Les Misérables
Victor Hugo (1802–1885)
“In the heel. At Ratisbon. I never saw him so well dressed as on that day. He was as neat as a new sou.” “And you, Mr. Veteran, you must have been often wounded?” “I?” said the soldier, “ah! not to amount to anything. At Marengo, I received two sabre-blows on the back of my neck, a bullet in the right arm at Austerlitz, another in the left hip at Jena. At Friedland, a thrust from a bayonet, there,—at the Moskowa seven or eight lance-thrusts, no matter where, at Lutzen a splinter of a shell crushed one of my fingers. Ah! and then at Waterloo, a ball from a biscaïen in the thigh, that’s all.” “How fine that is!” exclaimed the hair-dresser, in Pindaric accents, “to die on the field of battle! On my word of honor, rather than die in bed, of an illness, slowly, a bit by bit each day, with drugs, cataplasms, syringes, medicines, I should prefer to receive a cannon-ball in my belly!” “You’re not over fastidious,” said the soldier. He had hardly spoken when a fearful crash shook the shop. The show-window had suddenly been fractured. The wig-maker turned pale. “Ah, good God!” he exclaimed, “it’s one of them!” “What?” “A cannon-ball.” “Here it is,” said the soldier. And he picked up something that was rolling about the floor. It was a pebble.
The hair-dresser ran to the broken window and beheld Gavroche fleeing at the full speed, towards the Marché Saint-Jean. As he passed the hair-dresser’s shop Gavroche, who had the two brats still in his mind, had not been able to resist the impulse to say good day to him, and had flung a stone through his panes. “You see!” shrieked the hair-dresser, who from white had turned blue, “that fellow returns and does mischief for the pure pleasure of it. What has any one done to that gamin?”
In the meantime, in the Marché Saint-Jean, where the post had already been disarmed, Gavroche had just “effected a junction” with a band led by Enjolras, Courfeyrac, Combeferre, and Feuilly. They were armed after a fashion. Bahorel and Jean Prouvaire had found them and swelled the group. Enjolras had a double-barrelled hunting-gun, Combeferre the gun of a National Guard bearing the number of his legion, and in his belt, two pistols which his unbuttoned coat allowed to be seen, Jean Prouvaire an old cavalry musket, Bahorel a rifle; Courfeyrac was brandishing an unsheathed sword-cane. Feuilly, with a naked sword in his hand, marched at their head shouting: “Long live Poland!” They reached the Quai Morland. Cravatless, hatless, breathless, soaked by the rain, with lightning in their eyes. Gavroche accosted them calmly:— “Where are we going?” “Come along,” said Courfeyrac. Behind Feuilly marched, or rather bounded, Bahorel, who was like a fish in water in a riot. He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything. His waistcoat astounded a passer-by, who cried in bewilderment:— “Here are the reds!” “The reds, the reds!” retorted Bahorel. “A queer kind of fear, bourgeois. For my part I don’t tremble before a poppy, the little red hat inspires me with no alarm. Take my advice, bourgeois, let’s leave fear of the red to horned cattle.”
He caught sight of a corner of the wall on which was placarded the most peaceable sheet of paper in the world, a permission to eat eggs, a Lenten admonition addressed by the Archbishop of Paris to his “flock.” Bahorel exclaimed:— “‘Flock’; a polite way of saying geese.” And he tore the charge from the nail. This conquered Gavroche. From that instant Gavroche set himself to study Bahorel. “Bahorel,” observed Enjolras, “you are wrong. You should have let that charge alone, he is not the person with whom we have to deal, you are wasting your wrath to no purpose. Take care of your supply. One does not fire out of the ranks with the soul any more than with a gun.” “Each one in his own fashion, Enjolras,” retorted Bahorel. “This bishop’s prose shocks me; I want to eat eggs without being permitted. Your style is the hot and cold; I am amusing myself. Besides, I’m not wasting myself, I’m getting a start; and if I tore down that charge, Hercle! ’twas only to whet my appetite.” This word, Hercle, struck Gavroche. He sought all occasions for learning, and that tearer-down of posters possessed his esteem. He inquired of him:— “What does Hercle mean?” Bahorel answered:— “It means cursed name of a dog, in Latin.” Here Bahorel recognized at a window a pale young man with a black beard who was watching them as they passed, probably a Friend of the A B C. He shouted to him:— “Quick, cartridges, para bellum.”
“A fine man! that’s true,” said Gavroche, who now understood Latin. A tumultuous retinue accompanied them,—students, artists, young men affiliated to the Cougourde of Aix, artisans, longshoremen, armed with clubs and bayonets; some, like Combeferre, with pistols thrust into their trousers. An old man, who appeared to be extremely aged, was walking in the band. He had no arms, and he made great haste, so that he might not be left behind, although he had a thoughtful air. Gavroche caught sight of him:— “Keksekça?” said he to Courfeyrac. “He’s an old duffer.” It was M. Mabeuf.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FOURTEENTH—THE GRANDEURS OF DESPAIR / CHAPTER I—THE FLAG: ACT FIRST
At the same time, the click of guns, as they were lowered into position, was heard. Enjolras replied in a haughty and vibrating tone:— “The French Revolution!” “Fire!” shouted the voice. A flash empurpled all the façades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again. A fearful detonation burst forth on the barricade. The red flag fell. The discharge had been so violent and so dense that it had cut the staff, that is to say, the very tip of the omnibus pole. Bullets which had rebounded from the cornices of the houses penetrated the barricade and wounded several men. The impression produced by this first discharge was freezing. The attack had been rough, and of a nature to inspire reflection in the boldest. It was evident that they had to deal with an entire regiment at the very least. “Comrades!” shouted Courfeyrac, “let us not waste our powder. Let us wait until they are in the street before replying.” “And, above all,” said Enjolras, “let us raise the flag again.” He picked up the flag, which had fallen precisely at his feet. Outside, the clatter of the ramrods in the guns could be heard; the troops were re-loading their arms. Enjolras went on:— “Who is there here with a bold heart? Who will plant the flag on the barricade again?” Not a man responded. To mount on the barricade at the very moment when, without any doubt, it was again the object of their aim, was simply death. The bravest hesitated to pronounce his own condemnation. Enjolras himself felt a thrill. He repeated:— “Does no one volunteer?”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—THE OLD MAN
Let us recount what had taken place. Enjolras and his friends had been on the Boulevard Bourdon, near the public storehouses, at the moment when the dragoons had made their charge. Enjolras, Courfeyrac, and Combeferre were among those who had taken to the Rue Bassompierre, shouting: “To the barricades!” In the Rue Lesdiguières they had met an old man walking along. What had attracted their attention was that the goodman was walking in a zig-zag, as though he were intoxicated. Moreover, he had his hat in his hand, although it had been raining all the morning, and was raining pretty briskly at the very time. Courfeyrac had recognized Father Mabeuf. He knew him through having many times accompanied Marius as far as his door. As he was acquainted with the peaceful and more than timid habits of the old beadle-book-collector, and was amazed at the sight of him in the midst of that uproar, a couple of paces from the cavalry charges, almost in the midst of a fusillade, hatless in the rain, and strolling about among the bullets, he had accosted him, and the following dialogue had been exchanged between the rioter of fire and the octogenarian:— “M. Mabeuf, go to your home.” “Why?” “There’s going to be a row.” “That’s well.” “Thrusts with the sword and firing, M. Mabeuf.” “That is well.” “Firing from cannon.” “That is good. Where are the rest of you going?” “We are going to fling the government to the earth.” “That is good.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—PREPARATIONS
The two barricades being finished, and the flag run up, a table was dragged out of the wine-shop; and Courfeyrac mounted on the table. Enjolras brought the square coffer, and Courfeyrac opened it. This coffer was filled with cartridges. When the mob saw the cartridges, a tremor ran through the bravest, and a momentary silence ensued. Courfeyrac distributed them with a smile. Each one received thirty cartridges. Many had powder, and set about making others with the bullets which they had run. As for the barrel of powder, it stood on a table on one side, near the door, and was held in reserve. The alarm beat which ran through all Paris, did not cease, but it had finally come to be nothing more than a monotonous noise to which they no longer paid any attention. This noise retreated at times, and again drew near, with melancholy undulations. They loaded the guns and carbines, all together, without haste, with solemn gravity. Enjolras went and stationed three sentinels outside the barricades, one in the Rue de la Chanvrerie, the second in the Rue des Prêcheurs, the third at the corner of the Rue de la Petite Truanderie.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XI—THE SHOT WHICH MISSES NOTHING AND KILLS NO ONE
The assailants’ fire continued. Musketry and grape-shot alternated, but without committing great ravages, to tell the truth. The top alone of the Corinthe façade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buckshot and biscaïens, were slowly losing their shape. The combatants who had been posted there had been obliged to withdraw. However, this is according to the tactics of barricades; to fire for a long while, in order to exhaust the insurgents’ ammunition, if they commit the mistake of replying. When it is perceived, from the slackening of their fire, that they have no more powder and ball, the assault is made. Enjolras had not fallen into this trap; the barricade did not reply. At every discharge by platoons, Gavroche puffed out his cheek with his tongue, a sign of supreme disdain. “Good for you,” said he, “rip up the cloth. We want some lint.” Courfeyrac called the grape-shot to order for the little effect which it produced, and said to the cannon: “You are growing diffuse, my good fellow.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—GAVROCHE WOULD HAVE DONE BETTER TO ACCEPT ENJOLRAS’ CARBINE
They threw a long black shawl of Widow Hucheloup’s over Father Mabeuf. Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room. These men, wholly absorbed in the grave and sacred task in which they were engaged, thought no more of the perilous situation in which they stood. When the corpse passed near Javert, who was still impassive, Enjolras said to the spy:— “It will be your turn presently!” During all this time, Little Gavroche, who alone had not quitted his post, but had remained on guard, thought he espied some men stealthily approaching the barricade. All at once he shouted:— “Look out!” Courfeyrac, Enjolras, Jean Prouvaire, Combeferre, Joly, Bahorel, Bossuet, and all the rest ran tumultuously from the wine-shop. It was almost too late. They saw a glistening density of bayonets undulating above the barricade. Municipal guards of lofty stature were making their way in, some striding over the omnibus, others through the cut, thrusting before them the urchin, who retreated, but did not flee. The moment was critical. It was that first, redoubtable moment of inundation, when the stream rises to the level of the levee and when the water begins to filter through the fissures of dike. A second more and the barricade would have been taken.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—GAVROCHE’S EXCESS OF ZEAL
This was perilous. There was a post at the Royal Printing Establishment. Gavroche did not think of this. This post was occupied by the National Guards of the suburbs. The squad began to wake up, and heads were raised from camp beds. Two street lanterns broken in succession, that ditty sung at the top of the lungs. This was a great deal for those cowardly streets, which desire to go to sleep at sunset, and which put the extinguisher on their candles at such an early hour. For the last hour, that boy had been creating an uproar in that peaceable arrondissement, the uproar of a fly in a bottle. The sergeant of the banlieue lent an ear. He waited. He was a prudent man. The mad rattle of the cart, filled to overflowing the possible measure of waiting, and decided the sergeant to make a reconnaisance. “There’s a whole band of them there!” said he, “let us proceed gently.” It was clear that the hydra of anarchy had emerged from its box and that it was stalking abroad through the quarter. And the sergeant ventured out of the post with cautious tread. All at once, Gavroche, pushing his cart in front of him, and at the very moment when he was about to turn into the Rue des Vieilles-Haudriettes, found himself face to face with a uniform, a shako, a plume, and a gun. For the second time, he stopped short. “Hullo,” said he, “it’s him. Good day, public order.” Gavroche’s amazement was always brief and speedily thawed.
Read in context