Six metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body
René Descartes (1596–1650)
These Things Consider’d, I need not make any long Apologies for my undertaking a translation thereof; The excellency of the Original is sufficient to vindicate my endeavours to present the English World with a Copy, and he that shall blame my Intentions of Communicating the Methods of Truth to those that have only the English Tongue, may as well find fault with those English that propagate the Christian Religion among savage Indians, and translate the Scriptures into their Language, because they have not the English Tongue. To understand Latin is no (or at most a very small) part of Learning, and that which certainly every Cobler in Rome was once endow’d with; and therefore must there then be no translations out of Greek into Latin? I doubt not, but there are many Persons in our Nations, who tho wanting Latin, are notwithstanding very capable of the most abstracted speculations; the late disturbances of our Kingdomes occasion’d many Youths, who were then in a fair way of Instruction, to forsake their learning, and divert their intentions from Literature to Arms, and yet many of these have afterwards become Men of extraordinary nary abilities and qualifications for learning notwithstanding their deficiency in the Roman Tongue. And I see no Reason why it should not be the desire, and consequently the endeavour of every true English man, to make his language as universal as is now the French, into which the best Books in all sorts of Learning, both Poetry and Prose, are daily translated out of all languages, but especially out of Greek and Latine. Among which these Meditations are to be found, entituled, Les Meditations Metaphysiques De Rene Des Cartes touchant la Premiere Philosophie. This was translated out of the Authors Latine into French by Monsieur le D. D. L. N. S. The several Objections also, which were made by divers learned Persons against these Meditations, with the Authors Answers, were translated into French by M. B. L. R. And, I hope, no one will assert, that the French are more fit to receive those metaphysical Notions delivered herein than the English Nation.
But ’twas none of the smallest motives I had to this undertaking, that tho some famous English Authours have taken notice of the Arguments here produced (for the proof of a Deity drawn from the Idea we have of God in our Mind, &c.) Particularly the most excellent and learned Dr. Stillingfleet in the first Chapter of the third Book in his Origines Sacræ, who refers his Readers to a further search into these Meditations in the 400 page of that Discourse; as also the Reverend Dr. Henry More in his Antidote against Atheism, and more fully in his Appendix annex’d thereto, hath treated of our Authors demonstration; and yet nothing of the genuine original from whence they have borrowed all their Copies (tho some of them drawn in a larger size, yet I question whether so expressive) nothing of our Authors proper management hath ever appear’d in English. Those that assert these Arguments to have been long before thought upon by some of the Fathers, I shall refer to our Authors just vindication of himself in his several Answers to Objections made against these Discourses. And here I shall dismiss the Reader detaining him no longer from that satisfaction which he may reasonably expect from the perusal of the following Meditations; this Translation is dedicated to no one in particular, but is humbly submitted to the moderate censure of all candid Readers, by Their humble servant Will. Molyneux. Dublin Feb. 19. 1679/80.
Meditation 1. Of Things Doubtful. Meditat. 2. Of the Nature of Mans Mind, and that ’tis easier Proved to Be then our Body. Meditat. 3. Of God, and that there Is a God. Meditat. 4. Of Truth and Falshood. Meditat. 5. Of the Essence of Things Material, and herein again of God, and that He does Exist. Meditat. 6. Of Corporeal Beings and their Existence, as also of the Real Difference between Mind and Body. Objections and Answers. ERRATA. Pag. 1. line 8. dele off. p. 3. l. 21. there wants the sign of Interrogation. p. 8. l. 10. r. Premeditated. ib. l. 14. r. falshoods. p. 18. l. 15. r. that it may. p. 20. l. 11. r. suffers. In the two or three first chapters there are Astericks wanting. p. 33. l. 10. dele I. p. 39. l. 25. r. formally. p. 49. l. 14 r. Duration and Continuance. p. 54. l. 2 for the Point put a Comma. p. 61. l. ult. r. I enquire. p. 91. r. in the margin doubted. p. 124. l. 6. r. have no affinity. Transcriber’s Note: These errata have been corrected, along with some obvious typos. The spelling in this book is not only of its time, but also wildly variable, and has been left well alone.
Meditat. I. Of Things Doubtful. Some years past I perceived how many Falsities I admitted as Truths in my Younger years, and how Dubious those things were which I raised from thence; and therefore I thought it requisite (if I had a designe to establish any thing that should prove firme and permanent in sciences) that once in my life I should clearly cast aside all my former opinions, and begin a new from some First principles. But this seemed a great Task, and I still expected that maturity of years, then which none could be more apt to receive Learning; upon which Account I waited so long, that at last I should deservedly be blamed had I spent that time in Deliberation which remain’d only for Action. This day therefore I conveniently released my mind from all cares, I procured to my self a Time Quiet, and free from all Business, I retired my self Alone; and now at length will I freely and seriously apply my self to the General overthrow of all my former Opinions. To the Accomplishment of Which, it will not be necessary for me to prove them all false (for that perhaps I shall never atcheive) But because my reason perswades me, that I must withdraw my assent no less from those opinions which seem not so very certain and undoubted, then I should from those that are Apparently false, it will be sufficient if I reject all those wherein I find any Occasion of doubt.
Neither to effect this is it necessary, that they all should be run over particularly (which would be an endles trouble) but because the Foundation being once undermin’d, whatever is built thereon will of its own accord come to the ground, I shall therefore immediately assault the very principle, on which whatever I have believed was grounded. Viz. Whatever I have hitherto admitted as most true, that I received either from, or by my Senses; but these I have often found to deceive me, and ’tis prudence never certainly to trust those that I have (tho but once) deceived us.
Passages expressing a similar idea
Six metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · Meditat. V. Of the Essence of Things Material. And herein Again of God. And that he does Exist.
Doubt. Yet this Argument at first sight appears not so evident, but looks rather like a sophism; for seeing I am used in all other things to Distinguish Existence from Essence, I can easily perswade my self that the Existence of God may be distinguish’d from his Essence, so that I may Imagine God not to Exist. Solution. But considering it more strictly, ’tis manifest, that the Existence of God can no more be seperated from his Essence, then the Equality of the Three Angles to two right ones can be seperated from the Essence of a Triangle, or then the Idea of a Mountain can be without the Idea of a valley; so that ’tis no less a Repugnancy to think of a God (that is, A Being infinitely perfect) who wants Existence (that is, who wants a Perfection) then to think of a Mountain, to which there is no Valley adjoyning. Doubt. But what if I cannot imagine God but as Existing, or a Mountain without a Vally? yet supposing me to think of a Mountain with a Vally, it does not from thence follow, that there Is a Mountain in the World; so supposing me to think of a God as Existing, yet does it not follow that God Really Exists. For my Thought imposes no necessity on Things, and as I may imagine a Winged Horse, tho no Horse has Wings, so I may imagine an existing God, tho no God exist.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · OBJECTIONS Made against the Foregoing MEDITATIONS, BY THE FAMOUS THOMAS HOBBS Of Malmesbury, WITH DES-CARTES’S ANSWERS. / OBJECT. I. Against the First Meditation: Of things Doubtful.
OBJECT. I. Against the First Meditation: Of things Doubtful. ’Tis evident enough from What has been said in this Meditation, that there is no sign by Which we may Distinguish our Dreams from True Sense and Waking, and therefore that those Phantasmes which we have waking and from our Senses are not accidents inhering in Outward Objects, neither do they Prove that such outward Objects do Exist; and therefore if we trust our Senses without any other Ground, we may well doubt whether any Thing Be or Not. We therefore acknowledge the Truth of this Meditation. But Because Plato and other Antient Philosophers argued for the same incertainty in sensible Things, and because ’tis commonly Observed by the Vulgar that ’tis hard to Distinguish Sleep from Waking, I would not have the most excellent Author of such new Thoughts put forth so antique Notions. ANSWER.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · THE Metaphysical Meditations OF Renatus Des-Cartes, &c. / Meditat. I. Of Things Doubtful.
Meditat. I. Of Things Doubtful. Some years past I perceived how many Falsities I admitted as Truths in my Younger years, and how Dubious those things were which I raised from thence; and therefore I thought it requisite (if I had a designe to establish any thing that should prove firme and permanent in sciences) that once in my life I should clearly cast aside all my former opinions, and begin a new from some First principles. But this seemed a great Task, and I still expected that maturity of years, then which none could be more apt to receive Learning; upon which Account I waited so long, that at last I should deservedly be blamed had I spent that time in Deliberation which remain’d only for Action. This day therefore I conveniently released my mind from all cares, I procured to my self a Time Quiet, and free from all Business, I retired my self Alone; and now at length will I freely and seriously apply my self to the General overthrow of all my former Opinions. To the Accomplishment of Which, it will not be necessary for me to prove them all false (for that perhaps I shall never atcheive) But because my reason perswades me, that I must withdraw my assent no less from those opinions which seem not so very certain and undoubted, then I should from those that are Apparently false, it will be sufficient if I reject all those wherein I find any Occasion of doubt.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · Meditat. VI. Of Corporeal Beings, and Their Existence: As Also of the Real Difference, Between Mind and Body.
Here I take Nature more strictly, then for the Complication of all those Things which are Given me by God; For in this Complication there are many things contain’d which relate to the Mind alone, as, That I perceive What is done cannot be not Done, and all Other things which are known by the Light of Nature, but of these I speak not at present. There are also many Other Things which belong only to the Body, as, That it tends Downwards and such like, of these also I treat not at Present. But I speak of those Things only which God hath bestowed upon me as I am Compounded of a Mind and Body together, and not differently Consider’d. ’Tis Nature therefore thus taken that teaches me to avoid troublesome Objects, and seek after pleasing Ones; but it appears not that this Nature teaches us to conclude any thing of these Perceptions of our senses, before that we make by our Understanding a diligent examination of outward Objects; for to Enquire into the Truth of Things belongs not to the Whole Compositum of a Man as he Consists of Mind and Body, but to the Mind alone.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · THE Metaphysical Meditations OF Renatus Des-Cartes, &c. / Meditat. I. Of Things Doubtful.
2 Doubt. Wherefore let us suppose our selves asleep, and that these things are not true, viz. that we open our eyes, move our heads, stretch our hands, and perhaps that we have no such things as hands or a body. Yet we must confess, that what we see in a Dream is (as it were) a painted Picture, which cannot be devised but after the likeness of some real thing; and that therefore these Generals at least, viz. eyes, head, hands, and the whole body are things really existent and not imaginary; For Painters themselves, (even then when they design Mermaids and Satyrs in the most unusual shapes) do not give them natures altogether new, but only add the divers Parts of different Animals together; And if by chance they invent any thing so new that nothing was ever seen like it, for that ’tis wholy fictitious and false, yet the colours at least of which, they make it must be true Colours; so upon the same account, tho these General things as eyes, head, hands, &c. may be imaginary; yet nevertheless we must of necessity confess the more simple and universal things to be True, of which (as of true Colours) these Images of things (whether true or false) which are in our minds are made; such as are the nature of a body in General, and its Extension, also the shape of things extended, with the quantity or bigness of them; their number also, and place wherein they are, the time in which they continue, and the like, and therefore from hence we make no bad conclusion, that Physick, both Natural, and Medicinal, Astronomy, and all other sciences, which depend on the consideration of compound things, are Doubtful. But that Arithmetick, Geometry, and the like (which treat only of the most simple, and General things not regarding whether they really are or not) have in them something certain and undoubted; for whether I sleep or wake, two and three added make five; a square has no more sides than four &c. neither seems it possible what such plain truths can be doubted off.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · Meditat. V. Of the Essence of Things Material. And herein Again of God. And that he does Exist.
There are yet remaining many Things concerning Gods Attributes, and many things concerning the nature of my self or of my Mind, which ought to be searched into: but these perhaps I shall set upon at some other Opportunity. And at Present nothing seems to me more requisite (feeling I have discover’d what I must avoid, and what I must Do for the Attaining of Truth) then that I imploy my Endeavours to free my self from those doubts into which I have lately fallen, and that I try whether I can have any certainty of Material Things. But before I enquire whether there be any such things Really Existent without Me, I ought to consider the Ideas of those things, as they are in my Thoughts and try which of them are Distinct, which confused.
Read in context