Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

When Fabrizio had gone a quarter of a league, he turned his head. There was no one following him; the building was in flames. Fabrizio caught sight of the bridge; he remembered his wound, and felt his arm compressed by bandages and very hot. "And the old colonel, what has become of him? He gave his shirt to tie up my arm." Our hero was this morning the coolest man in the world; the amount of blood he had shed had liberated him from all the romantic element in his character. "To the right!" he said to himself, "and no time to lose." He began quietly following the course of the river which, after passing under the bridge, ran to the right of the road. He remembered the good cantinière's advice. "What friendship!" he said to himself, "what an open nature!" After riding for an hour he felt very weak. "Oho! Am I going to faint?" he wondered. "If I faint, someone will steal my horse, and my clothes, perhaps, and my money and jewels with them." He had no longer the strength to hold the reins, and was trying to keep his balance in the saddle when a peasant who was digging in a field by the side of the high road noticed his pallor and came up to offer him a glass of beer and some bread.

"When I saw you look so pale, I thought you must be one of the wounded from the great battle," the peasant told him. Never did help come more opportunely. As Fabrizio was munching the piece of bread his eyes began to hurt him when he looked straight ahead. When he felt a little better he thanked the man. "And where am I?" he asked. The peasant told him that three quarters of a league farther on he would come to the township of Zonders, where he would be very well looked after. Fabrizio reached the town, not knowing quite what he was doing and thinking only at every step of not falling off his horse. He saw a big door standing open; he entered. It was the Woolcomb Inn. At once there ran out to him the good lady of the house, an enormous woman; she called for help in a voice that throbbed with pity. Two girls came and helped Fabrizio to dismount; no sooner had his feet touched the ground than he fainted completely. A surgeon was fetched, who bled him. For the rest of that day and the days that followed Fabrizio scarcely knew what was being done to him; he slept almost without interruption.

The sabre wound in his thigh threatened to form a serious abscess. When his mind was clear again, he asked them to look after his horse, and kept on repeating that he would pay them well, which shocked the good hostess and her daughters. For a fortnight he was admirably looked after and he was beginning to be himself again when he noticed one evening that his hostesses seemed greatly upset. Presently a German officer came into his room: in answering his questions they used a language which Fabrizio did not understand, but he could see that they were speaking about him; he pretended to be asleep. A little later, when he thought that the officer must have gone, he called his hostesses. "That officer came to put my name on a list, and make me a prisoner, didn't he?" The landlady assented with tears in her eyes. "Very well, there is money in my dolman!" he cried, sitting up in bed; "buy me some civilian clothes and to-night I shall go away on my horse. You have already saved my life once by taking me in just as I was going to drop down dead in the street; save it again by giving me the means of going back to my mother."

At this point the landlady's daughters began to dissolve in tears; they trembled for Fabrizio; and, as they barely understood French, they came to his bedside to question him. They talked with their mother in Flemish; but at every moment pitying eyes were turned on our hero; he thought he could make out that his escape might compromise them seriously, but that they would gladly incur the risk. A Jew in the town supplied a complete outfit, but when he brought it to the inn about ten o'clock that night, the girls saw, on comparing it with Fabrizio's dolman, that it would require an endless amount of alteration. At once they set to work; there was no time to lose. Fabrizio showed them where several napoleons were hidden in his uniform, and begged his hostesses to stitch them into the new garments. With these had come a fine pair of new boots. Fabrizio had no hesitation in asking these kind girls to slit open the hussar's boots at the place which he shewed them, and they hid the little diamonds in the lining of the new pair.

One curious result of his loss of blood and the weakness that followed from it was that Fabrizio had almost completely forgotten his French; he used Italian to address his hostesses, who themselves spoke a Flemish dialect, so that their conversation had to be conducted almost entirely in signs. When the girls, who for that matter were entirely disinterested, saw the diamonds, their enthusiasm for Fabrizio knew no bounds; they imagined him to be a prince in disguise. Aniken, the younger and less sophisticated, kissed him without ceremony. Fabrizio, for his part, found them charming, and towards midnight, when the surgeon had allowed him a little wine in view of the journey he had to take, he felt almost inclined not to go. "Where could I be better off than here?" he asked himself. However, about two o'clock in the morning, he rose and dressed. As he was leaving the room, his good hostess informed him that his horse had been taken by the officer who had come to search the house that afternoon. "Ah! The swine!" cried Fabrizio with an oath, "robbing a wounded man!" He was not enough of a philosopher, this young Italian, to bear in mind the price at which he himself had acquired the horse.

Passages expressing a similar idea

  • Howards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 41

    In the morning she was gone. The note that she left, tender and hysterical in tone, and intended to be most kind, hurt her lover terribly. It was as if some work of art had been broken by him, some picture in the National Gallery slashed out of its frame. When he recalled her talents and her social position, he felt that the first passerby had a right to shoot him down. He was afraid of the waitress and the porters at the railway-station. He was afraid at first of his wife, though later he was to regard her with a strange new tenderness, and to think, “There is nothing to choose between us, after all.” The expedition to Shropshire crippled the Basts permanently. Helen in her flight forgot to settle the hotel bill, and took their return tickets away with her; they had to pawn Jacky’s bangles to get home, and the smash came a few days afterwards. It is true that Helen offered him five thousands pounds, but such a sum meant nothing to him. He could not see that the girl was desperately righting herself, and trying to save something out of the disaster, if it was only five thousand pounds. But he had to live somehow. He turned to his family, and degraded himself to a professional beggar. There was nothing else for him to do.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    Other difficulties arose, for the choice of weapons lay with Cisy, as the person to whom the insult had been offered. But Regimbart maintained that by sending the challenge he had constituted himself the offending party. His seconds loudly protested that a buffet was the most cruel of offences. The Citizen carped at the words, pointing out that a buffet was not a blow. Finally, they decided to refer the matter to a military man; and the four seconds went off to consult the officers in some of the barracks. They drew up at the barracks on the Quai d'Orsay. M. de Comaing, having accosted two captains, explained to them the question in dispute. The captains did not understand a word of what he was saying, owing to the confusion caused by the Citizen's incidental remarks. In short, they advised the gentlemen who consulted them to draw up a minute of the proceedings; after which they would give their decision. Thereupon, they repaired to a café; and they even, in order to do things with more circumspection, referred to Cisy as H, and Frederick as K. Then they returned to the barracks. The officers had gone out. They reappeared, and declared that the choice of arms manifestly belonged to H. They all returned to Cisy's abode. Regimbart and Dussardier remained on the footpath outside.

    Read in context
  • A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER III. The Shadow

    To this lodging he at once removed Lucie and her child, and Miss Pross: giving them what comfort he could, and much more than he had himself. He left Jerry with them, as a figure to fill a doorway that would bear considerable knocking on the head, and returned to his own occupations. A disturbed and doleful mind he brought to bear upon them, and slowly and heavily the day lagged on with him. It wore itself out, and wore him out with it, until the Bank closed. He was again alone in his room of the previous night, considering what to do next, when he heard a foot upon the stair. In a few moments, a man stood in his presence, who, with a keenly observant look at him, addressed him by his name. “Your servant,” said Mr. Lorry. “Do you know me?” He was a strongly made man with dark curling hair, from forty-five to fifty years of age. For answer he repeated, without any change of emphasis, the words: “Do you know me?” “I have seen you somewhere.” “Perhaps at my wine-shop?” Much interested and agitated, Mr. Lorry said: “You come from Doctor Manette?” “Yes. I come from Doctor Manette.” “And what says he? What does he send me?” Defarge gave into his anxious hand, an open scrap of paper. It bore the words in the Doctor’s writing:

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE HOSPITAL (continued).

    Then it occurred to the doctors that the illness was feigned, for the inflammation neither became worse nor better; and they soon understood that a comedy was being played, although the patient would not admit it. He was a fine young fellow, not ill-looking, though he produced a disagreeable impression upon all his companions; he was suspicious, sombre, full of dissimulation, and never looked any one straight in the face; he also kept himself apart as if he mistrusted us all. I remember that many persons were afraid that he would do some one harm. When he was a soldier he had committed some small theft, he had been arrested and condemned to receive a thousand strokes, and afterwards to pass into a disciplinary company. To put off the moment of punishment, the prisoners, as I have already said, will do incredible things. On the eve of the fatal day, they will stick a knife into one of their chiefs, or into a comrade, in order that they may be tried again for this new offence, which will delay their punishment for a month or two. It matters little to them that their punishment be doubled or tripled, if they can escape this time. What they desire is to put off temporarily the terrible minute at whatever cost, so utterly does their heart fail them.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 45. The Rain of Blood

    “I stumbled over some object; I stooped to examine—it was the second pistol, which had not gone off, probably from the powder being wet. I approached the jeweller, who was not quite dead, and at the sound of my footsteps and the creaking of the floor, he opened his eyes, fixed them on me with an anxious and inquiring gaze, moved his lips as though trying to speak, then, overcome by the effort, fell back and expired. “This appalling sight almost bereft me of my senses, and finding that I could no longer be of service to anyone in the house, my only desire was to fly. I rushed towards the staircase, clutching my hair, and uttering a groan of horror. “Upon reaching the room below, I found five or six custom-house officers, and two or three gendarmes—all heavily armed. They threw themselves upon me. I made no resistance; I was no longer master of my senses. When I strove to speak, a few inarticulate sounds alone escaped my lips. “As I noticed the significant manner in which the whole party pointed to my blood-stained garments, I involuntarily surveyed myself, and then I discovered that the thick warm drops that had so bedewed me as I lay beneath the staircase must have been the blood of La Carconte. I pointed to the spot where I had concealed myself. “‘What does he mean?’ asked a gendarme. “One of the officers went to the place I directed.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVIII / THE DOG (1866)

    Then, gentlemen, I began to bleat like a calf, and I will say it without shame; I fell down on the body of my twofold rescuer, so to speak, and kissed her head for a long time. And there I remained in that attitude until my old housekeeper, Praskóvya, brought me to my senses (she also had run out at the uproar). “Why do you grieve so over the dog, Porfíry Stepánitch?”—said she. “You will surely catch cold, which God forbid!” (I was very lightly clad.) “And if that dog lost her life in saving you, she ought to reckon it as a great favour!” Although I did not agree with Praskóvya, I went back to the house. And the mad dog was shot on the following day by a soldier from the garrison. And it must have been that that was the end appointed by Fate to the dog, for the soldier fired a gun for the first time in his life, although he had a medal for service in the year ’12. So that is the supernatural occurrence which happened to me. The narrator ceased speaking and began to fill his pipe. But we all exchanged glances of surprise. “But perhaps you lead a very upright life,”—began Mr. Finopléntoff,—“and so by way of reward....” But at that word he faltered, for he saw that Porfíry Kapítonitch’s cheeks were beginning to swell out and turn red, and his eyes too were beginning to pucker up—evidently the man was on the point of breaking out....

    Read in context