Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

Nevertheless, he felt obliged to add a few words of instruction for the benefit of these young creatures, and he continued:— “It’s a thing from the Jardin des Plantes. It’s used for fierce animals. There’s a whole shopful of them there. All you’ve got to do is to climb over a wall, crawl through a window, and pass through a door. You can get as much as you want.” As he spoke, he wrapped the younger one up bodily in a fold of the blanket, and the little one murmured:— “Oh! how good that is! It’s warm!” Gavroche cast a pleased eye on the blanket. “That’s from the Jardin des Plantes, too,” said he. “I took that from the monkeys.” And, pointing out to the eldest the mat on which he was lying, a very thick and admirably made mat, he added:— “That belonged to the giraffe.” After a pause he went on:— “The beasts had all these things. I took them away from them. It didn’t trouble them. I told them: ‘It’s for the elephant.’” He paused, and then resumed:— “You crawl over the walls and you don’t care a straw for the government. So there now!” The two children gazed with timid and stupefied respect on this intrepid and ingenious being, a vagabond like themselves, isolated like themselves, frail like themselves, who had something admirable and all-powerful about him, who seemed supernatural to them, and whose physiognomy was composed of all the grimaces of an old mountebank, mingled with the most ingenuous and charming smiles.

“Monsieur,” ventured the elder timidly, “you are not afraid of the police, then?” Gavroche contented himself with replying:— “Brat! Nobody says ‘police,’ they say ‘bobbies.’” The smaller had his eyes wide open, but he said nothing. As he was on the edge of the mat, the elder being in the middle, Gavroche tucked the blanket round him as a mother might have done, and heightened the mat under his head with old rags, in such a way as to form a pillow for the child. Then he turned to the elder:— “Hey! We’re jolly comfortable here, ain’t we?” “Ah, yes!” replied the elder, gazing at Gavroche with the expression of a saved angel. The two poor little children who had been soaked through, began to grow warm once more. “Ah, by the way,” continued Gavroche, “what were you bawling about?” And pointing out the little one to his brother:— “A mite like that, I’ve nothing to say about, but the idea of a big fellow like you crying! It’s idiotic; you looked like a calf.” “Gracious,” replied the child, “we have no lodging.” “Bother!” retorted Gavroche, “you don’t say ‘lodgings,’ you say ‘crib.’” “And then, we were afraid of being alone like that at night.” “You don’t say ‘night,’ you say ‘darkmans.’” “Thank you, sir,” said the child.

“Listen,” went on Gavroche, “you must never bawl again over anything. I’ll take care of you. You shall see what fun we’ll have. In summer, we’ll go to the Glacière with Navet, one of my pals, we’ll bathe in the Gare, we’ll run stark naked in front of the rafts on the bridge at Austerlitz,—that makes the laundresses raging. They scream, they get mad, and if you only knew how ridiculous they are! We’ll go and see the man-skeleton. And then I’ll take you to the play. I’ll take you to see Frédérick Lemaître. I have tickets, I know some of the actors, I even played in a piece once. There were a lot of us fellers, and we ran under a cloth, and that made the sea. I’ll get you an engagement at my theatre. We’ll go to see the savages. They ain’t real, those savages ain’t. They wear pink tights that go all in wrinkles, and you can see where their elbows have been darned with white. Then, we’ll go to the Opera. We’ll get in with the hired applauders. The Opera claque is well managed. I wouldn’t associate with the claque on the boulevard. At the Opera, just fancy! some of them pay twenty sous, but they’re ninnies. They’re called dishclouts. And then we’ll go to see the guillotine work. I’ll show you the executioner. He lives in the Rue des Marais. Monsieur Sanson. He has a letter-box at his door. Ah! we’ll have famous fun!”

At that moment a drop of wax fell on Gavroche’s finger, and recalled him to the realities of life. “The deuce!” said he, “there’s the wick giving out. Attention! I can’t spend more than a sou a month on my lighting. When a body goes to bed, he must sleep. We haven’t the time to read M. Paul de Kock’s romances. And besides, the light might pass through the cracks of the porte-cochère, and all the bobbies need to do is to see it.” “And then,” remarked the elder timidly,—he alone dared talk to Gavroche, and reply to him, “a spark might fall in the straw, and we must look out and not burn the house down.” “People don’t say ‘burn the house down,’” remarked Gavroche, “they say ‘blaze the crib.’” The storm increased in violence, and the heavy downpour beat upon the back of the colossus amid claps of thunder. “You’re taken in, rain!” said Gavroche. “It amuses me to hear the decanter run down the legs of the house. Winter is a stupid; it wastes its merchandise, it loses its labor, it can’t wet us, and that makes it kick up a row, old water-carrier that it is.”

This allusion to the thunder, all the consequences of which Gavroche, in his character of a philosopher of the nineteenth century, accepted, was followed by a broad flash of lightning, so dazzling that a hint of it entered the belly of the elephant through the crack. Almost at the same instant, the thunder rumbled with great fury. The two little creatures uttered a shriek, and started up so eagerly that the network came near being displaced, but Gavroche turned his bold face to them, and took advantage of the clap of thunder to burst into a laugh. “Calm down, children. Don’t topple over the edifice. That’s fine, first-class thunder; all right. That’s no slouch of a streak of lightning. Bravo for the good God! Deuce take it! It’s almost as good as it is at the Ambigu.” That said, he restored order in the netting, pushed the two children gently down on the bed, pressed their knees, in order to stretch them out at full length, and exclaimed:— “Since the good God is lighting his candle, I can blow out mine. Now, babes, now, my young humans, you must shut your peepers. It’s very bad not to sleep. It’ll make you swallow the strainer, or, as they say, in fashionable society, stink in the gullet. Wrap yourself up well in the hide! I’m going to put out the light. Are you ready?” “Yes,” murmured the elder, “I’m all right. I seem to have feathers under my head.” “People don’t say ‘head,’” cried Gavroche, “they say ‘nut’.”

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—THE STREET URCHIN AN ENEMY OF LIGHT

    “Bourgeois, I prefer to smash lanterns. Take back your ferocious beast. You can’t bribe me. That has got five claws; but it doesn’t scratch me.” “Have you a mother?” asked Jean Valjean. Gavroche replied:— “More than you have, perhaps.” “Well,” returned Jean Valjean, “keep the money for your mother!” Gavroche was touched. Moreover, he had just noticed that the man who was addressing him had no hat, and this inspired him with confidence. “Truly,” said he, “so it wasn’t to keep me from breaking the lanterns?” “Break whatever you please.” “You’re a fine man,” said Gavroche. And he put the five-franc piece into one of his pockets. His confidence having increased, he added:— “Do you belong in this street?” “Yes, why?” “Can you tell me where No. 7 is?” “What do you want with No. 7?” Here the child paused, he feared that he had said too much; he thrust his nails energetically into his hair and contented himself with replying:— “Ah! Here it is.” An idea flashed through Jean Valjean’s mind. Anguish does have these gleams. He said to the lad:— “Are you the person who is bringing a letter that I am expecting?” “You?” said Gavroche. “You are not a woman.” “The letter is for Mademoiselle Cosette, is it not?” “Cosette,” muttered Gavroche. “Yes, I believe that is the queer name.” “Well,” resumed Jean Valjean, “I am the person to whom you are to deliver the letter. Give it here.” “In that case, you must know that I was sent from the barricade.” “Of course,” said Jean Valjean.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—A CAB RUNS IN ENGLISH AND BARKS IN SLANG

    “Pardine! I’m not afraid. I shall be hungry this summer, and I shall be cold this winter. Aren’t they ridiculous, these ninnies of men, to think they can scare a girl! What! Scare? Oh, yes, much! Because you have finical poppets of mistresses who hide under the bed when you put on a big voice, forsooth! I ain’t afraid of anything, that I ain’t!” She fastened her intent gaze upon Thénardier and said:— “Not even of you, father!” Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn:— “What do I care if I’m picked up to-morrow morning on the pavement of the Rue Plumet, killed by the blows of my father’s club, or whether I’m found a year from now in the nets at Saint-Cloud or the Isle of Swans in the midst of rotten old corks and drowned dogs?” She was forced to pause; she was seized by a dry cough, her breath came from her weak and narrow chest like the death-rattle. She resumed:— “I have only to cry out, and people will come, and then slap, bang! There are six of you; I represent the whole world.” Thénardier made a movement towards her. “Don’t approach!” she cried. He halted, and said gently:— “Well, no; I won’t approach, but don’t speak so loud. So you intend to hinder us in our work, my daughter? But we must earn our living all the same. Have you no longer any kind feeling for your father?” “You bother me,” said Éponine.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—MARIUS BECOMES PRACTICAL ONCE MORE TO THE EXTENT OF GIVING COSETTE HIS ADDRESS

    “Go away with you! Are you mad? Why, I should have to have money, and I have none! Go to England? But I am in debt now, I owe, I don’t know how much, more than ten louis to Courfeyrac, one of my friends with whom you are not acquainted! I have an old hat which is not worth three francs, I have a coat which lacks buttons in front, my shirt is all ragged, my elbows are torn, my boots let in the water; for the last six weeks I have not thought about it, and I have not told you about it. You only see me at night, and you give me your love; if you were to see me in the daytime, you would give me a sou! Go to England! Eh! I haven’t enough to pay for a passport!” He threw himself against a tree which was close at hand, erect, his brow pressed close to the bark, feeling neither the wood which flayed his skin, nor the fever which was throbbing in his temples, and there he stood motionless, on the point of falling, like the statue of despair. He remained a long time thus. One could remain for eternity in such abysses. At last he turned round. He heard behind him a faint stifled noise, which was sweet yet sad. It was Cosette sobbing. She had been weeping for more than two hours beside Marius as he meditated.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—JEAN VALJEAN STILL WEARS HIS ARM IN A SLING

    Do not imagine that you have effected much change in the universe, because your trip-gallant is called the cholera-morbus, and because your pourrée is called the cachuca. In fact, the women must always be loved. I defy you to escape from that. These friends are our angels. Yes, love, woman, the kiss forms a circle from which I defy you to escape; and, for my own part, I should be only too happy to re-enter it. Which of you has seen the planet Venus, the coquette of the abyss, the Célimène of the ocean, rise in the infinite, calming all here below? The ocean is a rough Alcestis. Well, grumble as he will, when Venus appears he is forced to smile. That brute beast submits. We are all made so. Wrath, tempest, claps of thunder, foam to the very ceiling. A woman enters on the scene, a planet rises; flat on your face! Marius was fighting six months ago; to-day he is married. That is well. Yes, Marius, yes, Cosette, you are in the right. Exist boldly for each other, make us burst with rage that we cannot do the same, idealize each other, catch in your beaks all the tiny blades of felicity that exist on earth, and arrange yourselves a nest for life. Pardi, to love, to be loved, what a fine miracle when one is young! Don’t imagine that you have invented that. I, too, have had my dream, I, too, have meditated, I, too, have sighed; I, too, have had a moonlight soul.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—THE SOLUTION OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE

    Do me the favor to-day, for this once, Monsieur Javert. Hold! you do not know that in prison one can earn only seven sous a day; it is not the government’s fault, but seven sous is one’s earnings; and just fancy, I must pay one hundred francs, or my little girl will be sent to me. Oh, my God! I cannot have her with me. What I do is so vile! Oh, my Cosette! Oh, my little angel of the Holy Virgin! what will become of her, poor creature? I will tell you: it is the Thénardiers, inn-keepers, peasants; and such people are unreasonable. They want money. Don’t put me in prison! You see, there is a little girl who will be turned out into the street to get along as best she may, in the very heart of the winter; and you must have pity on such a being, my good Monsieur Javert. If she were older, she might earn her living; but it cannot be done at that age. I am not a bad woman at bottom. It is not cowardliness and gluttony that have made me what I am. If I have drunk brandy, it was out of misery. I do not love it; but it benumbs the senses. When I was happy, it was only necessary to glance into my closets, and it would have been evident that I was not a coquettish and untidy woman. I had linen, a great deal of linen. Have pity on me, Monsieur Javert!”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—THE TWO OLD MEN DO EVERYTHING, EACH ONE AFTER HIS OWN FASHION, TO RENDER COSETTE HAPPY

    My friends, in bygone days, in those amiable days of yore, people married wisely; they had a good contract, and then they had a good carouse. As soon as Cujas had taken his departure, Gamacho entered. But, in sooth! the stomach is an agreeable beast which demands its due, and which wants to have its wedding also. People supped well, and had at table a beautiful neighbor without a guimpe so that her throat was only moderately concealed. Oh! the large laughing mouths, and how gay we were in those days! youth was a bouquet; every young man terminated in a branch of lilacs or a tuft of roses; whether he was a shepherd or a warrior; and if, by chance, one was a captain of dragoons, one found means to call oneself Florian. People thought much of looking well. They embroidered and tinted themselves. A bourgeois had the air of a flower, a Marquis had the air of a precious stone. People had no straps to their boots, they had no boots. They were spruce, shining, waved, lustrous, fluttering, dainty, coquettish, which did not at all prevent their wearing swords by their sides. The humming-bird has beak and claws. That was the day of the Galland Indies. One of the sides of that century was delicate, the other was magnificent; and by the green cabbages! people amused themselves. To-day, people are serious. The bourgeois is avaricious, the bourgeoise is a prude; your century is unfortunate. People would drive away the Graces as being too low in the neck. Alas!

    Read in context