Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

“Hold your tongue, you cask!” said Courfeyrac. Grantaire retorted:— “I am the capitoul52 and the master of the floral games!” Enjolras, who was standing on the crest of the barricade, gun in hand, raised his beautiful, austere face. Enjolras, as the reader knows, had something of the Spartan and of the Puritan in his composition. He would have perished at Thermopylæ with Leonidas, and burned at Drogheda with Cromwell. “Grantaire,” he shouted, “go get rid of the fumes of your wine somewhere else than here. This is the place for enthusiasm, not for drunkenness. Don’t disgrace the barricade!” This angry speech produced a singular effect on Grantaire. One would have said that he had had a glass of cold water flung in his face. He seemed to be rendered suddenly sober. He sat down, put his elbows on a table near the window, looked at Enjolras with indescribable gentleness, and said to him:— “Let me sleep here.” “Go and sleep somewhere else,” cried Enjolras. But Grantaire, still keeping his tender and troubled eyes fixed on him, replied:— “Let me sleep here,—until I die.” Enjolras regarded him with disdainful eyes:— “Grantaire, you are incapable of believing, of thinking, of willing, of living, and of dying.” Grantaire replied in a grave tone:— “You will see.” He stammered a few more unintelligible words, then his head fell heavily on the table, and, as is the usual effect of the second period of inebriety, into which Enjolras had roughly and abruptly thrust him, an instant later he had fallen asleep.

Bahorel, in ecstasies over the barricade, shouted:— “Here’s the street in its low-necked dress! How well it looks!” Courfeyrac, as he demolished the wine-shop to some extent, sought to console the widowed proprietress. “Mother Hucheloup, weren’t you complaining the other day because you had had a notice served on you for infringing the law, because Gibelotte shook a counterpane out of your window?” “Yes, my good Monsieur Courfeyrac. Ah! good Heavens, are you going to put that table of mine in your horror, too? And it was for the counterpane, and also for a pot of flowers which fell from the attic window into the street, that the government collected a fine of a hundred francs. If that isn’t an abomination, what is!” “Well, Mother Hucheloup, we are avenging you.” Mother Hucheloup did not appear to understand very clearly the benefit which she was to derive from these reprisals made on her account. She was satisfied after the manner of that Arab woman, who, having received a box on the ear from her husband, went to complain to her father, and cried for vengeance, saying: “Father, you owe my husband affront for affront.” The father asked: “On which cheek did you receive the blow?” “On the left cheek.” The father slapped her right cheek and said: “Now you are satisfied. Go tell your husband that he boxed my daughter’s ears, and that I have accordingly boxed his wife’s.”

The rain had ceased. Recruits had arrived. Workmen had brought under their blouses a barrel of powder, a basket containing bottles of vitriol, two or three carnival torches, and a basket filled with fire-pots, “left over from the King’s festival.” This festival was very recent, having taken place on the 1st of May. It was said that these munitions came from a grocer in the Faubourg Saint-Antoine named Pépin. They smashed the only street lantern in the Rue de la Chanvrerie, the lantern corresponding to one in the Rue Saint-Denis, and all the lanterns in the surrounding streets, de Mondétour, du Cygne, des Prêcheurs, and de la Grande and de la Petite-Truanderie. Enjolras, Combeferre, and Courfeyrac directed everything. Two barricades were now in process of construction at once, both of them resting on the Corinthe house and forming a right angle; the larger shut off the Rue de la Chanvrerie, the other closed the Rue Mondétour, on the side of the Rue de Cygne. This last barricade, which was very narrow, was constructed only of casks and paving-stones. There were about fifty workers on it; thirty were armed with guns; for, on their way, they had effected a wholesale loan from an armorer’s shop.

Nothing could be more bizarre and at the same time more motley than this troop. One had a round-jacket, a cavalry sabre, and two holster-pistols, another was in his shirt-sleeves, with a round hat, and a powder-horn slung at his side, a third wore a plastron of nine sheets of gray paper and was armed with a saddler’s awl. There was one who was shouting: “Let us exterminate them to the last man and die at the point of our bayonet.” This man had no bayonet. Another spread out over his coat the cross-belt and cartridge-box of a National Guardsman, the cover of the cartridge-box being ornamented with this inscription in red worsted: Public Order. There were a great many guns bearing the numbers of the legions, few hats, no cravats, many bare arms, some pikes. Add to this, all ages, all sorts of faces, small, pale young men, and bronzed longshoremen. All were in haste; and as they helped each other, they discussed the possible chances. That they would receive succor about three o’clock in the morning—that they were sure of one regiment, that Paris would rise. Terrible sayings with which was mingled a sort of cordial joviality. One would have pronounced them brothers, but they did not know each other’s names. Great perils have this fine characteristic, that they bring to light the fraternity of strangers. A fire had been lighted in the kitchen, and there they were engaged in moulding into bullets, pewter mugs, spoons, forks, and all the brass table-ware of the establishment. In the midst of it all, they drank. Caps and buckshot were mixed pell-mell on the tables with glasses of wine. In the billiard-hall, Mame Hucheloup, Matelote, and Gibelotte, variously modified by terror, which had stupefied one, rendered another breathless, and roused the third, were tearing up old dish-cloths and making lint; three insurgents were assisting them, three bushy-haired, jolly blades with beards and moustaches, who plucked away at the linen with the fingers of seamstresses and who made them tremble.

The man of lofty stature whom Courfeyrac, Combeferre, and Enjolras had observed at the moment when he joined the mob at the corner of the Rue des Billettes, was at work on the smaller barricade and was making himself useful there. Gavroche was working on the larger one. As for the young man who had been waiting for Courfeyrac at his lodgings, and who had inquired for M. Marius, he had disappeared at about the time when the omnibus had been overturned. Gavroche, completely carried away and radiant, had undertaken to get everything in readiness. He went, came, mounted, descended, re-mounted, whistled, and sparkled. He seemed to be there for the encouragement of all. Had he any incentive? Yes, certainly, his poverty; had he wings? yes, certainly, his joy. Gavroche was a whirlwind. He was constantly visible, he was incessantly audible. He filled the air, as he was everywhere at once. He was a sort of almost irritating ubiquity; no halt was possible with him. The enormous barricade felt him on its haunches. He troubled the loungers, he excited the idle, he reanimated the weary, he grew impatient over the thoughtful, he inspired gayety in some, and breath in others, wrath in others, movement in all, now pricking a student, now biting an artisan; he alighted, paused, flew off again, hovered over the tumult, and the effort, sprang from one party to another, murmuring and humming, and harassed the whole company; a fly on the immense revolutionary coach.

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    Four barricades formed at the ends of four different ways enormous sloping ramparts of paving-stones. Torches were glimmering here and there. In spite of the rising clouds of dust he could distinguish foot-soldiers of the Line and National Guards, all with their faces blackened, their chests uncovered, and an aspect of wild excitement. They had just captured the square, and had shot down a number of men. Their rage had not yet cooled. Frederick said he had come from Fontainebleau to the relief of a wounded comrade who lodged in the Rue Bellefond. Not one of them would believe him at first. They examined his hands; they even put their noses to his ear to make sure that he did not smell of powder. However, by dint of repeating the same thing, he finally satisfied a captain, who directed two fusiliers to conduct him to the guard-house of the Jardin des Plantes. They descended the Boulevard de l'Hôpital. A strong breeze was blowing. It restored him to animation. After this they turned up the Rue du Marché aux Chevaux. The Jardin des Plantes at the right formed a long black mass, whilst at the left the entire front of the Pitié, illuminated at every window, blazed like a conflagration, and shadows passed rapidly over the window-panes. The two men in charge of Frederick went away. Another accompanied him to the Polytechnic School. The Rue Saint-Victor was quite dark, without a gas-lamp or a light at any window to relieve the gloom. Every ten minutes could be heard the words:

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    On the evening of the day before, the spectacle of the wagon containing five corpses picked up from amongst those that were lying on the Boulevard des Capucines had charged the disposition of the people; and, while at the Tuileries the aides-de-camp succeeded each other, and M. Molé, having set about the composition of a new Cabinet, did not come back, and M. Thiers was making efforts to constitute another, and while the King was cavilling and hesitating, and finally assigned the post of commander-in-chief to Bugeaud in order to prevent him from making use of it, the insurrection was organising itself in a formidable manner, as if it were directed by a single arm. Men endowed with a kind of frantic eloquence were engaged in haranguing the populace at the street-corners, others were in the churches ringing the tocsin as loudly as ever they could. Lead was cast for bullets, cartridges were rolled about. The trees on the boulevards, the urinals, the benches, the gratings, the gas-burners, everything was torn off and thrown down. Paris, that morning, was covered with barricades. The resistance which was offered was of short duration, so that at eight o'clock the people, by voluntary surrender or by force, had got possession of five barracks, nearly all the municipal buildings, the most favourable strategic points. Of its own accord, without any effort, the Monarchy was melting away in rapid dissolution, and now an attack was made on the guard-house of the Château d'Eau, in order to liberate fifty prisoners, who were not there.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 27

    They set out. The band, far away, was streaming into Montsou. As they had twice seen police and military, the inhabitants were agitated and seized by panic. Abominable stories were circulating; it was said that written placards had been set up threatening to rip open the bellies of the bourgeois. Nobody had read them, but all the same they were able to quote the exact words. At the lawyer's especially the terror was at its height, for he had just received by post an anonymous letter warning him that a barrel of powder was buried in his cellar, and that it would be blown up if he did not declare himself on the side of the people. Just then the Grégoires, prolonging their visit on the arrival of this letter, were discussing it, and decided that it must be the work of a joker, when the invasion of the mob completed the terror of the house. They, however, smiled, drawing back a corner of the curtain to look out, and refused to admit that there was any danger, certain, they said, that all would finish up well. Five o'clock struck, and they had time to wait until the street was free for them to cross the road to dine with the Hennebeaus, where Cécile, who had surely returned, must be waiting for them. But no one in Montsou seemed to share their confidence. People were wildly running about; doors and windows were banged to. They saw Maigrat, on the other side of the road, barricading his shop with a large supply of iron bars, and looking so pale and trembling that his feeble little wife was obliged to fasten the screws. The band had come to a halt before the manager's villa, and the cry echoed:

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    Meanwhile, some clouds had gathered. The tempestuous sky roused the electricity that was in the people, and they kept whirling about of their own accord with the great swaying movements of a swelling sea, and one felt that there was an incalculable force in the depths of this excited throng, and as it were, the energy of an element. Then they all began exclaiming: "Lamps! lamps!" Many windows had no illumination, and stones were flung at the panes. M. Dambreuse deemed it prudent to withdraw from the scene. The two young men accompanied him home. He predicted great disasters. The people might once more invade the Chamber, and on this point he told them how he should have been killed on the fifteenth of May had it not been for the devotion of a National Guard. "But I had forgotten! he is a friend of yours—your friend the earthenware manufacturer—Jacques Arnoux!" The rioters had been actually throttling him, when that brave citizen caught him in his arms and put him safely out of their reach. So it was that, since then, there had been a kind of intimacy between them. "It would be necessary, one of these days, to dine together, and, since you often see him, give him the assurance that I like him very much. He is an excellent man, and has, in my opinion, been slandered; and he has his wits about him in the morning. My compliments once more! A very good evening!"

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. THE RAT-HOLE.

    The reader must permit us to take him back to the Place de Grève, which we quitted yesterday with Gringoire, in order to follow la Esmeralda. It is ten o’clock in the morning; everything is indicative of the day after a festival. The pavement is covered with rubbish; ribbons, rags, feathers from tufts of plumes, drops of wax from the torches, crumbs of the public feast. A goodly number of bourgeois are “sauntering,” as we say, here and there, turning over with their feet the extinct brands of the bonfire, going into raptures in front of the Pillar House, over the memory of the fine hangings of the day before, and to-day staring at the nails that secured them a last pleasure. The venders of cider and beer are rolling their barrels among the groups. Some busy passers-by come and go. The merchants converse and call to each other from the thresholds of their shops. The festival, the ambassadors, Coppenole, the Pope of the Fools, are in all mouths; they vie with each other, each trying to criticise it best and laugh the most. And, meanwhile, four mounted sergeants, who have just posted themselves at the four sides of the pillory, have already concentrated around themselves a goodly proportion of the populace scattered on the Place, who condemn themselves to immobility and fatigue in the hope of a small execution.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIV

    Within a week the peasants who came with empty carts to carry off plunder were stopped by the authorities and made to cart the corpses out of the town. Other peasants, having heard of their comrades’ discomfiture, came to town bringing rye, oats, and hay, and beat down one another’s prices to below what they had been in former days. Gangs of carpenters hoping for high pay arrived in Moscow every day, and on all sides logs were being hewn, new houses built, and old, charred ones repaired. Tradesmen began trading in booths. Cookshops and taverns were opened in partially burned houses. The clergy resumed the services in many churches that had not been burned. Donors contributed Church property that had been stolen. Government clerks set up their baize-covered tables and their pigeonholes of documents in small rooms. The higher authorities and the police organized the distribution of goods left behind by the French. The owners of houses in which much property had been left, brought there from other houses, complained of the injustice of taking everything to the Faceted Palace in the Krémlin; others insisted that as the French had gathered things from different houses into this or that house, it would be unfair to allow its owner to keep all that was found there. They abused the police and bribed them, made out estimates at ten times their value for government stores that had perished in the fire, and demanded relief. And Count Rostopchín wrote proclamations.

    Read in context