Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Marius kept his promise. He dropped a kiss on that livid brow, where the icy perspiration stood in beads. This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul. It was not without a tremor that he had taken the letter which Éponine had given him. He had immediately felt that it was an event of weight. He was impatient to read it. The heart of man is so constituted that the unhappy child had hardly closed her eyes when Marius began to think of unfolding this paper. He laid her gently on the ground, and went away. Something told him that he could not peruse that letter in the presence of that body. He drew near to a candle in the tap-room. It was a small note, folded and sealed with a woman’s elegant care. The address was in a woman’s hand and ran:— “To Monsieur, Monsieur Marius Pontmercy, at M. Courfeyrac’s, Rue de la Verrerie, No. 16.” He broke the seal and read:— “My dearest, alas! my father insists on our setting out immediately. We shall be this evening in the Rue de l’Homme Armé, No. 7. In a week we shall be in England. COSETTE. June 4th.” Such was the innocence of their love that Marius was not even acquainted with Cosette’s handwriting.

What had taken place may be related in a few words. Éponine had been the cause of everything. After the evening of the 3d of June she had cherished a double idea, to defeat the projects of her father and the ruffians on the house of the Rue Plumet, and to separate Marius and Cosette. She had exchanged rags with the first young scamp she came across who had thought it amusing to dress like a woman, while Éponine disguised herself like a man. It was she who had conveyed to Jean Valjean in the Champ de Mars the expressive warning: “Leave your house.” Jean Valjean had, in fact, returned home, and had said to Cosette: “We set out this evening and we go to the Rue de l’Homme Armé with Toussaint. Next week, we shall be in London.” Cosette, utterly overwhelmed by this unexpected blow, had hastily penned a couple of lines to Marius. But how was she to get the letter to the post? She never went out alone, and Toussaint, surprised at such a commission, would certainly show the letter to M. Fauchelevent. In this dilemma, Cosette had caught sight through the fence of Éponine in man’s clothes, who now prowled incessantly around the garden. Cosette had called to “this young workman” and had handed him five francs and the letter, saying: “Carry this letter immediately to its address.” Éponine had put the letter in her pocket.

The next day, on the 5th of June, she went to Courfeyrac’s quarters to inquire for Marius, not for the purpose of delivering the letter, but,—a thing which every jealous and loving soul will comprehend,—“to see.” There she had waited for Marius, or at least for Courfeyrac, still for the purpose of seeing. When Courfeyrac had told her: “We are going to the barricades,” an idea flashed through her mind, to fling herself into that death, as she would have done into any other, and to thrust Marius into it also. She had followed Courfeyrac, had made sure of the locality where the barricade was in process of construction; and, quite certain, since Marius had received no warning, and since she had intercepted the letter, that he would go at dusk to his trysting place for every evening, she had betaken herself to the Rue Plumet, had there awaited Marius, and had sent him, in the name of his friends, the appeal which would, she thought, lead him to the barricade. She reckoned on Marius’ despair when he should fail to find Cosette; she was not mistaken. She had returned to the Rue de la Chanvrerie herself. What she did there the reader has just seen. She died with the tragic joy of jealous hearts who drag the beloved being into their own death, and who say: “No one shall have him!”

Marius covered Cosette’s letter with kisses. So she loved him! For one moment the idea occurred to him that he ought not to die now. Then he said to himself: “She is going away. Her father is taking her to England, and my grandfather refuses his consent to the marriage. Nothing is changed in our fates.” Dreamers like Marius are subject to supreme attacks of dejection, and desperate resolves are the result. The fatigue of living is insupportable; death is sooner over with. Then he reflected that he had still two duties to fulfil: to inform Cosette of his death and send her a final farewell, and to save from the impending catastrophe which was in preparation, that poor child, Éponine’s brother and Thénardier’s son. He had a pocket-book about him; the same one which had contained the note-book in which he had inscribed so many thoughts of love for Cosette. He tore out a leaf and wrote on it a few lines in pencil:— “Our marriage was impossible. I asked my grandfather, he refused; I have no fortune, neither hast thou. I hastened to thee, thou wert no longer there. Thou knowest the promise that I gave thee, I shall keep it. I die. I love thee. When thou readest this, my soul will be near thee, and thou wilt smile.” Having nothing wherewith to seal this letter, he contented himself with folding the paper in four, and added the address:— “To Mademoiselle Cosette Fauchelevent, at M. Fauchelevent’s, Rue de l’Homme Armé, No. 7.”

Having folded the letter, he stood in thought for a moment, drew out his pocket-book again, opened it, and wrote, with the same pencil, these four lines on the first page:— “My name is Marius Pontmercy. Carry my body to my grandfather, M. Gillenormand, Rue des Filles-du-Calvaire, No. 6, in the Marais.” He put his pocketbook back in his pocket, then he called Gavroche. The gamin, at the sound of Marius’ voice, ran up to him with his merry and devoted air. “Will you do something for me?” “Anything,” said Gavroche. “Good God! if it had not been for you, I should have been done for.” “Do you see this letter?” “Yes.” “Take it. Leave the barricade instantly” (Gavroche began to scratch his ear uneasily) “and to-morrow morning, you will deliver it at its address to Mademoiselle Cosette, at M. Fauchelevent’s, Rue de l’Homme Armé, No. 7.” The heroic child replied “Well, but! in the meanwhile the barricade will be taken, and I shall not be there.” “The barricade will not be attacked until daybreak, according to all appearances, and will not be taken before to-morrow noon.” The fresh respite which the assailants were granting to the barricade had, in fact, been prolonged. It was one of those intermissions which frequently occur in nocturnal combats, which are always followed by an increase of rage. “Well,” said Gavroche, “what if I were to go and carry your letter to-morrow?”

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVI. ARAMIS AND HIS THESIS

    “What letter?” cried Aramis, eagerly. “A letter which was sent to your abode in your absence, and which was given to me for you.” “But from whom is that letter?” “Oh, from some heartbroken waiting woman, some desponding grisette; from Madame de Chevreuse’s chambermaid, perhaps, who was obliged to return to Tours with her mistress, and who, in order to appear smart and attractive, stole some perfumed paper, and sealed her letter with a duchess’s coronet.” “What do you say?” “Hold! I must have lost it,” said the young man maliciously, pretending to search for it. “But fortunately the world is a sepulcher; the men, and consequently the women, are but shadows, and love is a sentiment to which you cry, ‘Fie! Fie!’” “D’Artagnan, D’Artagnan,” cried Aramis, “you are killing me!” “Well, here it is at last!” said D’Artagnan, as he drew the letter from his pocket. Aramis made a bound, seized the letter, read it, or rather devoured it, his countenance radiant. “This same waiting maid seems to have an agreeable style,” said the messenger, carelessly. “Thanks, D’Artagnan, thanks!” cried Aramis, almost in a state of delirium. “She was forced to return to Tours; she is not faithless; she still loves me! Come, my friend, come, let me embrace you. Happiness almost stifles me!” The two friends began to dance around the venerable St. Chrysostom, kicking about famously the sheets of the thesis, which had fallen on the floor. At that moment Bazin entered with the spinach and the omelet.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HELL OF WEAKNESS

    At Paris, Mathilde was in despair. She had seen her father about seven o’clock. He had shown her Julien’s letter. She feared that he might have considered it noble to put an end to his life; “and without my permission?” she said to herself with a pain due solely to her anger. “If he dies I shall die,” she said to her father. “It will be you who will be the cause of his death.... Perhaps you will rejoice at it but I swear by his shades that I shall at once go into mourning, and shall publicly appear as Madame the widow Sorel, I shall send out my invitations, you can count on it.... You will find me neither pusillanimous nor cowardly.” Her love went to the point of madness. M. de la Mole was flabbergasted in his turn. He began to regard what had happened with a certain amount of logic. Mathilde did not appear at breakfast. The marquis felt an immense weight off his mind, and was particularly flattered when he noticed that she had said nothing to her mother. Julien was dismounting from his horse. Mathilde had him called and threw herself into his arms almost beneath the very eyes of her chambermaid. Julien was not very appreciative of this transport. He had come away from his long consultation with the abbé Pirard in a very diplomatic and calculating mood. The calculation of possibilities had killed his imagination. Mathilde told him, with tears in her eyes, that she had read his suicide letter.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S THOUGHTS

    This latter was so high that, as Julien walked under the avenue of pines with his letter in his hands, he could not be seen from mademoiselle de la Mole’s window. The dome formed by the well clipped pines intercepted the view. “What!” said Julien to himself angrily, “another indiscretion! If they have really begun making fun of me, showing myself with a letter is playing into my enemy’s hands.” Norbert’s room was exactly above his sister’s and if Julien came out from under the dome formed by the clipped branches of the pine, the comte and his friend could follow all his movements. Mademoiselle de la Mole appeared behind her window; he half showed his letter; she lowered her head, then Julien ran up to his own room and met accidentally on the main staircase the fair Mathilde, who seized the letter with complete self-possession and smiling eyes. “What passion there was in the eyes of that poor madame de Rênal,” said Julien to himself, “when she ventured to receive a letter from me, even after six months of intimate relationship! I don’t think she ever looked at me with smiling eyes in her whole life.” He did not formulate so precisely the rest of his answer; was he perhaps ashamed of the triviality of the motive which were actuating him?

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eight

    When Charles, distracted by the news of the distraint, returned home, Emma had just gone out. He cried aloud, wept, fainted, but she did not return. Where could she be? He sent Félicité to Homais, to Monsieur Tuvache, to Lheureux, to the “Lion d’Or,” everywhere, and in the intervals of his agony he saw his reputation destroyed, their fortune lost, Berthe’s future ruined. By what?—Not a word! He waited till six in the evening. At last, unable to bear it any longer, and fancying she had gone to Rouen, he set out along the highroad, walked a mile, met no one, again waited, and returned home. She had come back. “What was the matter? Why? Explain to me.” She sat down at her writing-table and wrote a letter, which she sealed slowly, adding the date and the hour. Then she said in a solemn tone: “You are to read it to-morrow; till then, I pray you, do not ask me a single question. No, not one!” “But—” “Oh, leave me!” She lay down full length on her bed. A bitter taste that she felt in her mouth awakened her. She saw Charles, and again closed her eyes. She was studying herself curiously, to see if she were not suffering. But no! nothing as yet. She heard the ticking of the clock, the crackling of the fire, and Charles breathing as he stood upright by her bed. “Ah! it is but a little thing, death!” she thought. “I shall fall asleep and all will be over.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    Finally during the night of the third day, she heard from a distance the preconcerted signal. Julien, having passed through a thousand dangers, appeared before her. In this moment she only had one thought—“I see him for the last time.” Instead of answering the endearments of her lover, she seemed more dead than alive. If she forced herself to tell him that she loved him, she said it with an embarrassed air which almost proved the contrary. Nothing could rid her of the cruel idea of eternal separation. The suspicious Julien thought for the moment that he was already forgotten. His pointed remarks to this effect were only answered by great tears which flowed down in silence, and by some hysterical pressings of the hand. “But,” Julien would answer his mistress’s cold protestations, “Great Heavens! How can you expect me to believe you? You would show one hundred times more sincere affection to Madame Derville to a mere acquaintance.” Madame de Rênal was petrified, and at a loss for an answer. “It is impossible to be more unhappy. I hope I am going to die. I feel my heart turn to ice.” Those were the longest answers which he could obtain. When the approach of day rendered it necessary for him to leave Madame de Rênal, her tears completely ceased. She saw him tie a knotted rope to the window without saying a word, and without returning her kisses. It was in vain that Julien said to her.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.

    So many successive vexations overwhelmed me to such a degree as to leave me but little power over my mind. Receiving no answer from Saint Lambert, neglected by Madam d’Houdetot, and no longer daring to open my heart to any person, I began to be afraid that by making friendship my idol, I should sacrifice my whole life to chimeras. After putting all those with whom I had been acquainted to the test, there remained but two who had preserved my esteem, and in whom my heart could confide: Duclos, of whom since my retreat to the Hermitage I had lost sight, and Saint Lambert. I thought the only means of repairing the wrongs I had done the latter, was to open myself to him without reserve, and I resolved to confess to him everything by which his mistress should not be exposed. I have no doubt but this was another snare of my passions to keep me nearer to her person; but I should certainly have had no reserve with her lover, entirely submitting to his direction, and carrying sincerity as far as it was possible to do it. I was upon the point of writing to him a second letter, to which I was certain he would have returned an answer, when I learned the melancholy cause of his silence relative to the first. He had been unable to support until the end the fatigues of the campaign. Madam d’Epinay informed me he had had an attack of the palsy, and Madam d’Houdetot, ill from affliction, wrote me two or three days after from Paris, that he was going to Aix-la-Chapelle to take the benefit of the waters. I will not say this melancholy circumstance afflicted me as it did her; but I am of opinion my grief of heart was as painful as her tears. The pain of knowing him to be in such a state, increased by the fear least inquietude should have contributed to occasion it, affected me more than anything that had yet happened, and I felt most cruelly a want of fortitude, which in my estimation was necessary to enable me to support so many misfortunes. Happily this generous friend did not long leave me so overwhelmed with affliction; he did not forget me, notwithstanding his attack; and I soon learned from himself that I had ill judged his sentiments, and been too much alarmed for his situation. It is now time I should come to the grand revolution of my destiny, to the catastrophe which has divided my life in two parts so different from each other, and, from a very trifling cause, produced such terrible effects.

    Read in context