The Charterhouse of Parma, Volume 1
Stendhal (1783–1842)
They took the ordinary boat of the household to go to Como; to have acted otherwise would have aroused endless suspicions. But on arriving at the harbour of Como the Marchesa remembered that she had left behind at Grianta papers of the greatest importance: she hastened to send the boatmen back for them, and so these men could give no account of how the two ladies were spending their time at Como. No sooner had they arrived in the town than they selected haphazard one of the carriages that ply for hire near that tall mediæval tower which rises above the Milan gate. They started off at once, without giving the coachman time to speak to anyone. A quarter of a league from the town they found a young sportsman of their acquaintance who, out of courtesy to them as they had no man with them, kindly consented to act as their escort as far as the gates of Milan, whither he was bound for the shooting. All went well, and the ladies were conversing in the most joyous way with the young traveller when, at a bend which the road makes to pass the charming hill and wood of San Giovanni, three constables in plain clothes sprang at the horses' heads. "Ah! My husband has betrayed us," cried the Marchesa, and fainted away. A serjeant who had remained a little way behind came staggering up to the carriage and said, in a voice that reeked of the trattoria:
"I am sorry, sir, but I must do my duty and arrest you, General Fabio Conti." Fabrizio thought that the serjeant was making a joke at his expense when he addressed him as "General." "You shall pay for this!" he said to himself. He examined the men in plain clothes and watched for a favourable moment to jump down from the carriage and dash across the fields. The Contessa smiled—a smile of despair, I fancy—then said to the serjeant: "But, my dear serjeant, is it this boy of sixteen that you take for General Conti?" "Aren't you the General's daughter?" asked the serjeant. "Look at my father," said the Contessa, pointing to Fabrizio. The constables went into fits of laughter. "Show me your passports and don't argue the point," said the serjeant, stung by the general mirth. "These ladies never take passports to go to Milan," said the coachman with a calm and philosophical air: "they are coming from their castle of Grianta. This lady is the Signora Contessa Pietranera; the other is the Signora Marchesa del Dongo."
The serjeant, completely disconcerted, went forward to the horses' heads and there took counsel with his men. The conference had lasted for fully five minutes when the Contessa asked if the gentlemen would kindly allow the carriage to be moved forward a few yards and stopped in the shade; the heat was overpowering, though it was only eleven o'clock in the morning. Fabrizio, who was looking out most attentively in all directions, seeking a way of escape, saw coming out of a little path through the fields and on to the high road a girl of fourteen or fifteen, who was crying timidly into her handkerchief. She came forward walking between two constables in uniform, and, three paces behind her, also between constables, stalked a tall, lean man who assumed an air of dignity, like a Prefect following a procession. "Where did you find them?" asked the serjeant, for the moment completely drunk. "Running away across the fields, with not a sign of a passport about them." The serjeant appeared to lose his head altogether; he had before him five prisoners, instead of the two that he was expected to have. He went a little way off, leaving only one man to guard the male prisoner who put on the air of majesty, and another to keep the horses from moving. "Wait," said the Contessa to Fabrizio, who had already jumped out of the carriage. "Everything will be settled in a minute."
They heard a constable exclaim: "What does it matter! If they have no passports, they're fair game whoever they are." The serjeant seemed not quite so certain; the name of Contessa Pietranera made him a little uneasy: he had known the general, and had not heard of his death. "The General is not the man to let it pass, if I arrest his wife without good reason," he said to himself. During this deliberation, which was prolonged, the Contessa had entered into conversation with the girl, who was standing on the road, and in the dust by the side of the carriage; she had been struck by her beauty. "The sun will be bad for you, Signorina. This gallant soldier," she went on, addressing the constable who was posted at the horses' heads, "will surely allow you to get into the carriage." Fabrizio, who was wandering round the vehicle, came up to help the girl to get in. Her foot was already on the step, her arm supported by Fabrizio, when the imposing man, who was six yards behind the carriage, called out in a voice magnified by the desire to preserve his dignity: "Stay in the road; don't get into a carriage that does not belong to you!"
Fabrizio had not heard this order; the girl, instead of climbing into the carriage, tried to get down again, and, as Fabrizio continued to hold her up, fell into his arms. He smiled; she blushed a deep crimson; they stood for a moment looking at one another after the girl had disengaged herself from his arms. "She would be a charming prison companion," Fabrizio said to himself. "What profound thought lies behind that brow! She would know how to love." The serjeant came up to them with an air of authority: "Which of these ladies is named Clelia Conti?" "I am," said the girl. "And I," cried the elderly man, "am General Fabio Conti, Chamberlain to H.S.H. the Prince of Parma; I consider it most irregular that a man in my position should be hunted down like a thief." "The day before yesterday, when you embarked at the harbour of Como, did you not tell the police inspector who asked for your passport to go away? Very well, his orders to-day are that you are not to go away." "I had already pushed off my boat, I was in a hurry, there was a storm threatening, a man not in uniform shouted to me from the quay to put back into harbour, I told him my name and went on." "And this morning you escaped from Como."
Passages expressing a similar idea
The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXIX. A VISION
A short gallop brought them to the road of Chaillot; the day began to decline, carriages were passing and repassing. D’Artagnan, keeping at some distance from his friends, darted a scrutinizing glance into every carriage that appeared, but saw no face with which he was acquainted. At length, after waiting a quarter of an hour and just as twilight was beginning to thicken, a carriage appeared, coming at a quick pace on the road of Sèvres. A presentiment instantly told D’Artagnan that this carriage contained the person who had appointed the rendezvous; the young man was himself astonished to find his heart beat so violently. Almost instantly a female head was put out at the window, with two fingers placed upon her mouth, either to enjoin silence or to send him a kiss. D’Artagnan uttered a slight cry of joy; this woman, or rather this apparition—for the carriage passed with the rapidity of a vision—was Mme. Bonacieux. By an involuntary movement and in spite of the injunction given, D’Artagnan put his horse into a gallop, and in a few strides overtook the carriage; but the window was hermetically closed, the vision had disappeared. D’Artagnan then remembered the injunction: “If you value your own life or that of those who love you, remain motionless, and as if you had seen nothing.” He stopped, therefore, trembling not for himself but for the poor woman who had evidently exposed herself to great danger by appointing this rendezvous.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXIII. THE DROP OF WATER
All at once, at the turning of the road she saw the glitter of laced hats and the waving of feathers; she counted two, then five, then eight horsemen. One of them preceded the rest by double the length of his horse. Milady uttered a stifled groan. In the first horseman she recognized D’Artagnan. “Oh, my God, my God,” cried Mme. Bonacieux, “what is it?” “It is the uniform of the cardinal’s Guards. Not an instant to be lost! Fly, fly!” “Yes, yes, let us fly!” repeated Mme. Bonacieux, but without being able to make a step, glued as she was to the spot by terror. They heard the horsemen pass under the windows. “Come, then, come, then!” cried Milady, trying to drag the young woman along by the arm. “Thanks to the garden, we yet can flee; I have the key, but make haste! in five minutes it will be too late!” Mme. Bonacieux tried to walk, made two steps, and sank upon her knees. Milady tried to raise and carry her, but could not do it. At this moment they heard the rolling of the carriage, which at the approach of the Musketeers set off at a gallop. Then three or four shots were fired. “For the last time, will you come?” cried Milady. “Oh, my God, my God! you see my strength fails me; you see plainly I cannot walk. Flee alone!” “Flee alone, and leave you here? No, no, never!” cried Milady.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · The Three Musketeers / Chapter I. THE THREE PRESENTS OF D’ARTAGNAN THE ELDER
“To return instantly to England, and to inform him as soon as the duke leaves London.” “And as to my other instructions?” asked the fair traveler. “They are contained in this box, which you will not open until you are on the other side of the Channel.” “Very well; and you—what will you do?” “I—I return to Paris.” “What, without chastising this insolent boy?” asked the lady. The stranger was about to reply; but at the moment he opened his mouth, D’Artagnan, who had heard all, precipitated himself over the threshold of the door. “This insolent boy chastises others,” cried he; “and I hope that this time he whom he ought to chastise will not escape him as before.” “Will not escape him?” replied the stranger, knitting his brow. “No; before a woman you would dare not fly, I presume?” “Remember,” said Milady, seeing the stranger lay his hand on his sword, “the least delay may ruin everything.” “You are right,” cried the gentleman; “begone then, on your part, and I will depart as quickly on mine.” And bowing to the lady, he sprang into his saddle, while her coachman applied his whip vigorously to his horses. The two interlocutors thus separated, taking opposite directions, at full gallop. “Pay him, booby!” cried the stranger to his servant, without checking the speed of his horse; and the man, after throwing two or three silver pieces at the foot of mine host, galloped after his master.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXIV. THE PAVILION
The leader closed the window, came out an instant after by the door, and satisfied himself that the woman was in the carriage. His two companions were already on horseback. He sprang into his saddle; the lackey took his place by the coachman; the carriage went off at a quick pace, escorted by the three horsemen, and all was over. From that moment I have neither seen nor heard anything.” D’Artagnan, entirely overcome by this terrible story, remained motionless and mute, while all the demons of anger and jealousy were howling in his heart. “But, my good gentleman,” resumed the old man, upon whom this mute despair certainly produced a greater effect than cries and tears would have done, “do not take on so; they did not kill her, and that’s a comfort.” “Can you guess,” said D’Artagnan, “who was the man who headed this infernal expedition?” “I don’t know him.” “But as you spoke to him you must have seen him.” “Oh, it’s a description you want?” “Exactly so.” “A tall, dark man, with black mustaches, dark eyes, and the air of a gentleman.” “That’s the man!” cried D’Artagnan, “again he, forever he! He is my demon, apparently. And the other?” “Which?” “The short one.” “Oh, he was not a gentleman, I’ll answer for it; besides, he did not wear a sword, and the others treated him with small consideration.” “Some lackey,” murmured D’Artagnan. “Poor woman, poor woman, what have they done with you?” “You have promised to be secret, my good monsieur?” said the old man.
Read in contextA Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · Book the Third—the Track of a Storm / CHAPTER I. In Secret
He left escort and escorted without saying a word, however, and went into the guard-room; meanwhile, they sat upon their horses outside the gate. Looking about him while in this state of suspense, Charles Darnay observed that the gate was held by a mixed guard of soldiers and patriots, the latter far outnumbering the former; and that while ingress into the city for peasants’ carts bringing in supplies, and for similar traffic and traffickers, was easy enough, egress, even for the homeliest people, was very difficult. A numerous medley of men and women, not to mention beasts and vehicles of various sorts, was waiting to issue forth; but, the previous identification was so strict, that they filtered through the barrier very slowly. Some of these people knew their turn for examination to be so far off, that they lay down on the ground to sleep or smoke, while others talked together, or loitered about. The red cap and tri-colour cockade were universal, both among men and women. When he had sat in his saddle some half-hour, taking note of these things, Darnay found himself confronted by the same man in authority, who directed the guard to open the barrier. Then he delivered to the escort, drunk and sober, a receipt for the escorted, and requested him to dismount. He did so, and the two patriots, leading his tired horse, turned and rode away without entering the city.
Read in contextEmma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER VII
While they talked, they were advancing towards the carriage; it was ready; and, before she could speak again, he had handed her in. He had misinterpreted the feelings which had kept her face averted, and her tongue motionless. They were combined only of anger against herself, mortification, and deep concern. She had not been able to speak; and, on entering the carriage, sunk back for a moment overcome—then reproaching herself for having taken no leave, making no acknowledgment, parting in apparent sullenness, she looked out with voice and hand eager to shew a difference; but it was just too late. He had turned away, and the horses were in motion. She continued to look back, but in vain; and soon, with what appeared unusual speed, they were half way down the hill, and every thing left far behind. She was vexed beyond what could have been expressed—almost beyond what she could conceal. Never had she felt so agitated, mortified, grieved, at any circumstance in her life. She was most forcibly struck. The truth of this representation there was no denying. She felt it at her heart. How could she have been so brutal, so cruel to Miss Bates! How could she have exposed herself to such ill opinion in any one she valued! And how suffer him to leave her without saying one word of gratitude, of concurrence, of common kindness!
Read in context