The Voyage Out
Virginia Woolf (1882–1941)
“We sit in here,” said Helen, opening the door of the saloon. “You play?” said Mrs. Dalloway to Mrs. Ambrose, taking up the score of Tristan which lay on the table. “My niece does,” said Helen, laying her hand on Rachel’s shoulder. “Oh, how I envy you!” Clarissa addressed Rachel for the first time. “D’you remember this? Isn’t it divine?” She played a bar or two with ringed fingers upon the page. “And then Tristan goes like this, and Isolde—oh!—it’s all too thrilling! Have you been to Bayreuth?” “No, I haven’t,” said Rachel. “Then that’s still to come. I shall never forget my first Parsifal—a grilling August day, and those fat old German women, come in their stuffy high frocks, and then the dark theatre, and the music beginning, and one couldn’t help sobbing. A kind man went and fetched me water, I remember; and I could only cry on his shoulder! It caught me here” (she touched her throat). “It’s like nothing else in the world! But where’s your piano?” “It’s in another room,” Rachel explained. “But you will play to us?” Clarissa entreated. “I can’t imagine anything nicer than to sit out in the moonlight and listen to music—only that sounds too like a schoolgirl! You know,” she said, turning to Helen, “I don’t think music’s altogether good for people—I’m afraid not.” “Too great a strain?” asked Helen.
“Too emotional, somehow,” said Clarissa. “One notices it at once when a boy or girl takes up music as a profession. Sir William Broadley told me just the same thing. Don’t you hate the kind of attitudes people go into over Wagner—like this—” She cast her eyes to the ceiling, clasped her hands, and assumed a look of intensity. “It really doesn’t mean that they appreciate him; in fact, I always think it’s the other way round. The people who really care about an art are always the least affected. D’you know Henry Philips, the painter?” she asked. “I have seen him,” said Helen. “To look at, one might think he was a successful stockbroker, and not one of the greatest painters of the age. That’s what I like.” “There are a great many successful stockbrokers, if you like looking at them,” said Helen. Rachel wished vehemently that her aunt would not be so perverse. “When you see a musician with long hair, don’t you know instinctively that he’s bad?” Clarissa asked, turning to Rachel. “Watts and Joachim—they looked just like you and me.” “And how much nicer they’d have looked with curls!” said Helen. “The question is, are you going to aim at beauty or are you not?” “Cleanliness!” said Clarissa, “I do want a man to look clean!” “By cleanliness you really mean well-cut clothes,” said Helen. “There’s something one knows a gentleman by,” said Clarissa, “but one can’t say what it is.” “Take my husband now, does he look like a gentleman?”
The question seemed to Clarissa in extraordinarily bad taste. “One of the things that can’t be said,” she would have put it. She could find no answer, but a laugh. “Well, anyhow,” she said, turning to Rachel, “I shall insist upon your playing to me to-morrow.” There was that in her manner that made Rachel love her. Mrs. Dalloway hid a tiny yawn, a mere dilation of the nostrils. “D’you know,” she said, “I’m extraordinarily sleepy. It’s the sea air. I think I shall escape.” A man’s voice, which she took to be that of Mr. Pepper, strident in discussion, and advancing upon the saloon, gave her the alarm. “Good-night—good-night!” she said. “Oh, I know my way—do pray for calm! Good-night!”
Her yawn must have been the image of a yawn. Instead of letting her mouth droop, dropping all her clothes in a bunch as though they depended on one string, and stretching her limbs to the utmost end of her berth, she merely changed her dress for a dressing-gown, with innumerable frills, and wrapping her feet in a rug, sat down with a writing-pad on her knee. Already this cramped little cabin was the dressing room of a lady of quality. There were bottles containing liquids; there were trays, boxes, brushes, pins. Evidently not an inch of her person lacked its proper instrument. The scent which had intoxicated Rachel pervaded the air. Thus established, Mrs. Dalloway began to write. A pen in her hands became a thing one caressed paper with, and she might have been stroking and tickling a kitten as she wrote:
Picture us, my dear, afloat in the very oddest ship you can imagine. It’s not the ship, so much as the people. One does come across queer sorts as one travels. I must say I find it hugely amusing. There’s the manager of the line—called Vinrace—a nice big Englishman, doesn’t say much—you know the sort. As for the rest—they might have come trailing out of an old number of Punch. They’re like people playing croquet in the ’sixties. How long they’ve all been shut up in this ship I don’t know—years and years I should say—but one feels as though one had boarded a little separate world, and they’d never been on shore, or done ordinary things in their lives. It’s what I’ve always said about literary people—they’re far the hardest of any to get on with. The worst of it is, these people—a man and his wife and a niece—might have been, one feels, just like everybody else, if they hadn’t got swallowed up by Oxford or Cambridge or some such place, and been made cranks of. The man’s really delightful (if he’d cut his nails), and the woman has quite a fine face, only she dresses, of course, in a potato sack, and wears her hair like a Liberty shopgirl’s. They talk about art, and think us such poops for dressing in the evening. However, I can’t help that; I’d rather die than come in to dinner without changing—wouldn’t you? It matters ever so much more than the soup. (It’s odd how things like that do matter so much more than what’s generally supposed to matter. I’d rather have my head cut off than wear flannel next the skin.) Then there’s a nice shy girl—poor thing—I wish one could rake her out before it’s too late. She has quite nice eyes and hair, only, of course, she’ll get funny too. We ought to start a society for broadening the minds of the young—much more useful than missionaries, Hester! Oh, I’d forgotten there’s a dreadful little thing called Pepper. He’s just like his name. He’s indescribably insignificant, and rather queer in his temper, poor dear. It’s like sitting down to dinner with an ill-conditioned fox-terrier, only one can’t comb him out, and sprinkle him with powder, as one would one’s dog. It’s a pity, sometimes, one can’t treat people like dogs! The great comfort is that we’re away from newspapers, so that Richard will have a real holiday this time. Spain wasn’t a holiday. . . .
Passages expressing a similar idea
The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER IV
“I shall enjoy walking with a man—is that what you mean?” said Rachel, regarding Mrs. Dalloway with her large enquiring eyes. “I wasn’t thinking of a man particularly,” said Clarissa. “But you will.” “No. I shall never marry,” Rachel determined. “I shouldn’t be so sure of that,” said Clarissa. Her sidelong glance told Rachel that she found her attractive although she was inexplicably amused. “Why do people marry?” Rachel asked. “That’s what you’re going to find out,” Clarissa laughed. Rachel followed her eyes and found that they rested for a second, on the robust figure of Richard Dalloway, who was engaged in striking a match on the sole of his boot; while Willoughby expounded something, which seemed to be of great interest to them both. “There’s nothing like it,” she concluded. “Do tell me about the Ambroses. Or am I asking too many questions?” “I find you easy to talk to,” said Rachel. The short sketch of the Ambroses was, however, somewhat perfunctory, and contained little but the fact that Mr. Ambrose was her uncle. “Your mother’s brother?” When a name has dropped out of use, the lightest touch upon it tells. Mrs. Dalloway went on: “Are you like your mother?” “No; she was different,” said Rachel. She was overcome by an intense desire to tell Mrs. Dalloway things she had never told any one—things she had not realised herself until this moment. “I am lonely,” she began. “I want—” She did not know what she wanted, so that she could not finish the sentence; but her lip quivered.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER III
But Helen came in at that point, and Mrs. Dalloway saw with relief that though slightly eccentric in appearance, she was not untidy, held herself well, and her voice had restraint in it, which she held to be the sign of a lady. Mr. Pepper had not troubled to change his neat ugly suit. “But after all,” Clarissa thought to herself as she followed Vinrace in to dinner, “every one’s interesting really.” When seated at the table she had some need of that assurance, chiefly because of Ridley, who came in late, looked decidedly unkempt, and took to his soup in profound gloom. An imperceptible signal passed between husband and wife, meaning that they grasped the situation and would stand by each other loyally. With scarcely a pause Mrs. Dalloway turned to Willoughby and began: “What I find so tiresome about the sea is that there are no flowers in it. Imagine fields of hollyhocks and violets in mid-ocean! How divine!” “But somewhat dangerous to navigation,” boomed Richard, in the bass, like the bassoon to the flourish of his wife’s violin. “Why, weeds can be bad enough, can’t they, Vinrace? I remember crossing in the Mauretania once, and saying to the Captain—Richards—did you know him?—‘Now tell me what perils you really dread most for your ship, Captain Richards?’ expecting him to say icebergs, or derelicts, or fog, or something of that sort. Not a bit of it. I’ve always remembered his answer. ‘Sedgius aquatici,’ he said, which I take to be a kind of duck-weed.”
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER VII
The indecency of the whole place struck Mrs. Chailey forcibly. There were no blinds to shut out the sun, nor was there any furniture to speak of for the sun to spoil. Standing in the bare stone hall, and surveying a staircase of superb breadth, but cracked and carpetless, she further ventured the opinion that there were rats, as large as terriers at home, and that if one put one’s foot down with any force one would come through the floor. As for hot water—at this point her investigations left her speechless. “Poor creature!” she murmured to the sallow Spanish servant-girl who came out with the pigs and hens to receive them, “no wonder you hardly look like a human being!” Maria accepted the compliment with an exquisite Spanish grace. In Chailey’s opinion they would have done better to stay on board an English ship, but none knew better than she that her duty commanded her to stay. When they were settled in, and in train to find daily occupation, there was some speculation as to the reasons which induced Mr. Pepper to stay, taking up his lodging in the Ambroses’ house. Efforts had been made for some days before landing to impress upon him the advantages of the Amazons. “That great stream!” Helen would begin, gazing as if she saw a visionary cascade, “I’ve a good mind to go with you myself, Willoughby—only I can’t. Think of the sunsets and the moonrises—I believe the colours are unimaginable.” “There are wild peacocks,” Rachel hazarded.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER IV
“Please tell me—everything.” That was what she wanted to say. He had drawn apart one little chink and showed astonishing treasures. It seemed to her incredible that a man like that should be willing to talk to her. He had sisters and pets, and once lived in the country. She stirred her tea round and round; the bubbles which swam and clustered in the cup seemed to her like the union of their minds. The talk meanwhile raced past her, and when Richard suddenly stated in a jocular tone of voice, “I’m sure Miss Vinrace, now, has secret leanings towards Catholicism,” she had no idea what to answer, and Helen could not help laughing at the start she gave. However, breakfast was over and Mrs. Dalloway was rising. “I always think religion’s like collecting beetles,” she said, summing up the discussion as she went up the stairs with Helen. “One person has a passion for black beetles; another hasn’t; it’s no good arguing about it. What’s your black beetle now?” “I suppose it’s my children,” said Helen. “Ah—that’s different,” Clarissa breathed. “Do tell me. You have a boy, haven’t you? Isn’t it detestable, leaving them?”
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER I
“Yes, and my aunts said the piano would come through the floor, but at their age one wouldn’t mind being killed in the night?” she enquired. “I heard from Aunt Bessie not long ago,” Helen stated. “She is afraid that you will spoil your arms if you insist upon so much practising.” “The muscles of the forearm—and then one won’t marry?” “She didn’t put it quite like that,” replied Mrs. Ambrose. “Oh, no—of course she wouldn’t,” said Rachel with a sigh. Helen looked at her. Her face was weak rather than decided, saved from insipidity by the large enquiring eyes; denied beauty, now that she was sheltered indoors, by the lack of colour and definite outline. Moreover, a hesitation in speaking, or rather a tendency to use the wrong words, made her seem more than normally incompetent for her years. Mrs. Ambrose, who had been speaking much at random, now reflected that she certainly did not look forward to the intimacy of three or four weeks on board ship which was threatened. Women of her own age usually boring her, she supposed that girls would be worse. She glanced at Rachel again. Yes! how clear it was that she would be vacillating, emotional, and when you said something to her it would make no more lasting impression than the stroke of a stick upon water. There was nothing to take hold of in girls—nothing hard, permanent, satisfactory. Did Willoughby say three weeks, or did he say four? She tried to remember.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER V
She was not able to follow up her observations, however, or to come to any conclusion, for by one of those accidents which are liable to happen at sea, the whole course of their lives was now put out of order. Even at tea the floor rose beneath their feet and pitched too low again, and at dinner the ship seemed to groan and strain as though a lash were descending. She who had been a broad-backed dray-horse, upon whose hind-quarters pierrots might waltz, became a colt in a field. The plates slanted away from the knives, and Mrs. Dalloway’s face blanched for a second as she helped herself and saw the potatoes roll this way and that. Willoughby, of course, extolled the virtues of his ship, and quoted what had been said of her by experts and distinguished passengers, for he loved his own possessions. Still, dinner was uneasy, and directly the ladies were alone Clarissa owned that she would be better off in bed, and went, smiling bravely. Next morning the storm was on them, and no politeness could ignore it. Mrs. Dalloway stayed in her room. Richard faced three meals, eating valiantly at each; but at the third, certain glazed asparagus swimming in oil finally conquered him. “That beats me,” he said, and withdrew. “Now we are alone once more,” remarked William Pepper, looking round the table; but no one was ready to engage him in talk, and the meal ended in silence.
Read in context