The Charterhouse of Parma, Volume 1
Stendhal (1783–1842)
Mosca breathes again. The Prince is uneasy, his prey is escaping, he could hold the Sanseverina by her nephew, and now the nephew turns out a profound politician! In spite of Marietta, the Duchessa's passion is so artless, her familiarities are so dangerous, that Fabrizio, to restore tranquillity, proposes to the Conte, who also is an antiquarian and is engaged on excavations, to go down to the country and superintend the work. The Minister adores Fabrizio. The company which includes Marietta, her mammaccia—a figure drawn in four pages with an astounding truth and depth of character—and Giletti, the whole motley crew, leave Parma. This trio, Giletti, the mammaccia and Marietta come along the road while Fabrizio is shooting. There follows an encounter between the dragoon, who seeks, in an access of Italian vanity, to kill the black-frock, and Fabrizio, who is amazed at seeing Marietta on the road. This accidental duel becomes serious when Fabrizio sees that Giletti, who has only one eye, is trying to disfigure him: he kills him. Giletti was plainly the aggressor, the workmen engaged on the excavations saw everything, Fabrizio realises all the capital that the Raversi faction and the Liberals will make out of this ridiculous adventure against himself, the Ministers, his aunt; he takes flight, he crosses the Po. Thanks to the clever assistance of Lodovico, an old servant of the Sanseverina household, a fellow who writes sonnets, he finds shelter and reaches Bologna, where he sees Marietta again. Lodovico becomes fanatically attached to Fabrizio. This retired coachman is one of the most complete of the figures of the second magnitude. Fabrizio's flight, the scenery by the Po, the descriptions of famous places through which the young prelate passes, his adventures during his exile from Parma, his correspondence with the Archbishop, another character admirably drawn, the smallest details are of a literary execution that bears the hall-mark of genius. And all is so Italian as to make one take the coach and fly to Italy, there to seek this drama and this poetry. The reader becomes Fabrizio.
During this absence, Fabrizio goes to revisit his native scenes, the Lake of Como and the paternal castle, despite the dangers of his position with regard to Austria, at that time very strict. We are in 1821, a time when a passport was not to be treated lightly. The prelate recognised as Fabrizio del Dongo may be sent to the Spielberg. In this part of the book the author completes the portrait of a fine head, that of a Priore Blanès, a simple village curate, who adores Fabrizio and cultivates the study of judicial astrology. This portrait is done so seriously, there shines from it so great a faith in the occult sciences, that the satire of which those sciences—to which we shall return and which do not rest, as has been supposed, upon false foundations—might naturally be the object dies away on the lips of the incredulous. I do not know what the author's opinion may be, but he justifies that of the Priore Blanès. Priore Blanès is a character who is true in Italy. The truth of him can be felt, just as one can tell whether one of Titian's heads is the portrait of a Venetian gentleman or a fancy.
The Prince orders the preparation of the case against Fabrizio, and in this task the genius of Rassi is revealed. The Fiscal General sends the witnesses for the defence out of the country, purchases evidence for the prosecution, and, as he impudently informs the Prince, produces out of this foolish affair—the death inflicted on a Giletti by a del Dongo, in self-defence, by a del Dongo who had received the first blow!—a sentence of detention for twenty years in the fortress. The Prince would have liked a death sentence, in order to exercise clemency and so humiliate the Sanseverina. "But," says Rassi, "I have done better than that, I have broken his neck, his career is barred to him for ever. The Vatican can do nothing more for a murderer."
So the Prince holds the Sanseverina in his clutches at last! Ah! It is then that the Duchessa becomes superb, that the court of Parma is agitated, that the lights go up on the drama, which assumes gigantic proportions. One of the finest scenes in modern fiction is, certainly, that in which the Sanseverina comes to pay her farewell to the Sovereign and presents him with an ultimatum. The scene of Elizabeth, Amy and Leicester in Kenilworth is no greater, more dramatic nor more terrible. The tiger is braved in his den: the serpent is caught, in vain does he writhe his coils and beg for pity, the woman crushes him. Gina desires, dictates, obtains from the Prince a rescript annulling the proceedings. She does not seek a pardon, the Prince will state that the proceedings are unjust and shall have no consequences in the future, which is an absurd thing to expect of an absolute Sovereign. This absurdity she demands, she obtains it. Mosca is magnificent in this scene where the lovers are alternately saved, lost, in peril for a gesture, a word, a glance!
In every walk of life, artists have an invincible self-respect, a sense of their art, a professional conscience which is ineradicable from the man. One does not corrupt, one never succeeds in buying this conscience. The actor who wishes most harm to his theatre or to an author will never play a part badly. The chemist, called in to look for arsenic in a body, will find it if there is any there. The writer, the painter, are always faithful to their genius, even at the foot of the scaffold. This does not exist in woman. The universe is the stepping-stone of her passion. And so woman is greater and finer than man in this respect. Woman is passion; man is action. If this were not so, man would not adore woman. And so it is in the social circle of the court, which gives the greatest flight to her passion, that woman sheds her most brilliant radiance. Her finest stage is the world of Absolute Power. That is why there are no longer any women in France. Now Conte Mosca suppresses, from a trace of ministerial self-respect, in the Prince's rescript, the words on which the Duchessa depends. The Prince imagines that his Minister considers him before the Sanseverina, and casts a glance at him which the reader intercepts. Mosca, like a true statesman, will not countersign a stupid thing, that is all: the Prince is mistaken. In the intoxication of her triumph, rejoicing that she has saved Fabrizio, the Duchessa, who trusts in Mosca, does not peruse the rescript. She was thought to be ruined, she had made all preparations for her departure in the face of Parma, she returns from the court having effected a revolution. Mosca was thought to be in disgrace. Fabrizio's sentence was taken as an insult by the Prince to the Duchessa and Minister. Not at all, the Raversi is banished. The Prince laughs, he is holding his vengeance in reserve: this woman who has humiliated him, he is going to make die of grief.
Passages expressing a similar idea
The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
The Duchessa conceals Fabrizio at Sacca, and returns to Parma triumphant. Thus the subject revives of its own accord without effort, without monotony. There is not the slightest resemblance between the early favour enjoyed by the innocent Sanseverina, under Ranuccio-Ernesto IV, and the favour enjoyed by the Duchessa who has had him poisoned, under Ranuccio-Ernesto V. The young twenty-year-old Prince is madly in love with her, the peril incurred by the criminal is balanced by the boundless power enjoyed by the Dowager's Grand Mistress. This Louis XIII on a small scale finds his Richelieu in Mosca. The great Minister, during the riots, carried away by a lingering trace of zeal, of enthusiasm, has called him a boy. The word has remained in the Prince's heart, it has hurt him. Mosca is useful to him; but the Prince, who is only twenty years old in politics, is fifty in self-esteem. Rassi is working in secret, he searches among the people and through all Italy, and learns that Ferrante Palla, who is as poor as Job, has sold nine or ten diamonds at Genoa. During the underground burrowings of the Fiscal General joy reigns at court. The Prince, a shy young man like all shy young men, attacks the woman of forty, grows frenzied in his pursuit of her; it is true that Gina, more beautiful than ever, does not look more than thirty, she is happy, she is making Mosca thoroughly happy, Fabrizio is saved, he is to be tried again, acquitted, and will be, when his sentence is quashed. Coadjutor to the Archbishop, who is seventy-eight years old, with the right of eventual succession.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
The Duchessa hastens to the fortress, and is there convinced of Fabrizio's peril; she goes to the Prince. The Prince is a boy who, as the Minister has foreseen, does not understand the danger that can threaten an innocent person in his State Prison. He declines to dishonour himself, to pass judgment on his own justice. Finally, in view of the imminence of the peril (the poison has been given), the Duchessa wrests from him the order to set Fabrizio at liberty in exchange for a promise to yield to this young Prince's desires. This scene has an originality of its own after that of the burning of the papers. At that time, Gina's only thought was for herself, now it is for Fabrizio. Fabrizio once acquitted and appointed Coadjutor to the Archbishop with the right of eventual succession, which is tantamount to being made Archbishop, the Duchessa finds a way to elude the consequences of her promise by one of those dilemmas which women who are not in love can always find with a maddening coolness. She is to the end the woman of great character whose career started as you have read. There follows a change in the Ministry. Mosca leaves Parma with his wife, for the Duchessa and he, both widowed, have now married. But nothing goes well, and at the end of a year the Prince recalls Conte and Contessa Mosca. Fabrizio is Archbishop and in high favour.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
She will help him! Oh, what a fine painting of this Italian in despair, who cannot flee from this abhorrent court! "Come," she says to herself, "forward, unhappy woman" (we weep as we read this great feminine utterance), "do your duty, pretend to forget Fabrizio!" "Forget him!" the word saves her: she has not been able to shed a tear until this word. Then the Duchessa conspires, she conspires with the Prime Minister, whom she has ostensibly banished in disgrace, but who would set Parma on fire and deluge it with blood for her, who would kill everyone, the Prince even. This true lover realises that he is in the wrong, he is the most wretched of men. Alas! What a feeble excuse! He did not believe his master to be so false, so cowardly, so cruel. And so he admits that his mistress is entitled to be implacable. He finds it natural that Fabrizio should be, at this moment, everything in the world to her, he has that weakness of great men for their mistresses which leads them to understand even the infidelity which may mean their death. The enamoured veteran is sublime! He says but one word to himself, in the scene when Gina has made him come to her for their rupture. A single night has ravaged the Duchessa. "Great God!" exclaims Mosca to himself, "she looks all her forty years to-day!"
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
This is the Prince's system: a fortnight of terror, a fortnight of hope. And he will handle this fiery steed, this proud soul, this Sanseverina whose triumphs and happiness, though necessary to the brilliance of his court, were insulting to his inner man. Played on in this way, the Sanseverina will become thin, old and ugly: he will knead her like dough. This terrible duel in which the Duchessa has inflicted the first wound, piercing her adversary to the heart but without killing him, in which she will receive for the next year a fresh wound daily, is the most powerful thing that the genius of the modern novel has invented. Let us turn now to Fabrizio in prison, and so come to my analysis of that chapter, which is one of the diamonds on this crown.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
Ernesto IV rejoices in a Laubardemont, his Fiscal General or Chief Justice, named Rassi. This Rassi, full of natural intelligence, is one of the most horribly comic or comically horrible personages that can be imagined: he laughs and has people hanged, he makes a game of his justice. He is necessary, indispensable to the Prince. Rassi is a blend of Fouché, Fouquier-Tinville, Merlin, Triboulet and Scapin. You call the Prince a tyrant: he says that this is conspiracy and he hangs you. He has already hanged two Liberals. Since this execution, notorious throughout Italy, the Prince, who is brave when on the field of battle and has led armies, the Prince, though a man of spirit, lives in fear. This Rassi becomes something terrible, he attains to gigantic proportions while still remaining grotesque: he embodies all the justice of this little State.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
Let us return to the Duchessa. The courtiers, the Raversi party triumph in the griefs of this noble woman. Her calm is killing the Prince, and no one can explain it to him. Mosca himself does not understand it. Here, we see that Mosca, great as he is, is inferior to this woman who, at this moment, seems to you to be the genius of Italy. Profound is her dissimulation, bold are her plans. As for her revenge, it will be complete. The Prince has been too greatly offended, she sees him implacable: between them, the duel is to the death; but the Duchessa's vengeance would be impotent, imperfect, if she allowed Ranuccio-Ernesto IV to take Fabrizio from her by poison. Fabrizio must be set at liberty. This attempt seems literally impossible to every reader, so carefully has tyranny taken its precautions, so deeply has it involved the governor, Fabio Conti, whose honour is at stake if he does not guard his prisoners. There is in this man something of Hudson Lowe, but of a Hudson Lowe magnified to the tenth degree; he is Italian, and wishes to avenge the Raversi for the disgrace that the Duchessa has brought on her. Gina fears nothing. This is why: "The lover thinks more often of penetrating to his mistress's chamber than the husband of guarding his wife; the prisoner thinks more often of escaping than the gaoler of shutting his door; therefore, in spite of the obstacles in their way, the lover and the prisoner must succeed in the end."
Read in context