Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

Ferrante Palla has the most impenetrable of retreats in the neighbourhood of Sacca. He has often seen the Duchessa, he has fallen passionately in love with her. The Duchessa has met him, has been moved. Ferrante Palla has told her everything, as though in the presence of God. He knows that the Duchessa loves Mosca, his own love therefore is hopeless. There is something touching in the Italian grace with which the Duchessa lets him give himself the pleasure of kissing the white hands of a woman with blue blood. He has not clasped a white hand for seven years, and this poet adores beautiful white hands. His mistress, whom he no longer loves, does the heavy work, makes clothes for the children, and he cannot desert a woman who will not leave him, notwithstanding the most appalling poverty. These obligations of an honest man become apparent. The Duchessa has compassion for everything, like a true Madonna. She has offered him his pardon! Ah, but Ferrante Palla has, like Carl Sand, his own little sentences to enforce; he has his preaching, his journeyings to rekindle the zeal of Young Italy. "All those scoundrels, who do so much harm to the people, would live for long years," he says, "and whose fault would that be? What would my father say when I meet him in heaven!" She then proposes to provide for the needs of the woman and her children, and give him an undiscoverable hiding-place in the palazzo Sanseverina.

The palazzo Sanseverina includes an immense reservoir, built in the middle ages with a view to prolonged sieges, and capable of supplying the town with water for a year. Part of the palazzo is built over this immense structure. The dapple-grey Duca spent the night after their marriage in telling his wife the secret of the reservoir and of its hiding-place. An enormous stone which moves on a pivot will let all the water escape and flood the streets of Parma. In one of the thick walls of the reservoir there is a chamber without light and without much air, which no one would ever suspect; you would have to pull down the reservoir to find it. Ferrante Palla accepts the hiding-place for evil days, and refuses the Duchessa's money; he has made a vow never to have more than a hundred francs on him. At the moment when she offers him her sequins, he has money; but he lets himself go so far as to accept one sequin. "I take this sequin, because I love you," he says; "but I am on the wrong side of my hundred by five francs, and, if they were to hang me this minute, I should feel remorse." "He does really love," the Duchessa says to herself. Is not that the simplicity of Italy, taken from life? Molière, writing a novel to describe this people, the only one except the Arabs that has preserved its reverence for vows, could do nothing finer.

Ferrante Palla becomes the Duchessa's other arm in her conspiracy, and is a terrible weapon, his energy makes one shudder! Here is the scene that occurs one evening in the palazzo Sanseverina. The lion of the people has emerged from his retreat. He enters for the first time rooms ablaze with regal splendour. He finds there his mistress, his idol, the idol whom he has set above Young Italy, above the Republic and the welfare of humanity; he sees her distressed, tears in her eyes! The Prince has snatched from her him whom she loves best in the world, he has basely deceived her, and this tyrant holds the sword of Damocles over the beloved head. "What is happening here," says this sublime Republican Don Quixote, "is an injustice of which the Tribune of the People ought to take note. On the other hand, as a private citizen, I can give the Signora Duchessa Sanseverina nothing but my life, and I lay it at her feet. The creature you see at your feet is not a puppet of the court, he is a man.—She has wept in my presence," he says to himself, "she is less unhappy." "Think of the risk you are running," says the Duchessa. "The Tribune will answer you: 'What is life when the voice of duty speaks?' The man will say to you: 'Here is a body of iron and a heart that fears nothing in the world but your displeasure.'"

"If you speak to me of your feelings," says the Duchessa, "I shall not see you again." Ferrante Palla departs sadly. Am I mistaken? Are they not as fine as Corneille, these dialogues? And, remember, such passages abound, they are all, after their kind, at the same high level. Struck by the beauty of this character, the Duchessa prepares a written document providing for the future of Ferrante's mistress and his five children, without saying anything to him, for she is afraid that he may let himself be killed on learning that his dependents have had this provision made for them. Finally, on the day when the whole of Parma is discussing the probable death of Fabrizio, the Tribune braves every danger. He enters the palazzo at night, he arrives disguised as a Capuchin in the Duchessa's presence; he finds her drowned in tears and voiceless: she greets him with her hand and points to a chair. Palla prostrates himself, prays to God, so divine does her beauty seem to him, and breaks off his prayer to say: "Once again he offers his life." "Think of what you are saying!" cries the Duchessa with that haggard eye which shews more clearly than sobs that anger is mastering affection. "He offers his life to place all obstacle in the way of Fabrizio's fate or to avenge it." "If I were to accept!" she says, gazing at him.

She sees the joy of martyrdom flash in Palla's eye. She rises, goes to look for the deed of gift prepared a month back, for Ferrante's mistress and children. "Read this!" He reads it and falls on his knees, he sobs, he almost dies of joy. "Give me back the paper," says the Duchessa. She burns it over a candle. "My name," she tells him, "must not appear. If you are taken and executed, if you are weak, I may be also, and Fabrizio would be in danger. I wish you to sacrifice yourself." "I will perform the task faithfully, punctually and prudently." "If I am discovered and convicted," the Duchessa goes on proudly, "I do not wish to be accused of having corrupted you. Do not put him to death until I give the signal. That signal will be the flooding of the streets of Parma, of which you are bound to hear." Ferrante, delighted by the Duchessa's tone of authority, takes his leave. When he has gone, the Duchessa calls him back. "Ferrante, sublime man!" He returns. "And your children?" "Bah! You will provide for them." "Look, here are my diamonds." And she gives him a little olive-wood box. "They are worth fifty thousand francs." "Oh! Signora!" says Ferrante with a start of horror, "I may perhaps not see you again. Take them, it is my wish."

Passages expressing a similar idea

  • Don Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XL. OF MATTERS RELATING AND BELONGING TO THIS ADVENTURE AND TO THIS MEMORABLE HISTORY

    “Well, Señora Rodriguez, Señora Trifaldi, and present company,” said Don Quixote, “I trust in Heaven that it will look with kindly eyes upon your troubles, for Sancho will do as I bid him. Only let Clavileño come and let me find myself face to face with Malambruno, and I am certain no razor will shave you more easily than my sword shall shave Malambruno’s head off his shoulders; for ‘God bears with the wicked, but not for ever.’” “Ah!” exclaimed the Distressed One at this, “may all the stars of the celestial regions look down upon your greatness with benign eyes, valiant knight, and shed every prosperity and valour upon your heart, that it may be the shield and safeguard of the abused and downtrodden race of duennas, detested by apothecaries, sneered at by squires, and made game of by pages. Ill betide the jade that in the flower of her youth would not sooner become a nun than a duenna! Unfortunate beings that we are, we duennas! Though we may be descended in the direct male line from Hector of Troy himself, our mistresses never fail to address us as ‘you’ if they think it makes queens of them. O giant Malambruno, though thou art an enchanter, thou art true to thy promises. Send us now the peerless Clavileño, that our misfortune may be brought to an end; for if the hot weather sets in and these beards of ours are still there, alas for our lot!” The Trifaldi said this in such a pathetic way that she drew tears from the eyes of all and even Sancho’s filled up; and he resolved in his heart to accompany his master to the uttermost ends of the earth, if so be the removal of the wool from those venerable countenances depended upon it. p40e.jpg (13K)

    Read in context
  • Don Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XXXIV. IN WHICH IS CONTINUED THE NOVEL OF “THE ILL-ADVISED CURIOSITY”

    Anselmo was listening to all this, and every word that Camilla uttered made him change his mind; but when he heard that it was resolved to kill Lothario his first impulse was to come out and show himself to avert such a disaster; but in his anxiety to see the issue of a resolution so bold and virtuous he restrained himself, intending to come forth in time to prevent the deed. At this moment Camilla, throwing herself upon a bed that was close by, swooned away, and Leonela began to weep bitterly, exclaiming, “Woe is me! that I should be fated to have dying here in my arms the flower of virtue upon earth, the crown of true wives, the pattern of chastity!” with more to the same effect, so that anyone who heard her would have taken her for the most tender-hearted and faithful handmaid in the world, and her mistress for another persecuted Penelope. Camilla was not long in recovering from her fainting fit and on coming to herself she said, “Why do you not go, Leonela, to call hither that friend, the falsest to his friend the sun ever shone upon or night concealed? Away, run, haste, speed! lest the fire of my wrath burn itself out with delay, and the righteous vengeance that I hope for melt away in menaces and maledictions.”

    Read in context
  • Nostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER THREE

    The old republican did not believe in saints, or in prayers, or in what he called “priest’s religion.” Liberty and Garibaldi were his divinities; but he tolerated “superstition” in women, preserving in these matters a lofty and silent attitude. His two girls, the eldest fourteen, and the other two years younger, crouched on the sanded floor, on each side of the Signora Teresa, with their heads on their mother’s lap, both scared, but each in her own way, the dark-haired Linda indignant and angry, the fair Giselle, the younger, bewildered and resigned. The Patrona removed her arms, which embraced her daughters, for a moment to cross herself and wring her hands hurriedly. She moaned a little louder. “Oh! Gian’ Battista, why art thou not here? Oh! why art thou not here?” She was not then invoking the saint himself, but calling upon Nostromo, whose patron he was. And Giorgio, motionless on the chair by her side, would be provoked by these reproachful and distracted appeals. “Peace, woman! Where’s the sense of it? There’s his duty,” he murmured in the dark; and she would retort, panting— “Eh! I have no patience. Duty! What of the woman who has been like a mother to him? I bent my knee to him this morning; don’t you go out, Gian’ Battista—stop in the house, Battistino—look at those two little innocent children!”

    Read in context
  • Don Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XXXVIII. WHEREIN IS TOLD THE DISTRESSED DUENNA’S TALE OF HER MISFORTUNES

    “He would be wanting in wits, señora countess,” said the duke, “who did not perceive your worth by your person, for at a glance it may be seen it deserves all the cream of courtesy and flower of polite usage;” and raising her up by the hand he led her to a seat beside the duchess, who likewise received her with great urbanity. Don Quixote remained silent, while Sancho was dying to see the features of Trifaldi and one or two of her many duennas; but there was no possibility of it until they themselves displayed them of their own accord and free will. All kept still, waiting to see who would break silence, which the Distressed Duenna did in these words: “I am confident, most mighty lord, most fair lady, and most discreet company, that my most miserable misery will be accorded a reception no less dispassionate than generous and condolent in your most valiant bosoms, for it is one that is enough to melt marble, soften diamonds, and mollify the steel of the most hardened hearts in the world; but ere it is proclaimed to your hearing, not to say your ears, I would fain be enlightened whether there be present in this society, circle, or company, that knight immaculatissimus, Don Quixote de la Manchissima, and his squirissimus Panza.” “The Panza is here,” said Sancho, before anyone could reply, “and Don Quixotissimus too; and so, most distressedest Duenissima, you may say what you willissimus, for we are all readissimus to do you any servissimus.”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    She would step into a cab, get rid of it at the opening into a by-way, and come out at the other end; and then, gliding along by the walls, with a double veil on her face, she would reach the street where Frederick, who had been keeping watch, would take her arm quickly to lead her towards his house. His two men-servants would have gone out for a walk, and the doorkeeper would have been sent on some errand. She would throw a glance around her—nothing to fear!—and she would breathe forth the sigh of an exile who beholds his country once more. Their good fortune emboldened them. Their appointments became more frequent. One evening, she even presented herself, all of a sudden, in full ball-dress. These surprises might have perilous consequences. He reproached her for her lack of prudence. Nevertheless, he was not taken with her appearance. The low body of her dress exposed her thinness too freely. It was then that he discovered what had hitherto been hidden from him—the disillusion of his senses. None the less did he make professions of ardent love; but in order to call up such emotions he found it necessary to evoke the images of Rosanette and Madame Arnoux. This sentimental atrophy left his intellect entirely untrammelled; and he was more ambitious than ever of attaining a high position in society. Inasmuch as he had such a stepping-stone, the very least he could do was to make use of it.

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE ASSIGNATION

    Why should that lady blush! To this demand there is no answer—except that, having left, in the eager haste and terror of a mother’s heart, the privacy of her own boudoir, she has neglected to enthral her tiny feet in their slippers, and utterly forgotten to throw over her Venetian shoulders that drapery which is their due. What other possible reason could there have been for her so blushing?—for the glance of those wild appealing eyes?—for the unusual tumult of that throbbing bosom?—for the convulsive pressure of that trembling hand?—that hand which fell, as Mentoni turned into the palace, accidentally, upon the hand of the stranger. What reason could there have been for the low—the singularly low tone of those unmeaning words which the lady uttered hurriedly in bidding him adieu? “Thou hast conquered,” she said, or the murmurs of the water deceived me; “thou hast conquered—one hour after sunrise—we shall meet—so let it be!” The tumult had subsided, the lights had died away within the palace, and the stranger, whom I now recognized, stood alone upon the flags. He shook with inconceivable agitation, and his eye glanced around in search of a gondola. I could not do less than offer him the service of my own; and he accepted the civility. Having obtained an oar at the water-gate, we proceeded together to his residence, while he rapidly recovered his self-possession, and spoke of our former slight acquaintance in terms of great apparent cordiality.

    Read in context