Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
We heard erewhile, unless I'm wrong, Voices well trained in chorus pealing? Certes, most choicely here must song Re-echo from this vaulted ceiling! FROSCH That you're an amateur one plainly sees! MEPHISTOPHELES Oh no, though strong the love, I cannot boast much skill. ALTMAYER Give us a song! MEPHISTOPHELES As many as you will. SIEBEL But be it a brand new one, if you please! MEPHISTOPHELES But recently returned from Spain are we, The pleasant land of wine and minstrelsy. (Sings) A king there was once reigning, Who had a goodly flea— FROSCH Hark! did you rightly catch the words? a flea! An odd sort of a guest he needs must be. MEPHISTOPHELES (sings) A king there was once reigning, Who had a goodly flea, Him loved he without feigning, As his own son were he! His tailor then he summon'd, The tailor to him goes: Now measure me the youngster For jerkin and for hose! BRANDER Take proper heed, the tailor strictly charge, The nicest measurement to take, And as he loves his head, to make The hose quite smooth and not too large! MEPHISTOPHELES In satin and in velvet, Behold the yonker dressed; Bedizen'd o'er with ribbons, A cross upon his breast. Prime minister they made him, He wore a star of state; And all his poor relations Were courtiers, rich and great.
The gentlemen and ladies At court were sore distressed; The queen and all her maidens Were bitten by the pest, And yet they dared not scratch them, Or chase the fleas away. If we are bit, we catch them, And crack without delay. CHORUS (shouting) If we are bit, &c. FROSCH Bravo! That's the song for me! SIEBEL Such be the fate of every flea! BRANDER With Clever finger catch and Kill! ALTMAYER Hurrah for wine and freedom still! MEPHISTOPHELES Were but your wine a trifle better, friend, A glass to freedom I would gladly drain. SIEBEL You'd better not repeat those words again t MEPHISTOPHELES I am afraid the landlord to offend; Else freely I would treat each worthy guest From our own cellar to the very best. SIEBEL Out with it then! Your doings I'll defend. FROSCH Give a good glass, and straight we'll praise you, one and all. Only let not your samples be too small; For if my judgment you desire, Certes, an ample mouthful I require. ALTMAYER (aside) I guess they're from the Rhenish land. MEPHISTOPHELES Fetch me a gimlet here! BRANDER Say, what therewith to bore? You cannot have the wine-casks at the door? ALTMAYER Our landlord's tool-basket behind doth yonder stand. MEPHISTOPHELES (takes the gimlet) (To FROSCH) Now only say! what liquor will you take? FROSCH How mean you that? have you of every sort? MEPHISTOPHELES Each may his own selection make. ALTMAYER (to FROSCH) Ha! Ha! You lick your lips already at the thought. FROSCH
Good, if I have my choice, the Rhenish I propose; For still the fairest gifts the fatherland bestows. MEPHISTOPHELES (boring a hole in the edge of the table opposite to where FROSCH is sitting) Give me a little wax—and make some stoppers—quick! ALTMAYER Why, this is nothing but a juggler's trick! MEPHISTOPHELES (to BRANDER) And you? BRANDER Champagne's the wine for me; Right brisk, and sparkling let it be! (MEPHISTOPHELES bores; one of the party has in the meantime prepared the wax-stoppers and stopped the holes.) BRANDER What foreign is one always can't decline, What's good is often scatter'd far apart. The French your genuine German hates with all his heart, Yet has a relish for their wine. SIEBEL. (as MEPHISTOPHELES approaches him) I like not acid wine, I must allow, Give me a glass of genuine sweet! MEPHISTOPHELES (bored) Tokay Shall, if you wish it, flow without delay. ALTMAYER Come! look me in the face! no fooling now! You are but making fun of us, I trow. MEPHISTOPHELES Ah! ah! that would indeed be making free With such distinguished guests. Come, no delay; What liquor can I serve you with, I pray? ALTMAYER Only be quick, it matters not to me. (After the holes are bored and stopped.) MEPHISTOPHELES (with strange gestures) Grapes the vine-stock bears, Horns the buck-goat wears! Wine is sap, the vine is wood, The wooden board yields wine as good. With a deeper glance and true The mysteries of nature view! Have faith and here's a miracle! Your stoppers draw and drink your fill! ALL.
(as they draw the stoppers and the wine chosen by each runs into his glass) Oh beauteous spring, which flows so far! MEPHISTOPHELES Spill not a single drop, of this beware! (They drink repeatedly.) ALL (sing) Happy as cannibals are we, Or as five hundred swine. MEPHISTOPHELES They're in their glory, mark their elevation! FAUST Let's hence, nor here our stay prolong. MEPHISTOPHELES Attend, of brutishness ere long You'll see a glorious revelation. SIEBEL (drinks carelessly; the wine is spilt upon the ground, and turns to flame) Help! fire! help! Hell is burning! MEPHISTOPHELES (addressing the flames) Stop, Kind element, be still, I say! (To the Company.) SIEBEL What means the knave! For this you'll dearly pay! Us, it appears, you do not know. FROSCH Such tricks a second time he'd better show! ALTMAYER Methinks 'twere well we pack'd him quietly away. SIEBEL What, sir! with us your hocus-pocus play! MEPHISTOPHELES Silence, old wine-cask! SIEBEL How! add insult, too! Vile broomstick! BRANDER Hold, or blows shall rain on you! ALTMAYER (draws a stopper out of the table; fire springs out against him) I burn! I burn! SIEBEL 'Tis sorcery, I vow! Strike home! The fellow is fair game, I trow! (They draw their knives and attack MEPHISTOPHELES.) MEPHISTOPHELES (with solemn gestures) Visionary scenes appear! Words delusive cheat the ear! Be ye there, and be ye here! (They stand amazed and gaze at each other.) ALTMAYER Where am I? What a beauteous land! FROSCH Vineyards! unless my sight deceives? SIEBEL And clust'ring grapes too, close at hand! BRANDER
And underneath the spreading leaves, What stems there be! What grapes I see! (He senses SIEBEL by the nose. The others reciprocally do the same, and raise their knives.) MEPHISTOPHELES (as above) Delusion, from their eyes the bandage take! Note how the devil loves a jest to break! (He disappears with FAUST; the fellows draw back from one another.) SIEBEL What was it? ALTMAYER How? FROSCH Was that your nose? BRANDER (to SIEBEL) And look, my hand doth thine enclose! ALTMAYER I felt a shock, it went through every limb! A chair! I'm fainting! All things swim! FROSCH Say what has happened, what's it all about? SIEBEL Where is the fellow? Could I scent him out, His body from his soul I'd soon divide! ALTMAYER With my own eyes, upon a cask astride, Forth through the cellar-door I saw him ride— Heavy as lead my feet are growing. (Turning to the table.) I wonder is the wine still flowing! SIEBEL 'Twas all delusion, cheat and lie. FROSCH 'Twas wine I drank, most certainly. BRANDER But with the grapes how was it, pray? ALTMAYER That none may miracles believe, who now will say? WITCHES' KITCHEN A large caldron hangs over the fire on a low hearth; various figures appear in the vapour rising from it. A FEMALE MONKEY sits beside the caldron to skim it, and watch that it does not boil over. The MALE MONKEY with the young ones is seated near, warming himself. The walls and ceiling are adorned with the strangest articles of witch-furniture. FAUST, MEPHISTOPHELES FAUST
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III
Then I poured my alkaline solution first into one glass and then into the other. The wine from our own house remained clear and unclouded, the other at once became turbid, and an hour later the lead might be plainly seen, precipitated at the bottom of the glass. “This,” said I, “is a pure natural wine and fit to drink; the other is adulterated and poisonous. You wanted to know the use of knowing how to make ink. If you can make ink you can find out what wines are adulterated.” I was very well pleased with my illustration, but I found it made little impression on my pupil. When I had time to think about it I saw I had been a fool, for not only was it impossible for a child of twelve to follow my explanations, but the usefulness of the experiment did not appeal to him; he had tasted both glasses of wine and found them both good, so he attached no meaning to the word “adulterated” which I thought I had explained so nicely. Indeed, the other words, “unwholesome” and “poison,” had no meaning whatever for him; he was in the same condition as the boy who told the story of Philip and his doctor. It is the condition of all children.
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · XXIII — AFTER THE MAZURKA
At supper the young man whom I have mentioned seated himself beside me at the children’s table, and treated me with an amount of attention which would have flattered my self-esteem had I been able, after the occurrence just related, to give a thought to anything beyond my failure in the mazurka. However, the young man seemed determined to cheer me up. He jested, called me “old boy,” and finally (since none of the elder folks were looking at us) began to help me to wine, first from one bottle and then from another and to force me to drink it off quickly. By the time (towards the end of supper) that a servant had poured me out a quarter of a glass of champagne, and the young man had straightway bid him fill it up and urged me to drink the beverage off at a draught, I had begun to feel a grateful warmth diffusing itself through my body. I also felt well-disposed towards my kind patron, and began to laugh heartily at everything. Suddenly the music of the Grosvater dance struck up, and every one rushed from the table. My friendship with the young man had now outlived its day; so, whereas he joined a group of the older folks, I approached Madame Valakhin to hear what she and her daughter had to say to one another. “Just HALF-an-hour more?” Sonetchka was imploring her. “Impossible, my dearest.” “Yet, only to please me—just this ONCE?” Sonetchka went on persuasively.
Read in contextThe Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Cal. Doe not torment me 'prethee: I'le bring my wood home faster Ste. He's in his fit now; and doe's not talke after the wisest; hee shall taste of my Bottle: if hee haue neuer drunke wine afore, it will goe neere to remoue his Fit: if I can recouer him, and keepe him tame, I will not take too much for him; hee shall pay for him that hath him, and that soundly Cal. Thou do'st me yet but little hurt; thou wilt anon, I know it by thy trembling: Now Prosper workes vpon thee Ste. Come on your wayes: open your mouth: here is that which will giue language to you Cat; open your mouth; this will shake your shaking, I can tell you, and that soundly: you cannot tell who's your friend; open your chaps againe Tri. I should know that voyce: It should be, But hee is dround; and these are diuels; O defend me Ste. Foure legges and two voyces; a most delicate Monster: his forward voyce now is to speake well of his friend; his backward voice, is to vtter foule speeches, and to detract: if all the wine in my bottle will recouer him, I will helpe his Ague: Come: Amen, I will poure some in thy other mouth Tri. Stephano Ste. Doth thy other mouth call me? Mercy, mercy: This is a diuell, and no Monster: I will leaue him, I haue no long Spoone
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XX—THE TRAP
“You see that I put not a little water in my wine; I’m very moderate. I don’t know the state of your fortune, but I do know that you don’t stick at money, and a benevolent man like yourself can certainly give two hundred thousand francs to the father of a family who is out of luck. Certainly, you are reasonable, too; you haven’t imagined that I should take all the trouble I have to-day and organized this affair this evening, which has been labor well bestowed, in the opinion of these gentlemen, merely to wind up by asking you for enough to go and drink red wine at fifteen sous and eat veal at Desnoyer’s. Two hundred thousand francs—it’s surely worth all that. This trifle once out of your pocket, I guarantee you that that’s the end of the matter, and that you have no further demands to fear. You will say to me: ‘But I haven’t two hundred thousand francs about me.’ Oh! I’m not extortionate. I don’t demand that. I only ask one thing of you. Have the goodness to write what I am about to dictate to you.” Here Thénardier paused; then he added, emphasizing his words, and casting a smile in the direction of the brazier:— “I warn you that I shall not admit that you don’t know how to write.” A grand inquisitor might have envied that smile.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Cas. I will aske him for my Place againe, he shall tell me, I am a drunkard: had I as many mouthes as Hydra, such an answer would stop them all. To be now a sensible man, by and by a Foole, and presently a Beast. Oh strange! Euery inordinate cup is vnbless'd, and the Ingredient is a diuell Iago. Come, come: good wine, is a good familiar Creature, if it be well vs'd: exclaime no more against it. And good Lieutenant, I thinke, you thinke I loue you Cassio. I haue well approued it, Sir. I drunke? Iago. You, or any man liuing, may be drunke at a time man. I tell you what you shall do: Our General's Wife, is now the Generall. I may say so, in this respect, for that he hath deuoted, and giuen vp himselfe to the Contemplation, marke: and deuotement of her parts and Graces. Confesse your selfe freely to her: Importune her helpe to put you in your place againe. She is of so free, so kinde, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodnesse, not to do more then she is requested. This broken ioynt betweene you, and her husband, entreat her to splinter. And my Fortunes against any lay worth naming, this cracke of your Loue, shall grow stronger, then it was before Cassio. You aduise me well Iago. I protest in the sinceritie of Loue, and honest kindnesse
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER II——OF DRUNKENNESS
My taste and constitution are greater enemies to this vice than my discourse; for besides that I easily submit my belief to the authority of ancient opinions, I look upon it indeed as an unmanly and stupid vice, but less malicious and hurtful than the others, which, almost all, more directly jostle public society. And if we cannot please ourselves but it must cost us something, as they hold, I find this vice costs a man’s conscience less than the others, besides that it is of no difficult preparation, nor hard to be found, a consideration not altogether to be despised. A man well advanced both in dignity and age, amongst three principal commodities that he said remained to him of life, reckoned to me this for one, and where would a man more justly find it than amongst the natural conveniences? But he did not take it right, for delicacy and the curious choice of wines is therein to be avoided. If you found your pleasure upon drinking of the best, you condemn yourself to the penance of drinking of the worst. Your taste must be more indifferent and free; so delicate a palate is not required to make a good toper. The Germans drink almost indifferently of all wines with delight; their business is to pour down and not to taste; and it’s so much the better for them: their pleasure is so much the more plentiful and nearer at hand.
Read in context