Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
Every step that he took in going from one piece of furniture to another exhausted him, and he was obliged to sit down. It was not ordinary fatigue which expends the strength only to renew it; it was the remnant of all movement possible to him, it was life drained which flows away drop by drop in overwhelming efforts and which will never be renewed. The chair into which he allowed himself to fall was placed in front of that mirror, so fatal for him, so providential for Marius, in which he had read Cosette’s reversed writing on the blotting book. He caught sight of himself in this mirror, and did not recognize himself. He was eighty years old; before Marius’ marriage, he would have hardly been taken for fifty; that year had counted for thirty. What he bore on his brow was no longer the wrinkles of age, it was the mysterious mark of death. The hollowing of that pitiless nail could be felt there. His cheeks were pendulous; the skin of his face had the color which would lead one to think that it already had earth upon it; the corners of his mouth drooped as in the mask which the ancients sculptured on tombs. He gazed into space with an air of reproach; one would have said that he was one of those grand tragic beings who have cause to complain of some one.
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair. Night had come. He laboriously dragged a table and the old armchair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper. That done, he had a fainting fit. When he recovered consciousness, he was thirsty. As he could not lift the jug, he tipped it over painfully towards his mouth, and swallowed a draught. As neither the pen nor the ink had been used for a long time, the point of the pen had curled up, the ink had dried away, he was forced to rise and put a few drops of water in the ink, which he did not accomplish without pausing and sitting down two or three times, and he was compelled to write with the back of the pen. He wiped his brow from time to time. Then he turned towards the bed, and, still seated, for he could not stand, he gazed at the little black gown and all those beloved objects. These contemplations lasted for hours which seemed minutes. All at once he shivered, he felt that a child was taking possession of him; he rested his elbows on the table, which was illuminated by the Bishop’s candles and took up the pen. His hand trembled. He wrote slowly the few following lines:
“Cosette, I bless thee. I am going to explain to thee. Thy husband was right in giving me to understand that I ought to go away; but there is a little error in what he believed, though he was in the right. He is excellent. Love him well even after I am dead. Monsieur Pontmercy, love my darling child well. Cosette, this paper will be found; this is what I wish to say to thee, thou wilt see the figures, if I have the strength to recall them, listen well, this money is really thine. Here is the whole matter: White jet comes from Norway, black jet comes from England, black glass jewellery comes from Germany. Jet is the lightest, the most precious, the most costly. Imitations can be made in France as well as in Germany. What is needed is a little anvil two inches square, and a lamp burning spirits of wine to soften the wax. The wax was formerly made with resin and lampblack, and cost four livres the pound. I invented a way of making it with gum shellac and turpentine. It does not cost more than thirty sous, and is much better. Buckles are made with a violet glass which is stuck fast, by means of this wax, to a little framework of black iron. The glass must be violet for iron jewellery, and black for gold jewellery. Spain buys a great deal of it. It is the country of jet . . .”
Here he paused, the pen fell from his fingers, he was seized by one of those sobs which at times welled up from the very depths of his being; the poor man clasped his head in both hands, and meditated. “Oh!” he exclaimed within himself [lamentable cries, heard by God alone], “all is over. I shall never see her more. She is a smile which passed over me. I am about to plunge into the night without even seeing her again. Oh! one minute, one instant, to hear her voice, to touch her dress, to gaze upon her, upon her, the angel! and then to die! It is nothing to die, what is frightful is to die without seeing her. She would smile on me, she would say a word to me, would that do any harm to any one? No, all is over, and forever. Here I am all alone. My God! My God! I shall never see her again!” At that moment there came a knock at the door.
That same day, or to speak more accurately, that same evening, as Marius left the table, and was on the point of withdrawing to his study, having a case to look over, Basque handed him a letter saying: “The person who wrote the letter is in the antechamber.” Cosette had taken the grandfather’s arm and was strolling in the garden. A letter, like a man, may have an unprepossessing exterior. Coarse paper, coarsely folded—the very sight of certain missives is displeasing. The letter which Basque had brought was of this sort. Marius took it. It smelled of tobacco. Nothing evokes a memory like an odor. Marius recognized that tobacco. He looked at the superscription: “To Monsieur, Monsieur le Baron Pommerci. At his hotel.” The recognition of the tobacco caused him to recognize the writing as well. It may be said that amazement has its lightning flashes. Marius was, as it were, illuminated by one of these flashes. The sense of smell, that mysterious aid to memory, had just revived a whole world within him. This was certainly the paper, the fashion of folding, the dull tint of ink; it was certainly the well-known handwriting, especially was it the same tobacco. The Jondrette garret rose before his mind. Thus, strange freak of chance! one of the two scents which he had so diligently sought, the one in connection with which he had lately again exerted so many efforts and which he supposed to be forever lost, had come and presented itself to him of its own accord.
Passages expressing a similar idea
Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXIV. MALEVOLA.
“There,” she said, “it is not heavy, and will not shame your neat toilette, as if it were a household, servant-like detail. Do me the favour to leave this little basket at the house of Madame Walravens, with my felicitations on her fête. She lives down in the old town, Numéro 3, Rue des Mages. I fear you will find the walk rather long, but you have the whole afternoon before you, and do not hurry; if you are not back in time for dinner, I will order a portion to be saved, or Goton, with whom you are a favourite, will have pleasure in tossing up some trifle, for your especial benefit. You shall not be forgotten, ma bonne Meess. And oh! please!” (calling me back once more) “be sure to insist on seeing Madame Walravens herself, and giving the basket into her own hands, in order that there may be no mistake, for she is rather a punctilious personage. Adieu! Au revoir!” And at last I got away. The shop commissions took some time to execute, that choosing and matching of silks and wools being always a tedious business, but at last I got through my list. The patterns for the slippers, the bell-ropes, the cabas were selected—the slides and tassels for the purses chosen—the whole “tripotage,” in short, was off my mind; nothing but the fruit and the felicitations remained to be attended to.
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
How comes this lovely casket here? The press I locked, of that I'm confident. 'Tis very wonderful! What's in it I can't guess; Perhaps 'twas brought by some one in distress. And left in pledge for loan my mother lent. Here by a ribbon hangs a little key! I have a mind to open it and see! Heavens! only look! what have we here! In all my days ne'er saw I such a sight! Jewels! which any noble dame might wear, For some high pageant richly dight! This chain—how would it look on me! These splendid gems, whose may they be? (She puts them on and steps before the glass.) Were but the ear-rings only mine! Thus one has quite another air. What hoots it to be young and fair? It doubtless may be very flue; But then, alas, none cares for you, And praise sounds half like pity too. Gold all doth lure, Gold doth secure All things. Alas, we poor! PROMENADE FAUST walking thoughtfully up and down. To him MEPHISTOPHELES. MEPHISTOPHELES By all rejected love! By hellish fire I curse, Would I knew aught to make my imprecation worse! FAUST What aileth thee? what chafes thee now so sore? A face like that I never saw before! MEPHISTOPHELES I'd yield me to the devil instantly, Did it not happen that myself am he! FAUST There must be some disorder in thy wit! To rave thus like a madman, is it fit? MEPHISTOPHELES
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Two
Why did he always offer a glass of something to everyone who came? What obstinacy not to wear flannels! In the spring it came about that a notary at Ingouville, the holder of the widow Dubuc’s property, one fine day went off, taking with him all the money in his office. Heloise, it is true, still possessed, besides a share in a boat valued at six thousand francs, her house in the Rue St. Francois; and yet, with all this fortune that had been so trumpeted abroad, nothing, excepting perhaps a little furniture and a few clothes, had appeared in the household. The matter had to be gone into. The house at Dieppe was found to be eaten up with mortgages to its foundations; what she had placed with the notary God only knew, and her share in the boat did not exceed one thousand crowns. She had lied, the good lady! In his exasperation, Monsieur Bovary the elder, smashing a chair on the flags, accused his wife of having caused misfortune to the son by harnessing him to such a harridan, whose harness wasn’t worth her hide. They came to Tostes. Explanations followed. There were scenes. Heloise in tears, throwing her arms about her husband, implored him to defend her from his parents. Charles tried to speak up for her. They grew angry and left the house.
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Good, if I have my choice, the Rhenish I propose; For still the fairest gifts the fatherland bestows. MEPHISTOPHELES (boring a hole in the edge of the table opposite to where FROSCH is sitting) Give me a little wax—and make some stoppers—quick! ALTMAYER Why, this is nothing but a juggler's trick! MEPHISTOPHELES (to BRANDER) And you? BRANDER Champagne's the wine for me; Right brisk, and sparkling let it be! (MEPHISTOPHELES bores; one of the party has in the meantime prepared the wax-stoppers and stopped the holes.) BRANDER What foreign is one always can't decline, What's good is often scatter'd far apart. The French your genuine German hates with all his heart, Yet has a relish for their wine. SIEBEL. (as MEPHISTOPHELES approaches him) I like not acid wine, I must allow, Give me a glass of genuine sweet! MEPHISTOPHELES (bored) Tokay Shall, if you wish it, flow without delay. ALTMAYER Come! look me in the face! no fooling now! You are but making fun of us, I trow. MEPHISTOPHELES Ah! ah! that would indeed be making free With such distinguished guests. Come, no delay; What liquor can I serve you with, I pray? ALTMAYER Only be quick, it matters not to me. (After the holes are bored and stopped.) MEPHISTOPHELES (with strange gestures) Grapes the vine-stock bears, Horns the buck-goat wears! Wine is sap, the vine is wood, The wooden board yields wine as good. With a deeper glance and true The mysteries of nature view! Have faith and here's a miracle! Your stoppers draw and drink your fill! ALL.
Read in contextThe Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People · Oscar Wilde (1854–1900) · ACT / SCENE
CECILY. Well, ever since dear Uncle Jack first confessed to us that he had a younger brother who was very wicked and bad, you of course have formed the chief topic of conversation between myself and Miss Prism. And of course a man who is much talked about is always very attractive. One feels there must be something in him, after all. I daresay it was foolish of me, but I fell in love with you, Ernest. ALGERNON. Darling! And when was the engagement actually settled? CECILY. On the 14th of February last. Worn out by your entire ignorance of my existence, I determined to end the matter one way or the other, and after a long struggle with myself I accepted you under this dear old tree here. The next day I bought this little ring in your name, and this is the little bangle with the true lover’s knot I promised you always to wear. ALGERNON. Did I give you this? It’s very pretty, isn’t it? CECILY. Yes, you’ve wonderfully good taste, Ernest. It’s the excuse I’ve always given for your leading such a bad life. And this is the box in which I keep all your dear letters. [Kneels at table, opens box, and produces letters tied up with blue ribbon.] ALGERNON. My letters! But, my own sweet Cecily, I have never written you any letters.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A MAN OF INTELLECT
“If M. de la Vernaye knew all that you are good enough to do for him, he would be overwhelmed with gratitude and be at your feet. But amidst all this generosity, my father has forgotten me; your daughter’s honour is in peril. An indiscretion may produce an everlasting blot which an income of twenty thousand crowns could not put right. I will only send the commission to M. de la Vernaye if you give me your word that my marriage will be publicly celebrated at Villequier in the course of next month. Shortly after that period, which I entreat you not to prolong, your daughter will only be able to appear in public under the name of Madame de la Vernaye. How I thank you, dear papa, for having saved me from the name of Sorel, etc., etc.” The reply was unexpected: “Obey or I retract everything. Tremble, you imprudent young girl. I do not yet know what your Julien is, and you yourself know less than I. Let him leave for Strasbourg, and try to act straightly. I will notify him from here of my wishes within a fortnight.” Mathilde was astonished by this firm answer. I do not know Julien. These words threw her into a reverie which soon finished in the most fascinating suppositions; but she believed in their truth. My Julien’s intellect is not clothed in the petty mean uniform of the salons, and my father refuses to believe in his superiority by reason of the very fact which proves it.
Read in context