Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“If all this is not a put up job with comte Norbert, it is clear that it is my cold looks which have kindled the strange love which this aristocratic girl chooses to entertain for me. I should be really too much of a fool if I ever allowed myself to take a fancy to that big blonde doll.” This train of reasoning left him colder and more calculating than he had ever been. “In the battle for which we are preparing,” he added, “pride of birth will be like a high hill which constitutes a military position between her and me. That must be the field of the manœuvres. I made a great mistake in staying in Paris; this postponing of my departure cheapens and exposes me, if all this is simply a trick. What danger was there in leaving? If they were making fun of me, I was making fun of them. If her interest for me was in any way real, I was making that interest a hundred times more intense.” Mademoiselle de la Mole’s letter had given Julien’s vanity so keen a pleasure, that wreathed as he was in smiles at his good fortune he had forgotten to think seriously about the propriety of leaving.

It was one of the fatal elements of his character to be extremely sensitive to his own weaknesses. He was extremely upset by this one, and had almost forgotten the incredible victory which had preceded this slight check, when about nine o’clock mademoiselle de la Mole appeared on the threshold of the library, flung him a letter and ran away. “So this is going to be the romance by letters,” he said as he picked it up. “The enemy makes a false move; I will reply by coldness and virtue.” He was asked with a poignancy which merely increased his inner gaiety to give a definite answer. He indulged in the pleasure of mystifying those persons who he thought wanted to make fun of him for two pages, and it was out of humour again that he announced towards the end of his answer his definite departure on the following morning. “The garden will be a useful place to hand her the letter,” he thought after he had finished it, and he went there. He looked at the window of mademoiselle de la Mole’s room. It was on the first storey, next to her mother’s apartment, but there was a large ground floor.

This latter was so high that, as Julien walked under the avenue of pines with his letter in his hands, he could not be seen from mademoiselle de la Mole’s window. The dome formed by the well clipped pines intercepted the view. “What!” said Julien to himself angrily, “another indiscretion! If they have really begun making fun of me, showing myself with a letter is playing into my enemy’s hands.” Norbert’s room was exactly above his sister’s and if Julien came out from under the dome formed by the clipped branches of the pine, the comte and his friend could follow all his movements. Mademoiselle de la Mole appeared behind her window; he half showed his letter; she lowered her head, then Julien ran up to his own room and met accidentally on the main staircase the fair Mathilde, who seized the letter with complete self-possession and smiling eyes. “What passion there was in the eyes of that poor madame de Rênal,” said Julien to himself, “when she ventured to receive a letter from me, even after six months of intimate relationship! I don’t think she ever looked at me with smiling eyes in her whole life.” He did not formulate so precisely the rest of his answer; was he perhaps ashamed of the triviality of the motive which were actuating him?

“But how different too,” he went on to think, “are her elegant morning dress and her distinguished appearance! A man of taste on seeing mademoiselle de la Mole thirty yards off would infer the position which she occupies in society. That is what can be called a specific merit.” In spite of all this humorousness, Julien was not yet quite honest with himself; madame de Rênal had no marquis de Croisenois to sacrifice to him. His only rival was that grotesque sub-prefect, M. Charcot, who assumed the name of Maugiron, because there were no Maugirons left in France. At five o’clock Julien received a third letter. It was thrown to him from the library door. Mademoiselle de la Mole ran away again. “What a mania for writing,” he said to himself with a laugh, “when one can talk so easily. The enemy wants my letters, that is clear, and many of them.” He did not hurry to open this one. “More elegant phrases,” he thought; but he paled as he read it. There were only eight lines. “I need to speak to you; I must speak to you this evening. Be in the garden at the moment when one o’clock is striking. Take the big gardeners’ ladder near the well; place it against my window, and climb up to my room. It is moonlight; never mind.” CHAPTER XLV

Oh, how cruel is the interval between the conception and the execution of a great project. What vain fears, what fits of irresolution! It is a matter of life and death—even more is at stake honour!—Schiller. “This is getting serious,” thought Julien, “and a little too clear,” he added after thinking a little. “Why to be sure! This fine young lady can talk to me in the library with a freedom which, thank heaven, is absolutely complete; the marquis, frightened as he is that I show him accounts, never sets foot in it. Why! M. de la Mole and the comte Norbert, the only persons who ever come here, are absent nearly the whole day, and the sublime Mathilde for whom a sovereign prince would not be too noble a suitor, wants me to commit an abominable indiscretion. “It is clear they want to ruin me, or at the least make fun of me. First they wanted to ruin me by my own letters; they happen to be discreet; well, they want some act which is clearer than daylight. These handsome little gentlemen think I am too silly or too conceited. The devil! To think of climbing like this up a ladder to a storey twenty-five feet high in the finest moonlight. They would have time to see me, even from the neighbouring houses. I shall cut a pretty figure to be sure on my ladder!” Julien went up to his room again and began to pack his trunk whistling. He had decided to leave and not even to answer.

Passages expressing a similar idea

  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself. At times, however, Emma shuddered at the sudden thought of meeting Rodolphe, for it seemed to her that, although they were separated forever, she was not completely free from her subjugation to him. One night she did not return to Yonville at all. Charles lost his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart. Justin had gone out searching the road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy. At last, at eleven o’clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in, whipped up his horse, and reached the “Croix-Rouge” about two o’clock in the morning. No one there! He thought that the clerk had perhaps seen her; but where did he live? Happily, Charles remembered his employer’s address, and rushed off there. Day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked. Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XIII

    Eugenie turned pale and held the letter for a moment. She trembled so violently that she could not break the seal. La Grande Nanon stood before her, both hands on her hips, her joy puffing as it were like smoke through the cracks of her brown face. “Read it, mademoiselle!” “Ah, Nanon, why did he return to Paris? He went from Saumur.” “Read it, and you’ll find out.” Eugenie opened the letter with trembling fingers. A cheque on the house of “Madame des Grassins and Coret, of Saumur,” fluttered down. Nanon picked it up. My dear Cousin,— “No longer ‘Eugenie,’” she thought, and her heart quailed. You— “He once said ‘thou.’” She folded her arms and dared not read another word; great tears gathered in her eyes. “Is he dead?” asked Nanon. “If he were, he could not write,” said Eugenie. She then read the whole letter, which was as follows:

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XI. IN WHICH THE PLOT THICKENS

    Upon gaining this advantage D’Artagnan was near uttering a cry of surprise; it was not Aramis who was conversing with the nocturnal visitor, it was a woman! D’Artagnan, however, could only see enough to recognize the form of her vestments, not enough to distinguish her features. At the same instant the woman inside drew a second handkerchief from her pocket, and exchanged it for that which had just been shown to her. Then some words were spoken by the two women. At length the shutter closed. The woman who was outside the window turned round, and passed within four steps of D’Artagnan, pulling down the hood of her mantle; but the precaution was too late, D’Artagnan had already recognized Mme. Bonacieux. Mme. Bonacieux! The suspicion that it was she had crossed the mind of D’Artagnan when she drew the handkerchief from her pocket; but what probability was there that Mme. Bonacieux, who had sent for M. Laporte in order to be reconducted to the Louvre, should be running about the streets of Paris at half past eleven at night, at the risk of being abducted a second time? This must be, then, an affair of importance; and what is the most important affair to a woman of twenty-five! Love. But was it on her own account, or on account of another, that she exposed herself to such hazards? This was a question the young man asked himself, whom the demon of jealousy already gnawed, being in heart neither more nor less than an accepted lover.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 57. In the Lucern Patch

    Our readers must now allow us to transport them again to the enclosure surrounding M. de Villefort’s house, and, behind the gate, half screened from view by the large chestnut-trees, which on all sides spread their luxuriant branches, we shall find some people of our acquaintance. This time Maximilian was the first to arrive. He was intently watching for a shadow to appear among the trees, and awaiting with anxiety the sound of a light step on the gravel walk. At length, the long-desired sound was heard, and instead of one figure, as he had expected, he perceived that two were approaching him. The delay had been occasioned by a visit from Madame Danglars and Eugénie, which had been prolonged beyond the time at which Valentine was expected. That she might not appear to fail in her promise to Maximilian, she proposed to Mademoiselle Danglars that they should take a walk in the garden, being anxious to show that the delay, which was doubtless a cause of vexation to him, was not occasioned by any neglect on her part. The young man, with the intuitive perception of a lover, quickly understood the circumstances in which she was involuntarily placed, and he was comforted. Besides, although she avoided coming within speaking distance, Valentine arranged so that Maximilian could see her pass and repass, and each time she went by, she managed, unperceived by her companion, to cast an expressive look at the young man, which seemed to say, “Have patience! You see it is not my fault.”

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eleven

    From respect, or from a sort of sensuality that made him carry on his investigations slowly, Charles had not yet opened the secret drawer of a rosewood desk which Emma had generally used. One day, however, he sat down before it, turned the key, and pressed the spring. All Léon’s letters were there. There could be no doubt this time. He devoured them to the very last, ransacked every corner, all the furniture, all the drawers, behind the walls, sobbing, crying aloud, distraught, mad. He found a box and broke it open with a kick. Rodolphe’s portrait flew full in his face in the midst of the overturned love-letters. People wondered at his despondency. He never went out, saw no one, refused even to visit his patients. Then they said “he shut himself up to drink.” Sometimes, however, some curious person climbed on to the garden hedge, and saw with amazement this long-bearded, shabbily clothed, wild man, who wept aloud as he walked up and down. In the evening in summer he took his little girl with him and led her to the cemetery. They came back at nightfall, when the only light left in the Place was that in Binet’s window. The voluptuousness of his grief was, however, incomplete, for he had no one near him to share it, and he paid visits to Madame Lefrancois to be able to speak of her.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XII. / Little Louise Grows Up.

    She was seized with a vague torpor; but suddenly said: "Let us look into the matter, I beg of you." He exhibited the bundle of papers. "This is Frederick's letter of attorney. With such a document in the hands of a process-server, who would make out an order, nothing could be easier; in twenty-four hours——" (She remained impassive; he changed his manœuvre.) "As for me, however, I don't understand what impels him to demand this sum, for, in fact, he doesn't want it." "How is that? Monsieur Moreau has shown himself so kind." "Oh! granted!" And Deslauriers began by eulogising him, then in a mild fashion disparaged him, giving it out that he was a forgetful individual, and over-fond of money. "I thought he was your friend, monsieur?" "That does not prevent me from seeing his defects. Thus, he showed very little recognition of—how shall I put it?—the sympathy——" Madame Arnoux was turning over the leaves of a large manuscript book. She interrupted him in order to get him to explain a certain word. He bent over her shoulder, and his face came so close to hers that he grazed her cheek. She blushed. This heightened colour inflamed Deslauriers, he hungrily kissed her head. "What are you doing, Monsieur?" And, standing up against the wall, she compelled him to remain perfectly quiet under the glance of her large blue eyes glowing with anger. "Listen to me! I love you!"

    Read in context