Skip to content
BookLens

Les Misérables

Victor Hugo (1802–1885)

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves. Cosette trembled in every limb; she resumed:— “Father, are they still men?” “Sometimes,” answered the unhappy man. It was the chain-gang, in fact, which had set out before daybreak from Bicêtre, and had taken the road to Mans in order to avoid Fontainebleau, where the King then was. This caused the horrible journey to last three or four days longer; but torture may surely be prolonged with the object of sparing the royal personage a sight of it. Jean Valjean returned home utterly overwhelmed. Such encounters are shocks, and the memory that they leave behind them resembles a thorough shaking up.

Nevertheless, Jean Valjean did not observe that, on his way back to the Rue de Babylone with Cosette, the latter was plying him with other questions on the subject of what they had just seen; perhaps he was too much absorbed in his own dejection to notice her words and reply to them. But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself: “It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand.”

Fortunately, chance ordained that on the morrow of that tragic day, there was some official solemnity apropos of I know not what,—fêtes in Paris, a review in the Champ de Mars, jousts on the Seine, theatrical performances in the Champs-Élysées, fireworks at the Arc de l’Étoile, illuminations everywhere. Jean Valjean did violence to his habits, and took Cosette to see these rejoicings, for the purpose of diverting her from the memory of the day before, and of effacing, beneath the smiling tumult of all Paris, the abominable thing which had passed before her. The review with which the festival was spiced made the presence of uniforms perfectly natural; Jean Valjean donned his uniform of a national guard with the vague inward feeling of a man who is betaking himself to shelter. However, this trip seemed to attain its object. Cosette, who made it her law to please her father, and to whom, moreover, all spectacles were a novelty, accepted this diversion with the light and easy good grace of youth, and did not pout too disdainfully at that flutter of enjoyment called a public fête; so that Jean Valjean was able to believe that he had succeeded, and that no trace of that hideous vision remained.

Some days later, one morning, when the sun was shining brightly, and they were both on the steps leading to the garden, another infraction of the rules which Jean Valjean seemed to have imposed upon himself, and to the custom of remaining in her chamber which melancholy had caused Cosette to adopt, Cosette, in a wrapper, was standing erect in that negligent attire of early morning which envelops young girls in an adorable way and which produces the effect of a cloud drawn over a star; and, with her head bathed in light, rosy after a good sleep, submitting to the gentle glances of the tender old man, she was picking a daisy to pieces. Cosette did not know the delightful legend, I love a little, passionately, etc.—who was there who could have taught her? She was handling the flower instinctively, innocently, without a suspicion that to pluck a daisy apart is to do the same by a heart. If there were a fourth, and smiling Grace called Melancholy, she would have worn the air of that Grace. Jean Valjean was fascinated by the contemplation of those tiny fingers on that flower, and forgetful of everything in the radiance emitted by that child. A red-breast was warbling in the thicket, on one side. White cloudlets floated across the sky, so gayly, that one would have said that they had just been set at liberty. Cosette went on attentively tearing the leaves from her flower; she seemed to be thinking about something; but whatever it was, it must be something charming; all at once she turned her head over her shoulder with the delicate languor of a swan, and said to Jean Valjean: “Father, what are the galleys like?”

CHAPTER I—A WOUND WITHOUT, HEALING WITHIN Thus their life clouded over by degrees. But one diversion, which had formerly been a happiness, remained to them, which was to carry bread to those who were hungry, and clothing to those who were cold. Cosette often accompanied Jean Valjean on these visits to the poor, on which they recovered some remnants of their former free intercourse; and sometimes, when the day had been a good one, and they had assisted many in distress, and cheered and warmed many little children, Cosette was rather merry in the evening. It was at this epoch that they paid their visit to the Jondrette den. On the day following that visit, Jean Valjean made his appearance in the pavilion in the morning, calm as was his wont, but with a large wound on his left arm which was much inflamed, and very angry, which resembled a burn, and which he explained in some way or other. This wound resulted in his being detained in the house for a month with fever. He would not call in a doctor. When Cosette urged him, “Call the dog-doctor,” said he. Cosette dressed the wound morning and evening with so divine an air and such angelic happiness at being of use to him, that Jean Valjean felt all his former joy returning, his fears and anxieties dissipating, and he gazed at Cosette, saying: “Oh! what a kindly wound! Oh! what a good misfortune!”

Passages expressing a similar idea

  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    The strolls over Paris to see something or call somewhere were accordingly inevitable and natural, and the late sessions in the wondrous troisième, the lovely home, when men dropped in and the picture composed more suggestively through the haze of tobacco, of music more or less good and of talk more or less polyglot, were on a principle not to be distinguished from that of the mornings and the afternoons. Nothing, Strether had to recognise as he leaned back and smoked, could well less resemble a scene of violence than even the liveliest of these occasions. They were occasions of discussion, none the less, and Strether had never in his life heard so many opinions on so many subjects. There were opinions at Woollett, but only on three or four. The differences were there to match; if they were doubtless deep, though few, they were quiet—they were, as might be said, almost as shy as if people had been ashamed of them. People showed little diffidence about such things, on the other hand, in the Boulevard Malesherbes, and were so far from being ashamed of them—or indeed of anything else—that they often seemed to have invented them to avert those agreements that destroy the taste of talk. No one had ever done that at Woollett, though Strether could remember times when he himself had been tempted to it without quite knowing why. He saw why at present—he had but wanted to promote intercourse.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV

    Nothing of the sort, so far as surface and sound were involved, was even in question; surface and sound all made for their common ridiculous good fortune, for the general invraisemblance of the occasion, for the charming chance that they had, the others, in passing, ordered some food to be ready, the charming chance that he had himself not eaten, the charming chance, even more, that their little plans, their hours, their train, in short, from là-bas, would all match for their return together to Paris. The chance that was most charming of all, the chance that drew from Madame de Vionnet her clearest, gayest “Comme cela se trouve!” was the announcement made to Strether after they were seated at table, the word given him by their hostess in respect to his carriage for the station, on which he might now count. It settled the matter for his friends as well; the conveyance—it was all too lucky!—would serve for them; and nothing was more delightful than his being in a position to make the train so definite. It might have been, for themselves—to hear Madame de Vionnet—almost unnaturally vague, a detail left to be fixed; though Strether indeed was afterwards to remember that Chad had promptly enough intervened to forestall this appearance, laughing at his companion’s flightiness and making the point that he had after all, in spite of the bedazzlement of a day out with her, known what he was about.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.

    How much did Paris disappoint the idea I had formed of it! The exterior decorations I had seen at Turin, the beauty of the streets, the symmetry and regularity of the houses, contributed to this disappointment, since I concluded that Paris must be infinitely superior. I had figured to myself a splendid city, beautiful as large, of the most commanding aspect, whose streets were ranges of magnificent palaces, composed of marble and gold. On entering the faubourg St. Marceau, I saw nothing but dirty stinking streets, filthy black houses, an air of slovenliness and poverty, beggars, carters, butchers, cries of tisane and old hats. This struck me so forcibly, that all I have since seen of real magnificence in Paris could never erase this first impression, which has ever given me a particular disgust to residing in that capital; and I may say, the whole time I remained there afterwards, was employed in seeking resources which might enable me to live at a distance from it. This is the consequence of too lively imagination, which exaggerates even beyond the voice of fame, and ever expects more than is told. I have heard Paris so flatteringly described, that I pictured it like the ancient Babylon, which, perhaps, had I seen, I might have found equally faulty, and unlike that idea the account had conveyed. The same thing happened at the Opera-house, to which I hastened the day after my arrival! I was sensible of the same deficiency at Versailles! and some time after on viewing the sea. I am convinced this would ever be the consequence of a too flattering description of any object; for it is impossible for man, and difficult even for nature herself, to surpass the riches of my imagination.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXIX. MONSIEUR’S FÊTE.

    M. Paul’s fête fell on the first of March and a Thursday. It proved a fine sunny day; and being likewise the morning on which it was customary to attend mass; being also otherwise distinguished by the half-holiday which permitted the privilege of walking out, shopping, or paying visits in the afternoon: these combined considerations induced a general smartness and freshness of dress. Clean collars were in vogue; the ordinary dingy woollen classe-dress was exchanged for something lighter and clearer. Mademoiselle Zélie St. Pierre, on this particular Thursday, even assumed a “robe de soie,” deemed in economical Labassecour an article of hazardous splendour and luxury; nay, it was remarked that she sent for a “coiffeur” to dress her hair that morning; there were pupils acute enough to discover that she had bedewed her handkerchief and her hands with a new and fashionable perfume. Poor Zélie! It was much her wont to declare about this time, that she was tired to death of a life of seclusion and labour; that she longed to have the means and leisure for relaxation; to have some one to work for her—a husband who would pay her debts (she was woefully encumbered with debt), supply her wardrobe, and leave her at liberty, as she said, to “goûter un peu les plaisirs.” It had long been rumoured, that her eye was upon M. Emanuel. Monsieur Emanuel’s eye was certainly often upon her. He would sit and watch her perseveringly for minutes together.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · IV

    He was rather glad, none the less, that they had in point of fact not parted at the Cheval Blanc, that he hadn’t been reduced to giving them his blessing for an idyllic retreat down the river. He had had in the actual case to make-believe more than he liked, but this was nothing, it struck him, to what the other event would have required. Could he, literally, quite have faced the other event? Would he have been capable of making the best of it with them? This was what he was trying to do now; but with the advantage of his being able to give more time to it a good deal counteracted by his sense of what, over and above the central fact itself, he had to swallow. It was the quantity of make-believe involved and so vividly exemplified that most disagreed with his spiritual stomach. He moved, however, from the consideration of that quantity—to say nothing of the consciousness of that organ—back to the other feature of the show, the deep, deep truth of the intimacy revealed. That was what, in his vain vigil, he oftenest reverted to: intimacy, at such a point, was like that—and what in the world else would one have wished it to be like? It was all very well for him to feel the pity of its being so much like lying; he almost blushed, in the dark, for the way he had dressed the possibility in vagueness, as a little girl might have dressed her doll. He had made them—and by no fault of their own—momentarily pull it for him, the possibility, out of this vagueness; and must he not therefore take it now as they had had simply, with whatever thin attenuations, to give it to him? The very question, it may be added, made him feel lonely and cold. There was the element of the awkward all round, but Chad and Madame de Vionnet had at least the comfort that they could talk it over together. With whom could he talk of such things?—unless indeed always, at almost any stage, with Maria? He foresaw that Miss Gostrey would come again into requisition on the morrow; though it wasn’t to be denied that he was already a little afraid of her “What on earth—that’s what I want to know now—had you then supposed?” He recognised at last that he had really been trying all along to suppose nothing. Verily, verily, his labour had been lost. He found himself supposing innumerable and wonderful things.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Preface

    There was the dreadful little old tradition, one of the platitudes of the human comedy, that people’s moral scheme does break down in Paris; that nothing is more frequently observed; that hundreds of thousands of more or less hypocritical or more or less cynical persons annually visit the place for the sake of the probable catastrophe, and that I came late in the day to work myself up about it. There was in fine the trivial association, one of the vulgarest in the world; but which give me pause no longer, I think, simply because its vulgarity is so advertised. The revolution performed by Strether under the influence of the most interesting of great cities was to have nothing to do with any bêtise of the imputably “tempted” state; he was to be thrown forward, rather, thrown quite with violence, upon his lifelong trick of intense reflexion: which friendly test indeed was to bring him out, through winding passages, through alternations of darkness and light, very much in Paris, but with the surrounding scene itself a minor matter, a mere symbol for more things than had been dreamt of in the philosophy of Woollett. Another surrounding scene would have done as well for our show could it have represented a place in which Strether’s errand was likely to lie and his crisis to await him. The likely place had the great merit of sparing me preparations; there would have been too many involved—not at all impossibilities, only rather worrying and delaying difficulties—in positing elsewhere Chad Newsome’s interesting relation, his so interesting complexity of relations. Strether’s appointed stage, in fine, could be but Chad’s most luckily selected one. The young man had gone in, as they say, for circumjacent charm; and where he would have found it, by the turn of his mind, most “authentic,” was where his earnest friend’s analysis would most find him; as well as where, for that matter, the former’s whole analytic faculty would be led such a wonderful dance.

    Read in context