The Portrait of a Lady — Volume 1
Henry James (1843–1916)
The house of fiction has in short not one window, but a million—a number of possible windows not to be reckoned, rather; every one of which has been pierced, or is still pierceable, in its vast front, by the need of the individual vision and by the pressure of the individual will. These apertures, of dissimilar shape and size, hang so, all together, over the human scene that we might have expected of them a greater sameness of report than we find. They are but windows at the best, mere holes in a dead wall, disconnected, perched aloft; they are not hinged doors opening straight upon life. But they have this mark of their own that at each of them stands a figure with a pair of eyes, or at least with a field-glass, which forms, again and again, for observation, a unique instrument, insuring to the person making use of it an impression distinct from every other. He and his neighbours are watching the same show, but one seeing more where the other sees less, one seeing black where the other sees white, one seeing big where the other sees small, one seeing coarse where the other sees fine. And so on, and so on; there is fortunately no saying on what, for the particular pair of eyes, the window may not open; “fortunately” by reason, precisely, of this incalculability of range. The spreading field, the human scene, is the “choice of subject”; the pierced aperture, either broad or balconied or slit-like and low-browed, is the “literary form”; but they are, singly or together, as nothing without the posted presence of the watcher—without, in other words, the consciousness of the artist. Tell me what the artist is, and I will tell you of what he has been conscious. Thereby I shall express to you at once his boundless freedom and his “moral” reference.
All this is a long way round, however, for my word about my dim first move toward “The Portrait,” which was exactly my grasp of a single character—an acquisition I had made, moreover, after a fashion not here to be retraced. Enough that I was, as seemed to me, in complete possession of it, that I had been so for a long time, that this had made it familiar and yet had not blurred its charm, and that, all urgently, all tormentingly, I saw it in motion and, so to speak, in transit. This amounts to saying that I saw it as bent upon its fate—some fate or other; which, among the possibilities, being precisely the question. Thus I had my vivid individual—vivid, so strangely, in spite of being still at large, not confined by the conditions, not engaged in the tangle, to which we look for much of the impress that constitutes an identity. If the apparition was still all to be placed how came it to be vivid?—since we puzzle such quantities out, mostly, just by the business of placing them. One could answer such a question beautifully, doubtless, if one could do so subtle, if not so monstrous, a thing as to write the history of the growth of one’s imagination. One would describe then what, at a given time, had extraordinarily happened to it, and one would so, for instance, be in a position to tell, with an approach to clearness, how, under favour of occasion, it had been able to take over (take over straight from life) such and such a constituted, animated figure or form. The figure has to that extent, as you see, been placed—placed in the imagination that detains it, preserves, protects, enjoys it, conscious of its presence in the dusky, crowded, heterogeneous back-shop of the mind very much as a wary dealer in precious odds and ends, competent to make an “advance” on rare objects confided to him, is conscious of the rare little “piece” left in deposit by the reduced, mysterious lady of title or the speculative amateur, and which is already there to disclose its merit afresh as soon as a key shall have clicked in a cupboard-door.
That may he, I recognise, a somewhat superfine analogy for the particular “value” I here speak of, the image of the young feminine nature that I had had for so considerable a time all curiously at my disposal; but it appears to fond memory quite to fit the fact—with the recall, in addition, of my pious desire but to place my treasure right. I quite remind myself thus of the dealer resigned not to “realise,” resigned to keeping the precious object locked up indefinitely rather than commit it, at no matter what price, to vulgar hands. For there are dealers in these forms and figures and treasures capable of that refinement. The point is, however, that this single small corner-stone, the conception of a certain young woman affronting her destiny, had begun with being all my outfit for the large building of “The Portrait of a Lady.” It came to be a square and spacious house—or has at least seemed so to me in this going over it again; but, such as it is, it had to be put up round my young woman while she stood there in perfect isolation. That is to me, artistically speaking, the circumstance of interest; for I have lost myself once more, I confess, in the curiosity of analysing the structure. By what process of logical accretion was this slight “personality,” the mere slim shade of an intelligent but presumptuous girl, to find itself endowed with the high attributes of a Subject?—and indeed by what thinness, at the best, would such a subject not be vitiated? Millions of presumptuous girls, intelligent or not intelligent, daily affront their destiny, and what is it open to their destiny to be, at the most, that we should make an ado about it? The novel is of its very nature an “ado,” an ado about something, and the larger the form it takes the greater of course the ado. Therefore, consciously, that was what one was in for—for positively organising an ado about Isabel Archer.
One looked it well in the face, I seem to remember, this extravagance; and with the effect precisely of recognising the charm of the problem. Challenge any such problem with any intelligence, and you immediately see how full it is of substance; the wonder being, all the while, as we look at the world, how absolutely, how inordinately, the Isabel Archers, and even much smaller female fry, insist on mattering. George Eliot has admirably noted it—“In these frail vessels is borne onward through the ages the treasure of human affection.” In “Romeo and Juliet” Juliet has to be important, just as, in “Adam Bede” and “The Mill on the Floss” and “Middlemarch” and “Daniel Deronda,” Hetty Sorrel and Maggie Tulliver and Rosamond Vincy and Gwendolen Harleth have to be; with that much of firm ground, that much of bracing air, at the disposal all the while of their feet and their lungs. They are typical, none the less, of a class difficult, in the individual case, to make a centre of interest; so difficult in fact that many an expert painter, as for instance Dickens and Walter Scott, as for instance even, in the main, so subtle a hand as that of R. L. Stevenson, has preferred to leave the task unattempted. There are in fact writers as to whom we make out that their refuge from this is to assume it to be not worth their attempting; by which pusillanimity in truth their honour is scantly saved. It is never an attestation of a value, or even of our imperfect sense of one, it is never a tribute to any truth at all, that we shall represent that value badly. It never makes up, artistically, for an artist’s dim feeling about a thing that he shall “do” the thing as ill as possible. There are better ways than that, the best of all of which is to begin with less stupidity.
It may be answered meanwhile, in regard to Shakespeare’s and to George Eliot’s testimony, that their concession to the “importance” of their Juliets and Cleopatras and Portias (even with Portia as the very type and model of the young person intelligent and presumptuous) and to that of their Hettys and Maggies and Rosamonds and Gwendolens, suffers the abatement that these slimnesses are, when figuring as the main props of the theme, never suffered to be sole ministers of its appeal, but have their inadequacy eked out with comic relief and underplots, as the playwrights say, when not with murders and battles and the great mutations of the world. If they are shown as “mattering” as much as they could possibly pretend to, the proof of it is in a hundred other persons, made of much stouter stuff; and each involved moreover in a hundred relations which matter to them concomitantly with that one. Cleopatra matters, beyond bounds, to Antony, but his colleagues, his antagonists, the state of Rome and the impending battle also prodigiously matter; Portia matters to Antonio, and to Shylock, and to the Prince of Morocco, to the fifty aspiring princes, but for these gentry there are other lively concerns; for Antonio, notably, there are Shylock and Bassanio and his lost ventures and the extremity of his predicament. This extremity indeed, by the same token, matters to Portia—though its doing so becomes of interest all by the fact that Portia matters to us. That she does so, at any rate, and that almost everything comes round to it again, supports my contention as to this fine example of the value recognised in the mere young thing. (I say “mere” young thing because I guess that even Shakespeare, preoccupied mainly though he may have been with the passions of princes, would scarce have pretended to found the best of his appeal for her on her high social position.) It is an example exactly of the deep difficulty braved—the difficulty of making George Eliot’s “frail vessel,” if not the all-in-all for our attention, at least the clearest of the call.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
There was another reason for my stupidity. Seamstresses, chambermaids, or milliners, never tempted me; I sighed for ladies! Every one has his peculiar taste, this has ever been mine; being in this particular of a different opinion from Horace. Yet it is not vanity of riches or rank that attracts me; it is a well-preserved complexion, fine hands, elegance of ornaments, an air of delicacy and neatness throughout the whole person; more in taste, in the manner of expressing themselves, a finer or better made gown, a well-turned ankle, small foot, ribbons, lace, and well-dressed hair; I even prefer those who have less natural beauty, provided they are elegantly decorated. I freely confess this preference is very ridiculous; yet my heart gives in to it spite of my understanding. Well, even this advantage presented itself, and it only depended on my own resolution to have seized the opportunity. How do I love, from time to time, to return to those moments of my youth, which were so charmingly delightful; so short, so scarce, and enjoyed at so cheap a rate!—how fondly do I wish to dwell on them! Even yet the remembrance of these scenes warms my heart with a chaste rapture, which appears necessary to reanimate my drooping courage, and enable me to sustain the weariness of my latter days.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I.
Reading was my new hobby; my heart beat with impatience to run over the new book I carried in my pocket; the first moment I was alone, I seized the opportunity to draw it out, and thought no longer of rummaging my master’s closet. I was even ashamed to think that I had been guilty of such meanness; and had my amusements been more expensive, I no longer felt an inclination to continue it. La Tribu gave me credit, and when once I had the book in my possession, I thought no more of the trifle I was to pay for it; as money came it naturally passed to this woman; and when she chanced to be pressing, nothing was so conveniently at hand as my own effects; to steal in advance required foresight, and robbing to pay was no temptation. The frequent blows I received from my master, with my private and ill-chosen studies, rendered me reserved, unsociable, and almost deranged my reason. Though my taste had not preserved me from silly unmeaning books, by good fortune I was a stranger to licentious or obscene ones; not that La Tribu (who was very accommodating) had any scruple of lending these, on the contrary, to enhance their worth she spoke of them with an air of mystery; this produced an effect she had not foreseen, for both shame and disgust made me constantly refuse them. Chance so well seconded my bashful disposition, that I was past the age of thirty before I saw any of those dangerous compositions.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
For all that I would not mislead a young man by describing a model of perfection which could never exist; but I would so choose the faults of his mistress that they will suit him, that he will be pleased by them, and they may serve to correct his own. Neither would I lie to him and affirm that there really is such a person; let him delight in the portrait, he will soon desire to find the original. From desire to belief the transition is easy; it is a matter of a little skilful description, which under more perceptible features will give to this imaginary object an air of greater reality. I would go so far as to give her a name; I would say, smiling. Let us call your future mistress Sophy; Sophy is a name of good omen; if it is not the name of the lady of your choice at least she will be worthy of the name; we may honour her with it meanwhile. If after all these details, without affirming or denying, we excuse ourselves from giving an answer, his suspicions will become certainty; he will think that his destined bride is purposely concealed from him, and that he will see her in good time. If once he has arrived at this conclusion and if the characteristics to be shown to him have been well chosen, the rest is easy; there will be little risk in exposing him to the world; protect him from his senses, and his heart is safe.
Read in contextThe Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · LANDOR’S COTTAGE
As no bell was discernible, I rapped with my stick against the door, which stood half open. Instantly a figure advanced to the threshold—that of a young woman about twenty-eight years of age—slender, or rather slight, and somewhat above the medium height. As she approached, with a certain modest decision of step altogether indescribable. I said to myself, “Surely here I have found the perfection of natural, in contradistinction from artificial grace.” The second impression which she made on me, but by far the more vivid of the two, was that of enthusiasm. So intense an expression of romance, perhaps I should call it, or of unworldliness, as that which gleamed from her deep-set eyes, had never so sunk into my heart of hearts before. I know not how it is, but this peculiar expression of the eye, wreathing itself occasionally into the lips, is the most powerful, if not absolutely the sole spell, which rivets my interest in woman. “Romance,” provided my readers fully comprehended what I would here imply by the word—“romance” and “womanliness” seem to me convertible terms: and, after all, what man truly loves in woman, is simply her womanhood. The eyes of Annie (I heard some one from the interior call her “Annie, darling!”) were “spiritual grey;” her hair, a light chestnut: this is all I had time to observe of her.
Read in contextDon Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XIV. WHEREIN ARE INSERTED THE DESPAIRING VERSES OF THE DEAD SHEPHERD, TOGETHER WITH OTHER INCIDENTS NOT LOOKED FOR
I have, as you know, wealth of my own, and I covet not that of others; my taste is for freedom, and I have no relish for constraint; I neither love nor hate anyone; I do not deceive this one or court that, or trifle with one or play with another. The modest converse of the shepherd girls of these hamlets and the care of my goats are my recreations; my desires are bounded by these mountains, and if they ever wander hence it is to contemplate the beauty of the heavens, steps by which the soul travels to its primeval abode.” With these words, and not waiting to hear a reply, she turned and passed into the thickest part of a wood that was hard by, leaving all who were there lost in admiration as much of her good sense as of her beauty. Some—those wounded by the irresistible shafts launched by her bright eyes—made as though they would follow her, heedless of the frank declaration they had heard; seeing which, and deeming this a fitting occasion for the exercise of his chivalry in aid of distressed damsels, Don Quixote, laying his hand on the hilt of his sword, exclaimed in a loud and distinct voice:
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK X. THE UNPRECEDENTED FINAL RESOLUTION OF PIERRE.
But according to what view you take of it, it is either the gracious or the malicious gift of the great gods to man, that on the threshold of any wholly new and momentous devoted enterprise, the thousand ulterior intricacies and emperilings to which it must conduct; these, at the outset, are mostly withheld from sight; and so, through her ever-primeval wilderness Fortune’s Knight rides on, alike ignorant of the palaces or the pitfalls in its heart. Surprising, and past all ordinary belief, are those strange oversights and inconsistencies, into which the enthusiastic meditation upon unique or extreme resolves will sometimes beget in young and over-ardent souls. That all-comprehending oneness, that calm representativeness, by which a steady philosophic mind reaches forth and draws to itself, in their collective entirety, the objects of its contemplations; that pertains not to the young enthusiast. By his eagerness, all objects are deceptively foreshortened; by his intensity each object is viewed as detached; so that essentially and relatively every thing is misseen by him. Already have we exposed that passing preposterousness in Pierre, which by reason of the above-named cause which we have endeavored to portray, induced him to cherish for a time four unitedly impossible designs. And now we behold this hapless youth all eager to involve himself in such an inextricable twist of Fate, that the three dextrous maids themselves could hardly disentangle him, if once he tie the complicating knots about him and Isabel.
Read in context