Skip to content
BookLens

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Stendhal (1783–1842)

This is the Prince's system: a fortnight of terror, a fortnight of hope. And he will handle this fiery steed, this proud soul, this Sanseverina whose triumphs and happiness, though necessary to the brilliance of his court, were insulting to his inner man. Played on in this way, the Sanseverina will become thin, old and ugly: he will knead her like dough. This terrible duel in which the Duchessa has inflicted the first wound, piercing her adversary to the heart but without killing him, in which she will receive for the next year a fresh wound daily, is the most powerful thing that the genius of the modern novel has invented. Let us turn now to Fabrizio in prison, and so come to my analysis of that chapter, which is one of the diamonds on this crown.

The episode of the robbers in Lewis's Monk, his Anaconda, which is his best book, the interest of the last volumes by Mrs. Radcliffe, the thrilling vicissitudes in the Red Indian romances of Cooper, all the extraordinary things I know in the narratives of travels and prisoners, none of these can compare with the confinement of Fabrizio in the fortress of Parma, three hundred and something feet above the ground. This terrifying abode is a Vaucluse: he makes love there to Clelia, he is happy there, he displays the ingenuity of prisoners, and he prefers his prison to the most enchanting spot that the world has to offer. The Bay of Naples is beautiful only through the eyes of Lamartine's Elvire; but, in the eyes of a Clelia, in the trills of her voice, there are whole universes. The author depicts, as he knows how to depict, by little incidents which have the eloquence of Shakespearean action, the progress of the love between these two fair creatures, amid the dangers of an imminent death by poison. This part of the book will be read with halting breath, straining throat, avid eyes by all those readers who have imagination, or simply hearts. Everything in it is perfect, rapid, real, without any improbability or strain. There you find passion in all its glory, its rendings, its hopes, its melancholies, its returns, its abatements, its inspirations, the only ones that equal those of genius. Nothing has been forgotten. You will read there an encyclopædia of all the resources of the prisoner; his marvellous languages for which he makes use of nature, the means by which he gives life to a song and meaning to a sound. Read in prison, this book is capable of killing a prisoner, or of making him tunnel through his walls.

While Fabrizio is inspiring love and feeling it, during the most engrossing scenes of the drama inside the prison, there is, you must understand, a fight to the death going on outside the fortress. The Prince, the governor, Rassi, attempt to poison him. Fabrizio's death is determined upon at a moment when the Prince's vanity is mortally wounded. The charming Clelia, the most delicious figure you could see in a dream, then reveals the extent of her love by helping Fabrizio to escape, although his rescuers have nearly killed her father, the General. At this crisis in the book, we understand all the incidents that have gone before. Without those adventures in which we have seen the people, in which we have watched them acting, nothing would be intelligible, everything would seem false and impossible.

Let us return to the Duchessa. The courtiers, the Raversi party triumph in the griefs of this noble woman. Her calm is killing the Prince, and no one can explain it to him. Mosca himself does not understand it. Here, we see that Mosca, great as he is, is inferior to this woman who, at this moment, seems to you to be the genius of Italy. Profound is her dissimulation, bold are her plans. As for her revenge, it will be complete. The Prince has been too greatly offended, she sees him implacable: between them, the duel is to the death; but the Duchessa's vengeance would be impotent, imperfect, if she allowed Ranuccio-Ernesto IV to take Fabrizio from her by poison. Fabrizio must be set at liberty. This attempt seems literally impossible to every reader, so carefully has tyranny taken its precautions, so deeply has it involved the governor, Fabio Conti, whose honour is at stake if he does not guard his prisoners. There is in this man something of Hudson Lowe, but of a Hudson Lowe magnified to the tenth degree; he is Italian, and wishes to avenge the Raversi for the disgrace that the Duchessa has brought on her. Gina fears nothing. This is why: "The lover thinks more often of penetrating to his mistress's chamber than the husband of guarding his wife; the prisoner thinks more often of escaping than the gaoler of shutting his door; therefore, in spite of the obstacles in their way, the lover and the prisoner must succeed in the end."

She will help him! Oh, what a fine painting of this Italian in despair, who cannot flee from this abhorrent court! "Come," she says to herself, "forward, unhappy woman" (we weep as we read this great feminine utterance), "do your duty, pretend to forget Fabrizio!" "Forget him!" the word saves her: she has not been able to shed a tear until this word. Then the Duchessa conspires, she conspires with the Prime Minister, whom she has ostensibly banished in disgrace, but who would set Parma on fire and deluge it with blood for her, who would kill everyone, the Prince even. This true lover realises that he is in the wrong, he is the most wretched of men. Alas! What a feeble excuse! He did not believe his master to be so false, so cowardly, so cruel. And so he admits that his mistress is entitled to be implacable. He finds it natural that Fabrizio should be, at this moment, everything in the world to her, he has that weakness of great men for their mistresses which leads them to understand even the infidelity which may mean their death. The enamoured veteran is sublime! He says but one word to himself, in the scene when Gina has made him come to her for their rupture. A single night has ravaged the Duchessa. "Great God!" exclaims Mosca to himself, "she looks all her forty years to-day!"

Passages expressing a similar idea

  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    This news comes as a bolt from the blue to the Duchessa: she remains speechless and unhearing. Fabrizio's love for Clelia bringing him back to the place where death lies in wait for him and where the girl will give him a moment's happiness for which he must pay with his life—the thought of this crushes her, and Fabrizio's imminent danger is the last straw. This danger exists already, it is not created to fit the scene, it is the result of the passions aroused by Fabrizio during his former imprisonment, by his escape, by the fury of Rassi who has been forced to sign the order for a fresh trial. And so, even in the most minute details, the author loyally obeys the laws of the poetry of the novel. This exact observation of the rules, whether it come from the calculation, meditation, and natural deduction of a well chosen, well developed and fruitful subject, or from the instinct peculiar to talent, produces this powerful and permanent interest which we find in great, in fine works of art. Mosca, in despair, makes the Duchessa understand the impossibility of getting a young Prince to believe that a prisoner can be poisoned in his State, and offers to get rid of Rassi. "But," he tells her, "you know how squeamish I am about that sort of thing. Sometimes, at the end of the day, I still think of those two spies whom I had shot in Spain."

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    Ferrante Palla's farewell to his idol is one of the finest things in this book, where there are so many fine things; but we come now to the capital scene, to the scene which crowns the work, to the burning of the papers in the case drawn up by Rassi, which the Grand Mistress obtains from Ranuccio-Ernesto V and the Princess Dowager, a terrible scene, in which she is now lost, now saved, at the whim of the mother and son who feel themselves overpowered by the force of character of this sort of Princesse des Ursins. This scene occupies only eight pages, but it is without parallel in the art of literature. There is nothing analogous to which it can be compared, it is unique. I say nothing of it, it is sufficient to draw attention to it. The Duchessa triumphs, she destroys the proofs and even carries away one of the documents for Mosca, who takes note of the names of some of the witnesses and cries: "It was high time, they were getting warm!" Rassi is in despair: the Prince has given orders for a retrial of Fabrizio's case. Fabrizio, instead of making himself a prisoner, as Mosca wishes, in the town prison, which is under the Prime Minister's orders, returns at once to his beloved citadel, where the General, who thought that his honour had been tarnished by the escape, rigorously confines him with the intention of getting rid of him. Mosca would have answered for him, with his life, in the town prison; but in the citadel Fabrizio is helpless.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    The Duchessa hastens to the fortress, and is there convinced of Fabrizio's peril; she goes to the Prince. The Prince is a boy who, as the Minister has foreseen, does not understand the danger that can threaten an innocent person in his State Prison. He declines to dishonour himself, to pass judgment on his own justice. Finally, in view of the imminence of the peril (the poison has been given), the Duchessa wrests from him the order to set Fabrizio at liberty in exchange for a promise to yield to this young Prince's desires. This scene has an originality of its own after that of the burning of the papers. At that time, Gina's only thought was for herself, now it is for Fabrizio. Fabrizio once acquitted and appointed Coadjutor to the Archbishop with the right of eventual succession, which is tantamount to being made Archbishop, the Duchessa finds a way to elude the consequences of her promise by one of those dilemmas which women who are not in love can always find with a maddening coolness. She is to the end the woman of great character whose career started as you have read. There follows a change in the Ministry. Mosca leaves Parma with his wife, for the Duchessa and he, both widowed, have now married. But nothing goes well, and at the end of a year the Prince recalls Conte and Contessa Mosca. Fabrizio is Archbishop and in high favour.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    M. Beyle is saved by the deep feeling that animates his thought. All those to whom Italy is dear, who have studied or understood her, will read La Chartreuse de Parme with delight. The spirit, the genius, the customs, the soul of that beautiful country live in this long drama that is always engaging, in this vast fresco so well painted, so strongly coloured, which moves the heart profoundly and satisfies the most difficult, the most exacting mind. The Sanseverina is the Italian woman, a figure as happily portrayed as Carlo Dolci's famous head of Poetry, Allori's Judith, or Guercino's Sibyl in the Manfredini gallery. In Mosca he paints the man of genius in politics at grips with love. It is indeed love without speech (the speeches are the weak point in Clarisse), active love, always true to its own type, love stronger than the call of duty, love, such as women dream of, such as gives an additional interest to the least things in life. Fabrizio is quite the young Italian of to-day at grips with the distinctly clumsy despotism which suppresses the imagination of that fine country; but, as I have said above, the dominant thought or the feeling which urges him to lay aside his dignities and to end his life in a Charterhouse needs development. This book is admirably expressive of love as it is felt in the South. Obviously, the North does not love in this way.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    There follows the love of Clelia and Archbishop Fabrizio, which ends in the death of Clelia, in that of a beloved child, and in the resignation and withdrawal of the Archbishop, who dies, doubtless after a long expiation, in the Charterhouse of Parma. I explain this ending to you in a few words, since, in spite of beautiful details, it is sketched rather than finished. If the author had had to develop the romance of the end like that of the beginning, it would have been difficult to know where to stop. Is there not a whole drama in the love of a celibate priest? So there is a whole drama in the love of the Coadjutor and Clelia. Book upon book! Had M. Beyle some woman in his mind when he drew his Sanseverina? I fancy so. For this statue, as for the Prince and the Prime Minister, there must necessarily have been some model. Is she at Milan? Is she at Rome, at Naples, at Florence? I cannot say. Although I am quite convinced that there do exist women like the Sanseverina, though in very small numbers, and that I know some myself, I believe also that the author has perhaps enlarged the model and has completely idealised her. In spite of this labour, which removes all similarity, one may find in the Princesse B—— certain traits of the Sanseverina. Is she not Milanese? Has she not passed through good and adverse fortune? Is she not shrewd and witty?

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    The Minister has been the dupe of his mistress, he fully believed himself to be in disgrace, as he deserved. If he had not been thoroughly taken in, he could never have played the part of a forlorn lover, for happiness admits of no concealment. That fire of the heart has its smoke. But, after the fascination of Ferrante by the Duchessa, her joy enlightens the Minister, he at last guesses her purpose, without knowing how far she has gone. Fabrizio's escape borders on the miraculous. It has required so much physical strength and such an exercise of intelligence, that the dear boy is on the point of death: the scent of his aunt's clothing and handkerchief revives him. This slight detail, which is not forgotten among a thousand other incidents, will delight those who are in love: it is placed, as might be placed in a finale a melody which recalls the sweetest elements of the life of love. All precautions have been carefully taken, there is no indiscretion: Conte Mosca, who is present in person at the expedition with more than two dozen spies, does not receive a single report of it as Minister. "Now I'm committing high treason," he says to himself, blind with joy.

    Read in context