The Charterhouse of Parma, Volume 1
Stendhal (1783–1842)
Mosca, unfortunately, is married. Accordingly he brings to Milan the Duca Sanseverina-Taxis. Let me, in this analysis, introduce a few quotations which will give you examples of the vivid, free, sometimes faulty style of M. Beyle, and will enable me to make myself be read with pleasure. The Duca is a handsome little old man of sixty-eight, dapple-grey, very polished, very neat, immensely rich, but not quite as noble as he ought to have been. Apart from this, the Duca is by no means an absolute idiot, says the Conte: "he gets his clothes and wigs from Paris. He is not the sort of man who would do anything deliberately mean, he seriously believes that honour consists in having a Grand Cordon, and he is ashamed of his riches. He wants an Embassy. Marry him, he will give you a hundred thousand scudi, a magnificent jointure, his palazzo and the most superb existence in Parma. On these conditions, I make the Prince appoint him Ambassador, he will have his Grand Cordon, and he will start the day after his marriage; you become Duchessa Sanseverina, and we live happily. Everything is settled with the Duca, who will be made the happiest man in the world by our arrangement: he will never shew his face again in Parma. If this life does not appeal to you, I have four hundred thousand francs, I hand in my resignation and we go and live at Naples." "Do you know that what you and your Duca are proposing is highly immoral?" says the Contessa.
"No more immoral than what is done at every court," the Minister answers. "Absolute Power has this advantage, that it justifies everything. Every year we shall be afraid of a 1798, and everything that can reduce that fear will be supremely moral. You shall hear the speeches I make on the subject at my receptions. The Prince has consented, and you will have a brother in the Duca, who has not dared to hope for such a marriage, which saves his face; he thinks himself ruined because he lent twenty-five napoleons to the great Ferrante Palla, a Republican, a poet and something of a genius, whom we have sentenced to death, fortunately in his absence." Gina accepts. We next see her Duchessa Sanseverina-Taxis, astonishing the court of Parma by her affability, by the noble serenity of her mind. Her house is the most attractive in the town, she reigns there, she is the glory of this little court. The portrait of Ernesto IV, his reception of the Duchessa, her introduction to each member in turn of the Reigning House, all these details are marvels of wit, depth, succinctness. Never have the hearts of Princes, Ministers, courtiers and women been so depicted. The reader will find it hard to lay the book down.
When the Duchessa's nephew fled from Austrian persecution and was on his way from the Lake of Como to Novara under the protection of his confessor and the parish priest, he met Fabio Conti, General of the Armies of the State of Parma, one of the most curious figures of this court and of the book, a general who thinks of nothing but whether His Highness's soldiers ought to have seven buttons on their uniform or nine; but this comic general possesses an entrancing daughter, Clelia Conti. Fabrizio and Clelia, both trying to escape from the police, have exchanged a few words. Clelia is the most beautiful creature in Parma. As soon as the Prince sees the effect produced in his court by the Sanseverina, he thinks of counter-balancing that beauty by bringing Clelia to light. A great difficulty! Girls are not received at court: he therefore has her created a Canoness. The Prince has of course a mistress. One of his weaknesses is to ape Louis XIV. So, to be in the picture, he has provided himself with a La Vallière, one Contessa Balbi, who dips her fingers into every money-bag, and is not forgotten when any government contract is made. Ernesto IV would be in despair if the Balbi were not slightly grasping: the scandalous fortune of his mistress is a sign of royal power. He is lucky, the Contessa is a miser! "She received me," the Duchessa tells Mosca, "as though she expected me to give her a buona mancia (a tip)."
But, to the great grief of Ernesto IV, the Contessa, who has no brains, cannot be compared for a moment to the Duchessa; this humiliates him, a first source of irritation. His mistress is thirty, and a model of Italian leggiadria. She had still the finest eyes in the world and the most graceful little hands;[1] but her skin was netted with countless fine little wrinkles which made her look like a young grandmother. As she was obliged to smile at everything the Prince said, and sought to make him think, by this ironical smile, that she understood him, Conte Mosca used to say that these suppressed yawns had in course of time produced her wrinkles. The Duchessa parries the first blow aimed at her by His Highness by making a friend of Clelia, who, fortunately, is an innocent creature. From motives of policy, the Prince allows to exist at Parma a sort of Party, called Liberal (God knows what sort of Liberals!). A Liberal is a man who has the great men of Italy, Dante, Machiavelli, Petrarch, Leo X painted welcoming Monti on a ceiling. This passes as an epigram against the power which has no longer any great men. This Liberal Party has as its chief a Marchesa Raversi, an ugly and mischievous woman, as irritating as an Opposition. Fabio Conti, the General, belongs to this Party. The Prince, who hangs agitators, has his reasons for allowing a Liberal Party.
Ernesto IV rejoices in a Laubardemont, his Fiscal General or Chief Justice, named Rassi. This Rassi, full of natural intelligence, is one of the most horribly comic or comically horrible personages that can be imagined: he laughs and has people hanged, he makes a game of his justice. He is necessary, indispensable to the Prince. Rassi is a blend of Fouché, Fouquier-Tinville, Merlin, Triboulet and Scapin. You call the Prince a tyrant: he says that this is conspiracy and he hangs you. He has already hanged two Liberals. Since this execution, notorious throughout Italy, the Prince, who is brave when on the field of battle and has led armies, the Prince, though a man of spirit, lives in fear. This Rassi becomes something terrible, he attains to gigantic proportions while still remaining grotesque: he embodies all the justice of this little State.
Passages expressing a similar idea
The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
The Duchessa conceals Fabrizio at Sacca, and returns to Parma triumphant. Thus the subject revives of its own accord without effort, without monotony. There is not the slightest resemblance between the early favour enjoyed by the innocent Sanseverina, under Ranuccio-Ernesto IV, and the favour enjoyed by the Duchessa who has had him poisoned, under Ranuccio-Ernesto V. The young twenty-year-old Prince is madly in love with her, the peril incurred by the criminal is balanced by the boundless power enjoyed by the Dowager's Grand Mistress. This Louis XIII on a small scale finds his Richelieu in Mosca. The great Minister, during the riots, carried away by a lingering trace of zeal, of enthusiasm, has called him a boy. The word has remained in the Prince's heart, it has hurt him. Mosca is useful to him; but the Prince, who is only twenty years old in politics, is fifty in self-esteem. Rassi is working in secret, he searches among the people and through all Italy, and learns that Ferrante Palla, who is as poor as Job, has sold nine or ten diamonds at Genoa. During the underground burrowings of the Fiscal General joy reigns at court. The Prince, a shy young man like all shy young men, attacks the woman of forty, grows frenzied in his pursuit of her; it is true that Gina, more beautiful than ever, does not look more than thirty, she is happy, she is making Mosca thoroughly happy, Fabrizio is saved, he is to be tried again, acquitted, and will be, when his sentence is quashed. Coadjutor to the Archbishop, who is seventy-eight years old, with the right of eventual succession.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
The Marchesa Balbi, a young woman of five-and-twenty, might still have passed for the most perfect type of leggiadria italiana, two or three years before the arrival of the Duchessa Sanseverina at Parma. As it was, she had still the finest eyes in the world and the most charming airs, but, viewed close at hand, her skin was netted with countless fine little wrinkles which made the Marchesa look like a young grandmother. Seen from a certain distance, in the theatre for instance, in her box, she was still a beauty, and the people in the pit thought that the Prince shewed excellent taste. He spent every evening with the Marchesa Balbi, but often without opening his lips, and the boredom she saw on the Prince's face had made this poor woman decline into an extraordinary thinness. She laid claim to an unlimited subtlety, and was always smiling a bitter smile; she had the prettiest teeth in the world, and in season and out, having little or no sense, would attempt by an ironical smile to give some hidden meaning to her words. Conte Mosca said that it was these continual smiles, while inwardly she was yawning, that gave her all her wrinkles. The Balbi had a finger in every pie, and the State never made a contract for 1,000 francs without there being some little ricordo (this was the polite expression at Parma) for the Marchesa. Common report would have it that she had invested six millions in England, but her fortune, which indeed was of recent origin, did not in reality amount to 1,500,000 francs. It was to be out of reach of her stratagems, and to have her dependent upon himself, that Conte Mosca had made himself Minister of Finance. The Marchesa's sole passion was fear disguised in sordid avarice: "I shall die on straw!" she used occasionally to say to the Prince, who was shocked by such a remark. The Duchessa noticed that the ante-room, resplendent with gilding, of the Balbi's palazzo, was lighted by a single candle which guttered on a priceless marble table, and that the doors of her drawing-room were blackened by the footmen's fingers.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
Let us enter into the terrible Italian drama which has been slowly and logically preparing itself in a charming manner. I spare you the details of the court and its original figures; the Princess who thinks it her duty to be unhappy, because the Prince has his Pompadour; the Heir Apparent who is kept caged; the Princess Isotta, the Chamberlain, the Minister of the Interior, the Governor of the Citadel, Fabio Conti. One cannot afford to take the least thing lightly. If, like the Duchessa, Fabrizio and Mosca, you accept the court of Parma, you play your game of whist and your interests are at stake. When the Prime Minister thinks that he has fallen from power, he says quite seriously: "When our guests have gone, we can decide on a way of barricading ourselves for the night; the best plan would be to set off while they're dancing for your place at Sacca, by the Po, from where in twenty minutes one can get into Austria." Indeed the Duchessa, the Minister, every Parmesan subject is liable to end his days in the citadel. When the Prince confesses his desires to the Duchessa and she in reply asks him: "How should we ever lode Mosca in the face again, that man of genius and heart?" "I have thought of that," says the Prince: "we should never look him in the face again! The citadel waits." The Sanseverina does not fail to repeat this saying to Mosca, who puts his affairs in order. Four years elapse.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
"I know your Fabio Conti," said the Duchessa; "I had a good view of him once near Como; he was quarrelling with the police." She related the little adventure which the reader may perhaps remember. "You will learn one day, Signora, if your mind ever succeeds in penetrating the intricacies of our etiquette, that young ladies do not appear at court here until after their marriage. At the same time, the Prince has, for the superiority of his city of Parma over all others, a patriotism so ardent that I would wager that he will find some way of having little Clelia Conti, our La Fayette's daughter, presented to him. She is charming, upon my soul she is; and was still reckoned, a week ago, the best-looking person in the States of the Prince.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
The Duchessa hastens to the fortress, and is there convinced of Fabrizio's peril; she goes to the Prince. The Prince is a boy who, as the Minister has foreseen, does not understand the danger that can threaten an innocent person in his State Prison. He declines to dishonour himself, to pass judgment on his own justice. Finally, in view of the imminence of the peril (the poison has been given), the Duchessa wrests from him the order to set Fabrizio at liberty in exchange for a promise to yield to this young Prince's desires. This scene has an originality of its own after that of the burning of the papers. At that time, Gina's only thought was for herself, now it is for Fabrizio. Fabrizio once acquitted and appointed Coadjutor to the Archbishop with the right of eventual succession, which is tantamount to being made Archbishop, the Duchessa finds a way to elude the consequences of her promise by one of those dilemmas which women who are not in love can always find with a maddening coolness. She is to the end the woman of great character whose career started as you have read. There follows a change in the Ministry. Mosca leaves Parma with his wife, for the Duchessa and he, both widowed, have now married. But nothing goes well, and at the end of a year the Prince recalls Conte and Contessa Mosca. Fabrizio is Archbishop and in high favour.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
But, to the great grief of Ernesto IV, the Contessa, who has no brains, cannot be compared for a moment to the Duchessa; this humiliates him, a first source of irritation. His mistress is thirty, and a model of Italian leggiadria. She had still the finest eyes in the world and the most graceful little hands;[1] but her skin was netted with countless fine little wrinkles which made her look like a young grandmother. As she was obliged to smile at everything the Prince said, and sought to make him think, by this ironical smile, that she understood him, Conte Mosca used to say that these suppressed yawns had in course of time produced her wrinkles. The Duchessa parries the first blow aimed at her by His Highness by making a friend of Clelia, who, fortunately, is an innocent creature. From motives of policy, the Prince allows to exist at Parma a sort of Party, called Liberal (God knows what sort of Liberals!). A Liberal is a man who has the great men of Italy, Dante, Machiavelli, Petrarch, Leo X painted welcoming Monti on a ceiling. This passes as an epigram against the power which has no longer any great men. This Liberal Party has as its chief a Marchesa Raversi, an ugly and mischievous woman, as irritating as an Opposition. Fabio Conti, the General, belongs to this Party. The Prince, who hangs agitators, has his reasons for allowing a Liberal Party.
Read in context