Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

He bent down, and saw in the darkness a form which was dragging itself towards him. It was crawling along the pavement. It was this that had spoken to him. The fire-pot allowed him to distinguish a blouse, torn trousers of coarse velvet, bare feet, and something which resembled a pool of blood. Marius indistinctly made out a pale head which was lifted towards him and which was saying to him:— “You do not recognize me?” “No.” “Éponine.” Marius bent hastily down. It was, in fact, that unhappy child. She was dressed in men’s clothes. “How come you here? What are you doing here?” “I am dying,” said she. There are words and incidents which arouse dejected beings. Marius cried out with a start:— “You are wounded! Wait, I will carry you into the room! They will attend to you there. Is it serious? How must I take hold of you in order not to hurt you? Where do you suffer? Help! My God! But why did you come hither?” And he tried to pass his arm under her, in order to raise her. She uttered a feeble cry. “Have I hurt you?” asked Marius. “A little.” “But I only touched your hand.” She raised her hand to Marius, and in the middle of that hand Marius saw a black hole. “What is the matter with your hand?” said he. “It is pierced.” “Pierced?” “Yes.” “What with?” “A bullet.” “How?” “Did you see a gun aimed at you?” “Yes, and a hand stopping it.” “It was mine.”

Marius was seized with a shudder. “What madness! Poor child! But so much the better, if that is all, it is nothing, let me carry you to a bed. They will dress your wound; one does not die of a pierced hand.” She murmured:— “The bullet traversed my hand, but it came out through my back. It is useless to remove me from this spot. I will tell you how you can care for me better than any surgeon. Sit down near me on this stone.” He obeyed; she laid her head on Marius’ knees, and, without looking at him, she said:— “Oh! How good this is! How comfortable this is! There; I no longer suffer.” She remained silent for a moment, then she turned her face with an effort, and looked at Marius. “Do you know what, Monsieur Marius? It puzzled me because you entered that garden; it was stupid, because it was I who showed you that house; and then, I ought to have said to myself that a young man like you—” She paused, and overstepping the sombre transitions that undoubtedly existed in her mind, she resumed with a heartrending smile:— “You thought me ugly, didn’t you?” She continued:—

“You see, you are lost! Now, no one can get out of the barricade. It was I who led you here, by the way! You are going to die, I count upon that. And yet, when I saw them taking aim at you, I put my hand on the muzzle of the gun. How queer it is! But it was because I wanted to die before you. When I received that bullet, I dragged myself here, no one saw me, no one picked me up, I was waiting for you, I said: ‘So he is not coming!’ Oh, if you only knew. I bit my blouse, I suffered so! Now I am well. Do you remember the day I entered your chamber and when I looked at myself in your mirror, and the day when I came to you on the boulevard near the washerwomen? How the birds sang! That was a long time ago. You gave me a hundred sous, and I said to you: ‘I don’t want your money.’ I hope you picked up your coin? You are not rich. I did not think to tell you to pick it up. The sun was shining bright, and it was not cold. Do you remember, Monsieur Marius? Oh! How happy I am! Every one is going to die.” She had a mad, grave, and heart-breaking air. Her torn blouse disclosed her bare throat.

As she talked, she pressed her pierced hand to her breast, where there was another hole, and whence there spurted from moment to moment a stream of blood, like a jet of wine from an open bung-hole. Marius gazed at this unfortunate creature with profound compassion. “Oh!” she resumed, “it is coming again, I am stifling!” She caught up her blouse and bit it, and her limbs stiffened on the pavement. At that moment the young cock’s crow executed by little Gavroche resounded through the barricade. The child had mounted a table to load his gun, and was singing gayly the song then so popular:— “En voyant Lafayette, Le gendarme répète:— Sauvons nous! sauvons nous! sauvons nous!” “On beholding Lafayette, The gendarme repeats:— Let us flee! let us flee! let us flee! Éponine raised herself and listened; then she murmured:— “It is he.” And turning to Marius:— “My brother is here. He must not see me. He would scold me.” “Your brother?” inquired Marius, who was meditating in the most bitter and sorrowful depths of his heart on the duties to the Thénardiers which his father had bequeathed to him; “who is your brother?” “That little fellow.” “The one who is singing?” “Yes.” Marius made a movement. “Oh! don’t go away,” said she, “it will not be long now.” She was sitting almost upright, but her voice was very low and broken by hiccoughs. At intervals, the death rattle interrupted her. She put her face as near that of Marius as possible. She added with a strange expression:—

“Listen, I do not wish to play you a trick. I have a letter in my pocket for you. I was told to put it in the post. I kept it. I did not want to have it reach you. But perhaps you will be angry with me for it when we meet again presently? Take your letter.” She grasped Marius’ hand convulsively with her pierced hand, but she no longer seemed to feel her sufferings. She put Marius’ hand in the pocket of her blouse. There, in fact, Marius felt a paper. “Take it,” said she. Marius took the letter. She made a sign of satisfaction and contentment. “Now, for my trouble, promise me—” And she stopped. “What?” asked Marius. “Promise me!” “I promise.” “Promise to give me a kiss on my brow when I am dead.—I shall feel it.” She dropped her head again on Marius’ knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed. Éponine remained motionless. All at once, at the very moment when Marius fancied her asleep forever, she slowly opened her eyes in which appeared the sombre profundity of death, and said to him in a tone whose sweetness seemed already to proceed from another world:— “And by the way, Monsieur Marius, I believe that I was a little bit in love with you.” She tried to smile once more and expired.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—THE AGONY OF DEATH AFTER THE AGONY OF LIFE

    Marius was seized with a shudder. “What madness! Poor child! But so much the better, if that is all, it is nothing, let me carry you to a bed. They will dress your wound; one does not die of a pierced hand.” She murmured:— “The bullet traversed my hand, but it came out through my back. It is useless to remove me from this spot. I will tell you how you can care for me better than any surgeon. Sit down near me on this stone.” He obeyed; she laid her head on Marius’ knees, and, without looking at him, she said:— “Oh! How good this is! How comfortable this is! There; I no longer suffer.” She remained silent for a moment, then she turned her face with an effort, and looked at Marius. “Do you know what, Monsieur Marius? It puzzled me because you entered that garden; it was stupid, because it was I who showed you that house; and then, I ought to have said to myself that a young man like you—” She paused, and overstepping the sombre transitions that undoubtedly existed in her mind, she resumed with a heartrending smile:— “You thought me ugly, didn’t you?” She continued:—

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XX—THE TRAP

    “It’s very simple, as you see. There’ll be no harm done unless you wish that there should be harm done. I’m telling you how things stand. I warn you so that you may be prepared.” He paused: the prisoner did not break the silence, and Thénardier resumed:— “As soon as my wife returns and says to me: ‘The Lark is on the way,’ we will release you, and you will be free to go and sleep at home. You see that our intentions are not evil.” Terrible images passed through Marius’ mind. What! That young girl whom they were abducting was not to be brought back? One of those monsters was to bear her off into the darkness? Whither? And what if it were she! It was clear that it was she. Marius felt his heart stop beating. What was he to do? Discharge the pistol? Place all those scoundrels in the hands of justice? But the horrible man with the meat-axe would, nonetheless, be out of reach with the young girl, and Marius reflected on Thénardier’s words, of which he perceived the bloody significance: “If you have me arrested, my comrade will give a turn of his thumb to the Lark.” Now, it was not alone by the colonel’s testament, it was by his own love, it was by the peril of the one he loved, that he felt himself restrained. This frightful situation, which had already lasted above half an hour, was changing its aspect every moment.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—END OF THE VERSES OF JEAN PROUVAIRE

    All flocked around Marius. Courfeyrac flung himself on his neck. “Here you are!” “What luck!” said Combeferre. “You came in opportunely!” ejaculated Bossuet. “If it had not been for you, I should have been dead!” began Courfeyrac again. “If it had not been for you, I should have been gobbled up!” added Gavroche. Marius asked:— “Where is the chief?” “You are he!” said Enjolras. Marius had had a furnace in his brain all day long; now it was a whirlwind. This whirlwind which was within him, produced on him the effect of being outside of him and of bearing him away. It seemed to him that he was already at an immense distance from life. His two luminous months of joy and love, ending abruptly at that frightful precipice, Cosette lost to him, that barricade, M. Mabeuf getting himself killed for the Republic, himself the leader of the insurgents,—all these things appeared to him like a tremendous nightmare. He was obliged to make a mental effort to recall the fact that all that surrounded him was real. Marius had already seen too much of life not to know that nothing is more imminent than the impossible, and that what it is always necessary to foresee is the unforeseen. He had looked on at his own drama as a piece which one does not understand.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—OLD PEOPLE ARE MADE TO GO OUT OPPORTUNELY

    “Pardon me, here I am. My heart is full. I could not live on as I was living, and I have come. Have you read what I placed there on the bench? Do you recognize me at all? Have no fear of me. It is a long time, you remember the day, since you looked at me at the Luxembourg, near the Gladiator. And the day when you passed before me? It was on the 16th of June and the 2d of July. It is nearly a year ago. I have not seen you for a long time. I inquired of the woman who let the chairs, and she told me that she no longer saw you. You lived in the Rue de l’Ouest, on the third floor, in the front apartments of a new house,—you see that I know! I followed you. What else was there for me to do? And then you disappeared. I thought I saw you pass once, while I was reading the newspapers under the arcade of the Odéon. I ran after you. But no. It was a person who had a bonnet like yours. At night I came hither. Do not be afraid, no one sees me. I come to gaze upon your windows near at hand. I walk very softly, so that you may not hear, for you might be alarmed. The other evening I was behind you, you turned round, I fled. Once, I heard you singing. I was happy. Did it affect you because I heard you singing through the shutters? That could not hurt you. No, it is not so? You see, you are my angel! Let me come sometimes; I think that I am going to die. If you only knew! I adore you. Forgive me, I speak to you, but I do not know what I am saying; I may have displeased you; have I displeased you?”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XXII—FOOT TO FOOT

    Marius remained outside. A shot had just broken his collar bone, he felt that he was fainting and falling. At that moment, with eyes already shut, he felt the shock of a vigorous hand seizing him, and the swoon in which his senses vanished, hardly allowed him time for the thought, mingled with a last memory of Cosette:—“I am taken prisoner. I shall be shot.” Enjolras, not seeing Marius among those who had taken refuge in the wine-shop, had the same idea. But they had reached a moment when each man has not the time to meditate on his own death. Enjolras fixed the bar across the door, and bolted it, and double-locked it with key and chain, while those outside were battering furiously at it, the soldiers with the butts of their muskets, the sappers with their axes. The assailants were grouped about that door. The siege of the wine-shop was now beginning. The soldiers, we will observe, were full of wrath. The death of the artillery-sergeant had enraged them, and then, a still more melancholy circumstance. During the few hours which had preceded the attack, it had been reported among them that the insurgents were mutilating their prisoners, and that there was the headless body of a soldier in the wine-shop. This sort of fatal rumor is the usual accompaniment of civil wars, and it was a false report of this kind which, later on, produced the catastrophe of the Rue Transnonain. When the door was barricaded, Enjolras said to the others: “Let us sell our lives dearly.”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—MINUS FIVE, PLUS ONE

    “Do you designate who is to remain.” “Yes,” said the five, “choose. We will obey you.” Marius did not believe that he was capable of another emotion. Still, at this idea, that of choosing a man for death, his blood rushed back to his heart. He would have turned pale, had it been possible for him to become any paler. He advanced towards the five, who smiled upon him, and each, with his eyes full of that grand flame which one beholds in the depths of history hovering over Thermopylæ, cried to him: “Me! me! me!” And Marius stupidly counted them; there were still five of them! Then his glance dropped to the four uniforms. At that moment, a fifth uniform fell, as if from heaven, upon the other four. The fifth man was saved. Marius raised his eyes and recognized M. Fauchelevent. Jean Valjean had just entered the barricade. He had arrived by way of Mondétour lane, whither by dint of inquiries made, or by instinct, or chance. Thanks to his dress of a National Guardsman, he had made his way without difficulty. The sentinel stationed by the insurgents in the Rue Mondétour had no occasion to give the alarm for a single National Guardsman, and he had allowed the latter to entangle himself in the street, saying to himself: “Probably it is a reinforcement, in any case it is a prisoner.” The moment was too grave to admit of the sentinel abandoning his duty and his post of observation.

    Read in context