Skip to content
BookLens

The Ambassadors

Henry James (1843–1916)

Chad and Madame de Vionnet were then like himself taking a day in the country—though it was as queer as fiction, as farce, that their country could happen to be exactly his; and she had been the first at recognition, the first to feel, across the water, the shock—for it appeared to come to that—of their wonderful accident. Strether became aware, with this, of what was taking place—that her recognition had been even stranger for the pair in the boat, that her immediate impulse had been to control it, and that she was quickly and intensely debating with Chad the risk of betrayal. He saw they would show nothing if they could feel sure he hadn’t made them out; so that he had before him for a few seconds his own hesitation. It was a sharp fantastic crisis that had popped up as if in a dream, and it had had only to last the few seconds to make him feel it as quite horrible. They were thus, on either side, trying the other side, and all for some reason that broke the stillness like some unprovoked harsh note. It seemed to him again, within the limit, that he had but one thing to do—to settle their common question by some sign of surprise and joy. He hereupon gave large play to these things, agitating his hat and his stick and loudly calling out—a demonstration that brought him relief as soon as he had seen it answered. The boat, in mid-stream, still went a little wild—which seemed natural, however, while Chad turned round, half springing up; and his good friend, after blankness and wonder, began gaily to wave her parasol. Chad dropped afresh to his paddles and the boat headed round, amazement and pleasantry filling the air meanwhile, and relief, as Strether continued to fancy, superseding mere violence. Our friend went down to the water under this odd impression as of violence averted—the violence of their having “cut” him, out there in the eye of nature, on the assumption that he wouldn’t know it. He awaited them with a face from which he was conscious of not being able quite to banish this idea that they would have gone on, not seeing and not knowing, missing their dinner and disappointing their hostess, had he himself taken a line to match. That at least was what darkened his vision for the moment. Afterwards, after they had bumped at the landing-place and he had assisted their getting ashore, everything found itself sponged over by the mere miracle of the encounter.

They could so much better at last, on either side, treat it as a wild extravagance of hazard, that the situation was made elastic by the amount of explanation called into play. Why indeed—apart from oddity—the situation should have been really stiff was a question naturally not practical at the moment, and in fact, so far as we are concerned, a question tackled, later on and in private, only by Strether himself. He was to reflect later on and in private that it was mainly he who had explained—as he had had moreover comparatively little difficulty in doing. He was to have at all events meanwhile the worrying thought of their perhaps secretly suspecting him of having plotted this coincidence, taking such pains as might be to give it the semblance of an accident. That possibility—as their imputation—didn’t of course bear looking into for an instant; yet the whole incident was so manifestly, arrange it as they would, an awkward one, that he could scarce keep disclaimers in respect to his own presence from rising to his lips. Disclaimers of intention would have been as tactless as his presence was practically gross; and the narrowest escape they either of them had was his lucky escape, in the event, from making any.

Nothing of the sort, so far as surface and sound were involved, was even in question; surface and sound all made for their common ridiculous good fortune, for the general invraisemblance of the occasion, for the charming chance that they had, the others, in passing, ordered some food to be ready, the charming chance that he had himself not eaten, the charming chance, even more, that their little plans, their hours, their train, in short, from là-bas, would all match for their return together to Paris. The chance that was most charming of all, the chance that drew from Madame de Vionnet her clearest, gayest “Comme cela se trouve!” was the announcement made to Strether after they were seated at table, the word given him by their hostess in respect to his carriage for the station, on which he might now count. It settled the matter for his friends as well; the conveyance—it was all too lucky!—would serve for them; and nothing was more delightful than his being in a position to make the train so definite. It might have been, for themselves—to hear Madame de Vionnet—almost unnaturally vague, a detail left to be fixed; though Strether indeed was afterwards to remember that Chad had promptly enough intervened to forestall this appearance, laughing at his companion’s flightiness and making the point that he had after all, in spite of the bedazzlement of a day out with her, known what he was about.

Strether was to remember afterwards further that this had had for him the effect of forming Chad’s almost sole intervention; and indeed he was to remember further still, in subsequent meditation, many things that, as it were, fitted together. Another of them was for instance that the wonderful woman’s overflow of surprise and amusement was wholly into French, which she struck him as speaking with an unprecedented command of idiomatic turns, but in which she got, as he might have said, somewhat away from him, taking all at once little brilliant jumps that he could but lamely match. The question of his own French had never come up for them; it was the one thing she wouldn’t have permitted—it belonged, for a person who had been through much, to mere boredom; but the present result was odd, fairly veiling her identity, shifting her back into a mere voluble class or race to the intense audibility of which he was by this time inured. When she spoke the charming slightly strange English he best knew her by he seemed to feel her as a creature, among all the millions, with a language quite to herself, the real monopoly of a special shade of speech, beautifully easy for her, yet of a colour and a cadence that were both inimitable and matters of accident.

She came back to these things after they had shaken down in the inn-parlour and knew, as it were, what was to become of them; it was inevitable that loud ejaculation over the prodigy of their convergence should at last wear itself out. Then it was that his impression took fuller form—the impression, destined only to deepen, to complete itself, that they had something to put a face upon, to carry off and make the best of, and that it was she who, admirably on the whole, was doing this. It was familiar to him of course that they had something to put a face upon; their friendship, their connexion, took any amount of explaining—that would have been made familiar by his twenty minutes with Mrs. Pocock if it hadn’t already been so. Yet his theory, as we know, had bountifully been that the facts were specifically none of his business, and were, over and above, so far as one had to do with them, intrinsically beautiful; and this might have prepared him for anything, as well as rendered him proof against mystification. When he reached home that night, however, he knew he had been, at bottom, neither prepared nor proof; and since we have spoken of what he was, after his return, to recall and interpret, it may as well immediately be said that his real experience of these few hours put on, in that belated vision—for he scarce went to bed till morning—the aspect that is most to our purpose.

Passages expressing a similar idea

  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XVI

    It happened thus: A week after we had taken up our abode in Paris there arrived thither the General. He came straight to see us, and thenceforward lived with us practically as our guest, though he had a flat of his own as well. Blanche met him with merry badinage and laughter, and even threw her arms around him. In fact, she managed it so that he had to follow everywhere in her train—whether when promenading on the Boulevards, or when driving, or when going to the theatre, or when paying calls; and this use which she made of him quite satisfied the General. Still of imposing appearance and presence, as well as of fair height, he had a dyed moustache and whiskers (he had formerly been in the cuirassiers), and a handsome, though a somewhat wrinkled, face. Also, his manners were excellent, and he could carry a frockcoat well—the more so since, in Paris, he took to wearing his orders. To promenade the Boulevards with such a man was not only a thing possible, but also, so to speak, a thing advisable, and with this programme the good but foolish General had not a fault to find. The truth is that he had never counted upon this programme when he came to Paris to seek us out.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VI.

    We arrived at Valence to dinner, and according to our usual custom passed the remainder of the day there. We lodged out of the city, at the St. James, an inn I shall never forget. After dinner, Madam de Larnage proposed a walk; she knew the marquis was no walker, consequently, this was an excellent plan for a tete-a-tete, which she was predetermined to make the most of. While we were walking round the city by the side of the moats, I entered on a long history of my complaint, to which she answered in so tender an accent, frequently pressing my arm, which she held to her heart, that it required all my stupidity not to be convinced of the sincerity of her attachment. I have already observed that she was amiable; love rendered her charming, adding all the loveliness of youth: and she managed her advances with so much art, that they were sufficient to have seduced the most insensible: I was, therefore, in very uneasy circumstances, and frequently on the point of making a declaration; but the dread of offending her, and the still greater of being laughed at, ridiculed, made table-talk, and complimented on my enterprise by the satirical marquis, had such unconquerable power over me, that, though ashamed of my ridiculous bashfulness, I could not take courage to surmount it. I had ended the history of my complaints, which I felt the ridiculousness of at this time; and not knowing how to look, or what to say, continued silent, giving the finest opportunity in the world for that ridicule I so much dreaded. Happily, Madam de Larnage took a more favorable resolution, and suddenly interrupted this silence by throwing her arms round my neck, while, at the same instant, her lips spoke too plainly on mine to be any longer misunderstood. This was reposing that confidence in me the want of which has almost always prevented me from appearing myself: for once I was at ease, my heart, eyes and tongue, spoke freely what I felt; never did I make better reparation for my mistakes, and if this little conquest had cost Madam de Larnage some difficulties, I have reason to believe she did not regret them.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVII. THE HÔTEL CRÉCY.

    Another listener and observer there was; one who, detained by some exigency of his profession, had come in late to dinner. Both ladies were quietly scanned by Dr. Bretton, at the moment of taking his seat at the table; and that guarded survey was more than once renewed. His arrival roused Miss Fanshawe, who had hitherto appeared listless: she now became smiling and complacent, talked—though what she said was rarely to the purpose—or rather, was of a purpose somewhat mortifyingly below the standard of the occasion. Her light, disconnected prattle might have gratified Graham once; perhaps it pleased him still: perhaps it was only fancy which suggested the thought that, while his eye was filled and his ear fed, his taste, his keen zest, his lively intelligence, were not equally consulted and regaled. It is certain that, restless and exacting as seemed the demand on his attention, he yielded courteously all that was required: his manner showed neither pique nor coolness: Ginevra was his neighbour, and to her, during dinner, he almost exclusively confined his notice. She appeared satisfied, and passed to the drawing-room in very good spirits.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 3

    Hailing them at once with his question, he learned from Lord Hubert that Miss Bart had just returned to the Sabrina in Dorset’s company; an announcement so evidently disconcerting to him that Mrs. Bry, after a glance from her companion, which seemed to act like the pressure on a spring, brought forth the prompt proposal that he should come and meet his friends at dinner that evening—“At Becassin’s—a little dinner to the Duchess,” she flashed out before Lord Hubert had time to remove the pressure. Selden’s sense of the privilege of being included in such company brought him early in the evening to the door of the restaurant, where he paused to scan the ranks of diners approaching down the brightly lit terrace. There, while the Brys hovered within over the last agitating alternatives of the MENU, he kept watch for the guests from the Sabrina, who at length rose on the horizon in company with the Duchess, Lord and Lady Skiddaw and the Stepneys. From this group it was easy for him to detach Miss Bart on the pretext of a moment’s glance into one of the brilliant shops along the terrace, and to say to her, while they lingered together in the white dazzle of a jeweller’s window: “I stopped over to see you—to beg of you to leave the yacht.” The eyes she turned on him showed a quick gleam of her former fear. “To leave—? What do you mean? What has happened?” “Nothing. But if anything should, why be in the way of it?”

    Read in context
  • Mansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XLVIII

    Having once set out, and felt that he had done so on this road to happiness, there was nothing on the side of prudence to stop him or make his progress slow; no doubts of her deserving, no fears of opposition of taste, no need of drawing new hopes of happiness from dissimilarity of temper. Her mind, disposition, opinions, and habits wanted no half-concealment, no self-deception on the present, no reliance on future improvement. Even in the midst of his late infatuation, he had acknowledged Fanny’s mental superiority. What must be his sense of it now, therefore? She was of course only too good for him; but as nobody minds having what is too good for them, he was very steadily earnest in the pursuit of the blessing, and it was not possible that encouragement from her should be long wanting. Timid, anxious, doubting as she was, it was still impossible that such tenderness as hers should not, at times, hold out the strongest hope of success, though it remained for a later period to tell him the whole delightful and astonishing truth. His happiness in knowing himself to have been so long the beloved of such a heart, must have been great enough to warrant any strength of language in which he could clothe it to her or to himself; it must have been a delightful happiness. But there was happiness elsewhere which no description can reach. Let no one presume to give the feelings of a young woman on receiving the assurance of that affection of which she has scarcely allowed herself to entertain a hope.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 21

    Dinner was very early that day. An expedition to a neighbouring hamlet to see a village festival that was taking place there had been fixed for the evening, and so it was necessary to be in time to get ready. I had been dreaming for the last three days of this excursion, anticipating all sorts of delights. Almost all the company gathered together on the verandah for coffee. I cautiously followed the others and concealed myself behind the third row of chairs. I was attracted by curiosity, and yet I was very anxious not to be seen by Mme. M. But as luck would have it I was not far from my fair tormentor. Something miraculous and incredible was happening to her that day; she looked twice as handsome. I don't know how and why this happens, but such miracles are by no means rare with women. There was with us at this moment a new guest, a tall, pale-faced young man, the official admirer of our fair beauty, who had just arrived from Moscow as though on purpose to replace N., of whom rumour said that he was desperately in love with the same lady. As for the newly arrived guest, he had for a long time past been on the same terms as Benedick with Beatrice, in Shakespeare's Much Ado about Nothing. In short, the fair beauty was in her very best form that day.

    Read in context