—this was said after a little hesitation—especially when he spoke. Winterbourne, laughing, answered that he had met Germans who spoke like Americans, but that he had not, so far as he remembered, met an American who spoke like a German. Then he asked her if she should not be more comfortable in sitting upon the bench which he had just quitted. She answered that she liked standing up and walking about; but she presently sat down. She told him she was from New York State—“if you know where that is.” Winterbourne learned more about her by catching hold of her small, slippery brother and making him stand a few minutes by his side.
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
It was in the cab with Jim that impressions really crowded on Strether, giving him the strangest sense of length of absence from people among whom he had lived for years. Having them thus come out to him was as if he had returned to find them: and the droll promptitude of Jim’s mental reaction threw his own initiation far back into the past. Whoever might or mightn’t be suited by what was going on among them, Jim, for one, would certainly be: his instant recognition—frank and whimsical—of what the affair was for him gave Strether a glow of pleasure. “I say, you know, this is about my shape, and if it hadn’t been for you—!” so he broke out as the charming streets met his healthy appetite; and he wound up, after an expressive nudge, with a clap of his companion’s knee and an “Oh you, you—you are doing it!” that was charged with rich meaning. Strether felt in it the intention of homage, but, with a curiosity otherwise occupied, postponed taking it up. What he was asking himself for the time was how Sarah Pocock, in the opportunity already given her, had judged her brother—from whom he himself, as they finally, at the station, separated for their different conveyances, had had a look into which he could read more than one message. However Sarah was judging her brother, Chad’s conclusion about his sister, and about her husband and her husband’s sister, was at the least on the way not to fail of confidence. Strether felt the confidence, and that, as the look between them was an exchange, what he himself gave back was relatively vague. This comparison of notes however could wait; everything struck him as depending on the effect produced by Chad. Neither Sarah nor Mamie had in any way, at the station—where they had had after all ample time—broken out about it; which, to make up for this, was what our friend had expected of Jim as soon as they should find themselves together.
Read in context