Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

Ferrante Palla becomes the Duchessa's other arm in her conspiracy, and is a terrible weapon, his energy makes one shudder! Here is the scene that occurs one evening in the palazzo Sanseverina. The lion of the people has emerged from his retreat. He enters for the first time rooms ablaze with regal splendour. He finds there his mistress, his idol, the idol whom he has set above Young Italy, above the Republic and the welfare of humanity; he sees her distressed, tears in her eyes! The Prince has snatched from her him whom she loves best in the world, he has basely deceived her, and this tyrant holds the sword of Damocles over the beloved head. "What is happening here," says this sublime Republican Don Quixote, "is an injustice of which the Tribune of the People ought to take note. On the other hand, as a private citizen, I can give the Signora Duchessa Sanseverina nothing but my life, and I lay it at her feet. The creature you see at your feet is not a puppet of the court, he is a man.—She has wept in my presence," he says to himself, "she is less unhappy." "Think of the risk you are running," says the Duchessa. "The Tribune will answer you: 'What is life when the voice of duty speaks?' The man will say to you: 'Here is a body of iron and a heart that fears nothing in the world but your displeasure.'"

"If you speak to me of your feelings," says the Duchessa, "I shall not see you again." Ferrante Palla departs sadly. Am I mistaken? Are they not as fine as Corneille, these dialogues? And, remember, such passages abound, they are all, after their kind, at the same high level. Struck by the beauty of this character, the Duchessa prepares a written document providing for the future of Ferrante's mistress and his five children, without saying anything to him, for she is afraid that he may let himself be killed on learning that his dependents have had this provision made for them. Finally, on the day when the whole of Parma is discussing the probable death of Fabrizio, the Tribune braves every danger. He enters the palazzo at night, he arrives disguised as a Capuchin in the Duchessa's presence; he finds her drowned in tears and voiceless: she greets him with her hand and points to a chair. Palla prostrates himself, prays to God, so divine does her beauty seem to him, and breaks off his prayer to say: "Once again he offers his life." "Think of what you are saying!" cries the Duchessa with that haggard eye which shews more clearly than sobs that anger is mastering affection. "He offers his life to place all obstacle in the way of Fabrizio's fate or to avenge it." "If I were to accept!" she says, gazing at him.

She sees the joy of martyrdom flash in Palla's eye. She rises, goes to look for the deed of gift prepared a month back, for Ferrante's mistress and children. "Read this!" He reads it and falls on his knees, he sobs, he almost dies of joy. "Give me back the paper," says the Duchessa. She burns it over a candle. "My name," she tells him, "must not appear. If you are taken and executed, if you are weak, I may be also, and Fabrizio would be in danger. I wish you to sacrifice yourself." "I will perform the task faithfully, punctually and prudently." "If I am discovered and convicted," the Duchessa goes on proudly, "I do not wish to be accused of having corrupted you. Do not put him to death until I give the signal. That signal will be the flooding of the streets of Parma, of which you are bound to hear." Ferrante, delighted by the Duchessa's tone of authority, takes his leave. When he has gone, the Duchessa calls him back. "Ferrante, sublime man!" He returns. "And your children?" "Bah! You will provide for them." "Look, here are my diamonds." And she gives him a little olive-wood box. "They are worth fifty thousand francs." "Oh! Signora!" says Ferrante with a start of horror, "I may perhaps not see you again. Take them, it is my wish."

Ferrante leaves her. The door closes behind him, the Duchessa again calls him back. He sees her standing there, he comes back uneasily. The great Sanseverina throws herself into his arms. Ferrante is on the point of fainting. She allows him to kiss her, frees herself from his embrace when he threatens to become disrespectful, and shews him the door. She remains standing for some time and says to herself. "That is the one man who has understood me; Fabrizio would be like that if he could only know me."

I cannot lay too much stress on the merit of this scene. M. Beyle is not in the least a preacher. He does not urge you on to regicide, he gives you a fact, states it as it occurred. No one, not even a Republican, feels the desire to kill a tyrant on reading it. It is the play of private passions, that is all. It is a question of a duel which requires extraordinary, but equally matched arms. The Duchessa makes use of Palla to poison the Prince as the Prince makes use of one of Fabrizio's enemies to poison Fabrizio. One can avenge oneself on a king, Coriolanus avenged himself well on his country, Beaumarchais and Mirabeau avenged themselves well on their period which despised them. This is not moral, but the author has told you of it, and washes his hands of it as Tacitus washes his of the crimes of Tiberius. "I am inclined to believe," he says, "that the immoral delight in taking revenge which one finds in Italy springs from the strength of imagination of that race; other races do not forgive, they forget." Thus the moralist explains this energetic people among whom we find so many inventors, who have the richest, the finest imagination, with its accompanying drawbacks. This reflexion is more profound than it appears at a first reading, it explains the rhetorical stupidities which weigh down the Italians, the only race that is comparable to the French, a race superior to the Russians or the English, whose genius has the feminine fibre, that delicacy, that majesty which make it in many respects superior to all other races. From this point the Duchessa regains her advantage over the Prince. Hitherto, she was weak and tricked in this great duel; Mosca, prompted by his courtier's spirit, had been acting as second to the Prince. Now that her revenge is assured, Gina feels her strength. Each step that her thoughts take gives her happiness, she can play her part. The Tribune's courage heightens hers. Lodovico is electrified by her. These three conspirators, on whom Mosca shuts his eyes, while leaving his police free to act against them if they notice anything, arrive at the most extraordinary result.

Passages expressing a similar idea

  • Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 2

    “Yes! and I forbid you to do it! You despise me, perhaps, and think I’m feeble. But you’re mistaken. You are ungrateful and impertinent and contemptible, but I will save you in order to save Irma and our name. There is going to be such a row in this town that you and he’ll be sorry you came to it. I shall shrink from nothing, for my blood is up. It is unwise of you to laugh. I forbid you to marry Carella, and I shall tell him so now.” “Do,” she cried. “Tell him so now. Have it out with him. Gino! Gino! Come in! Avanti! Fra Filippo forbids the banns!” Gino appeared so quickly that he must have been listening outside the door. “Fra Filippo’s blood’s up. He shrinks from nothing. Oh, take care he doesn’t hurt you!” She swayed about in vulgar imitation of Philip’s walk, and then, with a proud glance at the square shoulders of her betrothed, flounced out of the room. Did she intend them to fight? Philip had no intention of doing so; and no more, it seemed, had Gino, who stood nervously in the middle of the room with twitching lips and eyes. “Please sit down, Signor Carella,” said Philip in Italian. “Mrs. Herriton is rather agitated, but there is no reason we should not be calm. Might I offer you a cigarette? Please sit down.”

    Read in context
  • Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 6

    For an impressive interval there was no reply. Then the figure of a woman appeared high up on the loggia. “That is Perfetta,” said the girl. “I want to see Signor Carella,” cried Philip. “Out!” “Out,” echoed the girl complacently. “Why on earth did you say he was in?” He could have strangled her for temper. He had been just ripe for an interview—just the right combination of indignation and acuteness: blood hot, brain cool. But nothing ever did go right in Monteriano. “When will he be back?” he called to Perfetta. It really was too bad. She did not know. He was away on business. He might be back this evening, he might not. He had gone to Poggibonsi. At the sound of this word the little girl put her fingers to her nose and swept them at the plain. She sang as she did so, even as her foremothers had sung seven hundred years back— Poggibonizzi, fatti in la, Che Monteriano si fa citta! Then she asked Philip for a halfpenny. A German lady, friendly to the Past, had given her one that very spring. “I shall have to leave a message,” he called. “Now Perfetta has gone for her basket,” said the little girl. “When she returns she will lower it—so. Then you will put your card into it. Then she will raise it—thus. By this means—”

    Read in context
  • Don Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XXXIV. IN WHICH IS CONTINUED THE NOVEL OF “THE ILL-ADVISED CURIOSITY”

    Leonela required much pressing before she would go to summon Lothario, but at last she went, and while awaiting her return Camilla continued, as if speaking to herself, “Good God! would it not have been more prudent to have repulsed Lothario, as I have done many a time before, than to allow him, as I am now doing, to think me unchaste and vile, even for the short time I must wait until I undeceive him? No doubt it would have been better; but I should not be avenged, nor the honour of my husband vindicated, should he find so clear and easy an escape from the strait into which his depravity has led him. Let the traitor pay with his life for the temerity of his wanton wishes, and let the world know (if haply it shall ever come to know) that Camilla not only preserved her allegiance to her husband, but avenged him of the man who dared to wrong him. Still, I think it might be better to disclose this to Anselmo. But then I have called his attention to it in the letter I wrote to him in the country, and, if he did nothing to prevent the mischief I there pointed out to him, I suppose it was that from pure goodness of heart and trustfulness he would not and could not believe that any thought against his honour could harbour in the breast of so stanch a friend; nor indeed did I myself believe it for many days, nor should I have ever believed it if his insolence had not gone so far as to make it manifest by open presents, lavish promises, and ceaseless tears. But why do I argue thus? Does a bold determination stand in need of arguments? Surely not. Then traitors avaunt! Vengeance to my aid! Let the false one come, approach, advance, die, yield up his life, and then befall what may. Pure I came to him whom Heaven bestowed upon me, pure I shall leave him; and at the worst bathed in my own chaste blood and in the foul blood of the falsest friend that friendship ever saw in the world;” and as she uttered these words she paced the room holding the unsheathed dagger, with such irregular and disordered steps, and such gestures that one would have supposed her to have lost her senses, and taken her for some violent desperado instead of a delicate woman.

    Read in context
  • Nostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER THIRTEEN

    Ever since that Sunday, when the infatuated and desperate Ramirez had waited for her on the wharf, she had no doubts whatever. The jealous ravings of that man were no revelation. They had only fixed with precision, as with a nail driven into her heart, that sense of unreality and deception which, instead of bliss and security, she had found in her intercourse with her promised husband. She had passed on, pouring indignation and scorn upon Ramirez; but, that Sunday, she nearly died of wretchedness and shame, lying on the carved and lettered stone of Teresa’s grave, subscribed for by the engine-drivers and the fitters of the railway workshops, in sign of their respect for the hero of Italian Unity. Old Viola had not been able to carry out his desire of burying his wife in the sea; and Linda wept upon the stone. The gratuitous outrage appalled her. If he wished to break her heart—well and good. Everything was permitted to Gian’ Battista. But why trample upon the pieces; why seek to humiliate her spirit? Aha! He could not break that. She dried her tears. And Giselle! Giselle! The little one that, ever since she could toddle, had always clung to her skirt for protection. What duplicity! But she could not help it probably. When there was a man in the case the poor featherheaded wretch could not help herself.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 101. Locusta

    “No, I have never injured her.” “But you are rich, Valentine; you have 200,000 livres a year, and you prevent her son from enjoying these 200,000 livres.” “How so? The fortune is not her gift, but is inherited from my relations.” “Certainly; and that is why M. and Madame de Saint-Méran have died; that is why M. Noirtier was sentenced the day he made you his heir; that is why you, in your turn, are to die—it is because your father would inherit your property, and your brother, his only son, succeed to his.” “Edward? Poor child! Are all these crimes committed on his account?” “Ah, then you at length understand?” “Heaven grant that this may not be visited upon him!” “Valentine, you are an angel!” “But why is my grandfather allowed to live?” “It was considered, that you dead, the fortune would naturally revert to your brother, unless he were disinherited; and besides, the crime appearing useless, it would be folly to commit it.” “And is it possible that this frightful combination of crimes has been invented by a woman?” “Do you recollect in the arbor of the Hôtel des Postes, at Perugia, seeing a man in a brown cloak, whom your stepmother was questioning upon aqua tofana? Well, ever since then, the infernal project has been ripening in her brain.” “Ah, then, indeed, sir,” said the sweet girl, bathed in tears, “I see that I am condemned to die!”

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART IV / I.

    “Oh! he’s not dangerous there!” cried Gania, laughing angrily. “However, I believe there is something of that sort in the air; he is very likely to be in love, for he is a mere boy. But he won’t write anonymous letters to the old lady; that would be too audacious a thing for him to attempt; but I dare swear the very first thing he did was to show me up to Aglaya as a base deceiver and intriguer. I confess I was fool enough to attempt something through him at first. I thought he would throw himself into my service out of revengeful feelings towards the prince, the sly little beast! But I know him better now. As for the theft, he may have heard of it from the widow in Petersburg, for if the old man committed himself to such an act, he can have done it for no other object but to give the money to her. Hippolyte said to me, without any prelude, that the general had promised the widow four hundred roubles. Of course I understood, and the little wretch looked at me with a nasty sort of satisfaction. I know him; you may depend upon it he went and told mother too, for the pleasure of wounding her. And why doesn’t he die, I should like to know? He undertook to die within three weeks, and here he is getting fatter. His cough is better, too. It was only yesterday that he said that was the second day he hadn’t coughed blood.”

    Read in context