Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

I was to hasten to add however that, happy stopgaps as the minor scale had thus yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of the full range of the major; since most immediately to the point was the question of that supplement of situation logically involved in our gentleman’s impulse to deliver himself in the Paris garden on the Sunday afternoon—or if not involved by strict logic then all ideally and enchantingly implied in it. (I say “ideally,” because I need scarce mention that for development, for expression of its maximum, my glimmering story was, at the earliest stage, to have nipped the thread of connexion with the possibilities of the actual reported speaker. He remains but the happiest of accidents; his actualities, all too definite, precluded any range of possibilities; it had only been his charming office to project upon that wide field of the artist’s vision—which hangs there ever in place like the white sheet suspended for the figures of a child’s magic-lantern—a more fantastic and more moveable shadow.) No privilege of the teller of tales and the handler of puppets is more delightful, or has more of the suspense and the thrill of a game of difficulty breathlessly played, than just this business of looking for the unseen and the occult, in a scheme half-grasped, by the light or, so to speak, by the clinging scent, of the gage already in hand. No dreadful old pursuit of the hidden slave with bloodhounds and the rag of association can ever, for “excitement,” I judge, have bettered it at its best. For the dramatist always, by the very law of his genius, believes not only in a possible right issue from the rightly-conceived tight place; he does much more than this—he believes, irresistibly, in the necessary, the precious “tightness” of the place (whatever the issue) on the strength of any respectable hint. It being thus the respectable hint that I had with such avidity picked up, what would be the story to which it would most inevitably form the centre? It is part of the charm attendant on such questions that the “story,” with the omens true, as I say, puts on from this stage the authenticity of concrete existence. It then is, essentially—it begins to be, though it may more or less obscurely lurk, so that the point is not in the least what to make of it, but only, very delightfully and very damnably, where to put one’s hand on it.

In which truth resides surely much of the interest of that admirable mixture for salutary application which we know as art. Art deals with what we see, it must first contribute full-handed that ingredient; it plucks its material, otherwise expressed, in the garden of life—which material elsewhere grown is stale and uneatable. But it has no sooner done this than it has to take account of a process—from which only when it’s the basest of the servants of man, incurring ignominious dismissal with no “character,” does it, and whether under some muddled pretext of morality or on any other, pusillanimously edge away. The process, that of the expression, the literal squeezing-out, of value is another affair—with which the happy luck of mere finding has little to do. The joys of finding, at this stage, are pretty well over; that quest of the subject as a whole by “matching,” as the ladies say at the shops, the big piece with the snippet, having ended, we assume, with a capture. The subject is found, and if the problem is then transferred to the ground of what to do with it the field opens out for any amount of doing. This is precisely the infusion that, as I submit, completes the strong mixture. It is on the other hand the part of the business that can least be likened to the chase with horn and hound. It’s all a sedentary part—involves as much ciphering, of sorts, as would merit the highest salary paid to a chief accountant.

Not, however, that the chief accountant hasn’t his gleams of bliss; for the felicity, or at least the equilibrium of the artist’s state dwells less, surely, in the further delightful complications he can smuggle in than in those he succeeds in keeping out. He sows his seed at the risk of too thick a crop; wherefore yet again, like the gentlemen who audit ledgers, he must keep his head at any price. In consequence of all which, for the interest of the matter, I might seem here to have my choice of narrating my “hunt” for Lambert Strether, of describing the capture of the shadow projected by my friend’s anecdote, or of reporting on the occurrences subsequent to that triumph. But I had probably best attempt a little to glance in each direction; since it comes to me again and again, over this licentious record, that one’s bag of adventures, conceived or conceivable, has been only half-emptied by the mere telling of one’s story. It depends so on what one means by that equivocal quantity. There is the story of one’s hero, and then, thanks to the intimate connexion of things, the story of one’s story itself. I blush to confess it, but if one’s a dramatist one’s a dramatist, and the latter imbroglio is liable on occasion to strike me as really the more objective of the two.

The philosophy imputed to him in that beautiful outbreak, the hour there, amid such happy provision, striking for him, would have been then, on behalf of my man of imagination, to be logically and, as the artless craft of comedy has it, “led up” to; the probable course to such a goal, the goal of so conscious a predicament, would have in short to be finely calculated. Where has he come from and why has he come, what is he doing (as we Anglo-Saxons, and we only, say, in our foredoomed clutch of exotic aids to expression) in that galère? To answer these questions plausibly, to answer them as under cross-examination in the witness-box by counsel for the prosecution, in other words satisfactorily to account for Strether and for his “peculiar tone,” was to possess myself of the entire fabric. At the same time the clue to its whereabouts would lie in a certain principle of probability: he wouldn’t have indulged in his peculiar tone without a reason; it would take a felt predicament or a false position to give him so ironic an accent. One hadn’t been noting “tones” all one’s life without recognising when one heard it the voice of the false position. The dear man in the Paris garden was then admirably and unmistakeably in one—which was no small point gained; what next accordingly concerned us was the determination of this identity. One could only go by probabilities, but there was the advantage that the most general of the probabilities were virtual certainties.

Possessed of our friend’s nationality, to start with, there was a general probability in his narrower localism; which, for that matter, one had really but to keep under the lens for an hour to see it give up its secrets. He would have issued, our rueful worthy, from the very heart of New England—at the heels of which matter of course a perfect train of secrets tumbled for me into the light. They had to be sifted and sorted, and I shall not reproduce the detail of that process; but unmistakeably they were all there, and it was but a question, auspiciously, of picking among them. What the “position” would infallibly be, and why, on his hands, it had turned “false”—these inductive steps could only be as rapid as they were distinct. I accounted for everything—and “everything” had by this time become the most promising quantity—by the view that he had come to Paris in some state of mind which was literally undergoing, as a result of new and unexpected assaults and infusions, a change almost from hour to hour. He had come with a view that might have been figured by a clear green liquid, say, in a neat glass phial; and the liquid, once poured into the open cup of application, once exposed to the action of another air, had begun to turn from green to red, or whatever, and might, for all he knew, be on its way to purple, to black, to yellow.

Passages expressing a similar idea

  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Preface

    In which truth resides surely much of the interest of that admirable mixture for salutary application which we know as art. Art deals with what we see, it must first contribute full-handed that ingredient; it plucks its material, otherwise expressed, in the garden of life—which material elsewhere grown is stale and uneatable. But it has no sooner done this than it has to take account of a process—from which only when it’s the basest of the servants of man, incurring ignominious dismissal with no “character,” does it, and whether under some muddled pretext of morality or on any other, pusillanimously edge away. The process, that of the expression, the literal squeezing-out, of value is another affair—with which the happy luck of mere finding has little to do. The joys of finding, at this stage, are pretty well over; that quest of the subject as a whole by “matching,” as the ladies say at the shops, the big piece with the snippet, having ended, we assume, with a capture. The subject is found, and if the problem is then transferred to the ground of what to do with it the field opens out for any amount of doing. This is precisely the infusion that, as I submit, completes the strong mixture. It is on the other hand the part of the business that can least be likened to the chase with horn and hound. It’s all a sedentary part—involves as much ciphering, of sorts, as would merit the highest salary paid to a chief accountant.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Preface

    There was of course the seal to break and each item of the packet to count over and handle and estimate; but somehow, in the light of the hint, all the elements of a situation of the sort most to my taste were there. I could even remember no occasion on which, so confronted, I had found it of a livelier interest to take stock, in this fashion, of suggested wealth. For I think, verily, that there are degrees of merit in subjects—in spite of the fact that to treat even one of the most ambiguous with due decency we must for the time, for the feverish and prejudiced hour, at least figure its merit and its dignity as possibly absolute. What it comes to, doubtless, is that even among the supremely good—since with such alone is it one’s theory of one’s honour to be concerned—there is an ideal beauty of goodness the invoked action of which is to raise the artistic faith to its maximum. Then truly, I hold, one’s theme may be said to shine, and that of “The Ambassadors,” I confess, wore this glow for me from beginning to end. Fortunately thus I am able to estimate this as, frankly, quite the best, “all round,” of all my productions; any failure of that justification would have made such an extreme of complacency publicly fatuous.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Preface

    But Strether’s sense of these things, and Strether’s only, should avail me for showing them; I should know them but through his more or less groping knowledge of them, since his very gropings would figure among his most interesting motions, and a full observance of the rich rigour I speak of would give me more of the effect I should be most “after” than all other possible observances together. It would give me a large unity, and that in turn would crown me with the grace to which the enlightened story-teller will at any time, for his interest, sacrifice if need be all other graces whatever. I refer of course to the grace of intensity, which there are ways of signally achieving and ways of signally missing—as we see it, all round us, helplessly and woefully missed. Not that it isn’t, on the other hand, a virtue eminently subject to appreciation—there being no strict, no absolute measure of it; so that one may hear it acclaimed where it has quite escaped one’s perception, and see it unnoticed where one has gratefully hailed it. After all of which I am not sure, either, that the immense amusement of the whole cluster of difficulties so arrayed may not operate, for the fond fabulist, when judicious not less than fond, as his best of determinants. That charming principle is always there, at all events, to keep interest fresh: it is a principle, we remember, essentially ravenous, without scruple and without mercy, appeased with no cheap nor easy nourishment.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · PREFACE

    That may he, I recognise, a somewhat superfine analogy for the particular “value” I here speak of, the image of the young feminine nature that I had had for so considerable a time all curiously at my disposal; but it appears to fond memory quite to fit the fact—with the recall, in addition, of my pious desire but to place my treasure right. I quite remind myself thus of the dealer resigned not to “realise,” resigned to keeping the precious object locked up indefinitely rather than commit it, at no matter what price, to vulgar hands. For there are dealers in these forms and figures and treasures capable of that refinement. The point is, however, that this single small corner-stone, the conception of a certain young woman affronting her destiny, had begun with being all my outfit for the large building of “The Portrait of a Lady.” It came to be a square and spacious house—or has at least seemed so to me in this going over it again; but, such as it is, it had to be put up round my young woman while she stood there in perfect isolation. That is to me, artistically speaking, the circumstance of interest; for I have lost myself once more, I confess, in the curiosity of analysing the structure. By what process of logical accretion was this slight “personality,” the mere slim shade of an intelligent but presumptuous girl, to find itself endowed with the high attributes of a Subject?—and indeed by what thinness, at the best, would such a subject not be vitiated? Millions of presumptuous girls, intelligent or not intelligent, daily affront their destiny, and what is it open to their destiny to be, at the most, that we should make an ado about it? The novel is of its very nature an “ado,” an ado about something, and the larger the form it takes the greater of course the ado. Therefore, consciously, that was what one was in for—for positively organising an ado about Isabel Archer.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Preface

    All of which, again, is but to say that the steps, for my fable, placed themselves with a prompt and, as it were, functional assurance—an air quite as of readiness to have dispensed with logic had I been in fact too stupid for my clue. Never, positively, none the less, as the links multiplied, had I felt less stupid than for the determination of poor Strether’s errand and for the apprehension of his issue. These things continued to fall together, as by the neat action of their own weight and form, even while their commentator scratched his head about them; he easily sees now that they were always well in advance of him. As the case completed itself he had in fact, from a good way behind, to catch up with them, breathless and a little flurried, as he best could. The false position, for our belated man of the world—belated because he had endeavoured so long to escape being one, and now at last had really to face his doom—the false position for him, I say, was obviously to have presented himself at the gate of that boundless menagerie primed with a moral scheme of the most approved pattern which was yet framed to break down on any approach to vivid facts; that is to any at all liberal appreciation of them. There would have been of course the case of the Strether prepared, wherever presenting himself, only to judge and to feel meanly; but he would have moved for me, I confess, enveloped in no legend whatever. The actual man’s note, from the first of our seeing it struck, is the note of discrimination, just as his drama is to become, under stress, the drama of discrimination. It would have been his blest imagination, we have seen, that had already helped him to discriminate; the element that was for so much of the pleasure of my cutting thick, as I have intimated, into his intellectual, into his moral substance. Yet here it was, at the same time, just here, that a shade for a moment fell across the scene.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · PREFACE

    So this beautiful genius, and I recall with comfort the gratitude I drew from his reference to the intensity of suggestion that may reside in the stray figure, the unattached character, the image en disponibilité. It gave me higher warrant than I seemed then to have met for just that blest habit of one’s own imagination, the trick of investing some conceived or encountered individual, some brace or group of individuals, with the germinal property and authority. I was myself so much more antecedently conscious of my figures than of their setting—a too preliminary, a preferential interest in which struck me as in general such a putting of the cart before the horse. I might envy, though I couldn’t emulate, the imaginative writer so constituted as to see his fable first and to make out its agents afterwards. I could think so little of any fable that didn’t need its agents positively to launch it; I could think so little of any situation that didn’t depend for its interest on the nature of the persons situated, and thereby on their way of taking it. There are methods of so-called presentation, I believe among novelists who have appeared to flourish—that offer the situation as indifferent to that support; but I have not lost the sense of the value for me, at the time, of the admirable Russian’s testimony to my not needing, all superstitiously, to try and perform any such gymnastic. Other echoes from the same source linger with me, I confess, as unfadingly—if it be not all indeed one much-embracing echo. It was impossible after that not to read, for one’s uses, high lucidity into the tormented and disfigured and bemuddled question of the objective value, and even quite into that of the critical appreciation, of “subject” in the novel.

    Read in context