What Is Art?
Leo Tolstoy (1828–1910)
And here are some verses by the esteemed young poet Verhaeren, which I also take from page 28 of his Works:— ATTIRANCES. Lointainement, et si étrangement pareils, De grands masques d’argent que la brume recule, Vaguent, au jour tombant, autour des vieux soleils. Les doux lointaines!—et comme, au fond du crépuscule, Ils nous fixent le cœur, immensément le cœur, Avec les yeux défunts de leur visage d’âme. C’est toujours du silence, à moins, dans la pâleur Du soir, un jet de feu soudain, un cri de flamme, Un départ de lumière inattendu vers Dieu. On se laisse charmer et troubler de mystère, Et l’on dirait des morts qui taisent un adieu Trop mystique, pour être écouté par la terre! Sont-ils le souvenir matériel et clair Des éphèbes chrétiens couchés aux catacombes Parmi les lys? Sont-ils leur regard et leur chair? Ou seul, ce qui survit de merveilleux aux tombes De ceux qui sont partis, vers leurs rêves, un soir, Conquérir la folie à l’assaut des nuées? Lointainement, combien nous les sentons vouloir Un peu d’amour pour leurs œuvres destituées, Pour leur errance et leur tristesse aux horizons. Toujours! aux horizons du cœur et des pensées, Alors que les vieux soirs éclatent en blasons Soudains, pour les gloires noires et angoissées. Émile Verhaeren, Poèmes. ATTRACTIONS. Large masks of silver, by mists drawn away, So strangely alike, yet so far apart, Float round the old suns when faileth the day. They transfix our heart, so immensely our heart, Those distances mild, in the twilight deep,
Looking out of dead faces with their spirit eyes. All around is now silence, except when there leap In the pallor of evening, with fiery cries, Some fountains of flame that God-ward do fly. Mysterious trouble and charms us enfold. You might think that the dead spoke a silent good-bye, Oh! too mystical far on earth to be told! Are they the memories, material and bright, Of the Christian youths that in catacombs sleep ’Mid the lilies? Are they their flesh or their sight? Or the marvel alone that survives, in the deep, Of those that, one night, returned to their dream Of conquering folly by assaulting the skies? For their destitute works—we feel it seems, For a little love their longing cries From horizons far—for their errings and pain. In horizons ever of heart and thought, While the evenings old in bright blaze wane Suddenly, for black glories anguish fraught.
And the following is a poem by Moréas, evidently an admirer of Greek beauty. It is from page 28 of a volume of his Poems:— ENONE AU CLAIR VISAGE. Enone, j’avais cru qu’en aimant ta beauté Où l’âme avec le corps trouvent leur unité, J’allais, m’affermissant et le cœur et l’esprit, Monter jusqu’à cela qui jamais ne périt, N’ayant été crée, qui n’est froideur ou feu, Qui n’est beau quelque part et laid en autre lieu; Et me flattais encor’ d’une belle harmonie Que j’eusse composé du meilleur et du pire, Ainsi que le chanteur qui chérit Polimnie, En accordant le grave avec l’aigu, retire Un son bien élevé sur les nerfs de sa lyre. Mais mon courage, hélas! se pâmant comme mort, M’enseigna que le trait qui m’avait fait amant Ne fut pas de cet arc que courbe sans effort La Vénus qui naquit du mâle seulement, Mais que j’avais souffert cette Vénus dernière, Qui a le cœur couard, né d’une faible mère. Et pourtant, ce mauvais garçon, chasseur habile, Qui charge son carquois de sagette subtile, Qui secoue en riant sa torche, pour un jour, Qui ne pose jamais que sur de tendres fleurs, C’est sur un teint charmant qu’il essuie les pleurs, Et c’est encore un Dieu, Enone, cet Amour. Mais, laisse, les oiseaux du printemps sont partis, Et je vois les rayons du soleil amortis. Enone, ma douleur, harmonieux visage, Superbe humilité, doux honnête langage, Hier me remirant dans cet étang glacé Qui au bout du jardin se couvre de feuillage,
Sur ma face je vis que les jours ont passé. Jean Moréas. ENONE. Enone, in loving thy beauty, I thought, Where the soul and the body to union are brought, That mounting by steadying my heart and my mind, In that which can’t perish, myself I should find. For it ne’er was created, is not ugly and fair; Is not coldness in one part, while on fire it is there. Yes, I flattered myself that a harmony fine I’d succeed to compose of the worst and the best, Like the bard who adores Polyhymnia divine, And mingling sounds different from the nerves of his lyre, From the grave and the smart draws melodies higher. But, alas! my courage, so faint and nigh spent, The dart that has struck me proves without fail Not to be from that bow which is easily bent By the Venus that’s born alone of the male. No, ’twas that other Venus that caused me to smart, Born of frail mother with cowardly heart. And yet that naughty lad, that little hunter bold, Who laughs and shakes his flowery torch just for a day, Who never rests but upon tender flowers and gay, On sweetest skin who dries the tears his eyes that fill, Yet oh, Enone mine, a God’s that Cupid still. Let it pass; for the birds of the Spring are away, And dying I see the sun’s lingering ray. Enone, my sorrow, oh, harmonious face, Humility grand, words of virtue and grace, I looked yestere’en in the pond frozen fast, Strewn with leaves at the end of the garden’s fair space, And I read in my face that those days are now past.
And this is also from page 28 of a thick book, full of similar Poems, by M. Montesquiou. BERCEUSE D’OMBRE. Des formes, des formes, des formes Blanche, bleue, et rose, et d’or Descendront du haut des ormes Sur l’enfant qui se rendort. Des formes! Des plumes, des plumes, des plumes Pour composer un doux nid. Midi sonne: les enclumes Cessent; la rumeur finit ... Des plumes! Des roses, des roses, des roses Pour embaumer son sommeil, Vos pétales sont moroses Près du sourire vermeil. O roses! Des ailes, des ailes, des ailes Pour bourdonner à son front. Abeilles et demoiselles, Des rythmes qui berceront. Des ailes! Des branches, des branches, des branches Pour tresser un pavillon, Par où des clartés moins franches Descendront sur l’oisillon. Des branches! Des songes, des songes, des songes Dans ses pensers entr’ ouverts Glissez un peu de mensonges A voir le vie au travers Des songes! Des fées, des fées, des fées, Pour filer leurs écheveaux Des mirages, de bouffées Dans tous ces petits cerveaux. Des fées. Des anges, des anges, des anges Pour emporter dans l’éther Les petits enfants étranges Qui ne veulent pas rester ... Nos anges! Comte Robert de Montesquiou-Fezensac, Les Hortensias Bleus. THE SHADOW LULLABY. Oh forms, oh forms, oh forms White, blue, and gold, and red Descending from the elm trees, On sleeping baby’s head. Oh forms! Oh feathers, feathers, feathers To make a cosy nest. Twelve striking: stops the clamour; The anvils are at rest ... Oh feathers! Oh roses, roses, roses To scent his sleep awhile,
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—WAITING
J’ai fort lu Platon, mais rien ne m’en reste; Mieux que Malebranche et que Lamennais, Tu me démontrais la bonté céleste Avec une fleur que tu me donnais. Je t’obéissais, tu m’étais soumise; O grenier doré! te lacer! te voir Aller et venir dès l’aube en chemise, Mirant ton jeune front à ton vieux miroir. Et qui donc pourrait perdre la mémoire De ces temps d’aurore et de firmament, De rubans, de fleurs, de gaze et de moire, Où l’amour bégaye un argot charmant? Nos jardins étaient un pot de tulipe; Tu masquais la vitre avec un jupon; Je prenais le bol de terre de pipe, Et je te donnais le tasse en japon. Et ces grands malheurs qui nous faisaient rire! Ton manchon brûlé, ton boa perdu! Et ce cher portrait du divin Shakespeare Qu’un soir pour souper nons avons vendu! J’étais mendiant et toi charitable. Je baisais au vol tes bras frais et ronds. Dante in folio nous servait de table Pour manger gaîment un cent de marrons. La première fois qu’en mon joyeux bouge Je pris un baiser à ta lèvre en feu, Quand tu t’en allais décoiffée et rouge, Je restai tout pâle et je crus en Dieu! Te rappelles-tu nos bonheurs sans nombre, Et tous ces fichus changés en chiffons? Oh que de soupirs, de nos cœurs pleins d’ombre, Se sont envolés dans les cieux profonds!53
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER V——UPON SOME VERSES OF VIRGIL
“Nec mihi deficiat calor hic, hiemantibus annis!” [“Nor let this heat of youth fail me in my winter years.”] Withered and drooping as I am, I feel yet some remains of the past ardour: “Qual l’alto Egeo, per the Aquilone o Noto Cessi, the tutto prima il volse et scosse, Non ‘s accheta ei pero; ma’l suono e’l moto Ritien del l’onde anco agitate e grosse:” [“As Aegean seas, when storms be calmed again, That rolled their tumbling waves with troublous blasts, Do yet of tempests passed some show retain, And here and there their swelling billows cast.”—Fairfax.] but from what I understand of it, the force and power of this god are more lively and animated in the picture of poesy than in their own essence: “Et versus digitos habet:” [“Verse has fingers.”—Altered from Juvenal, iv. 196.] it has I know not what kind of air, more amorous than love itself. Venus is not so beautiful, naked, alive, and panting, as she is here in Virgil:
Read in contextThe Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Ir. Of her societie Be not afraid: I met her deitie Cutting the clouds towards Paphos: and her Son Doue-drawn with her: here thought they to haue done Some wanton charme, vpon this Man and Maide, Whose vowes are, that no bed-right shall be paid Till Hymens Torch be lighted: but in vaine, Marses hot Minion is returnd againe, Her waspish headed sonne, has broke his arrowes, Swears he will shoote no more, but play with Sparrows, And be a Boy right out Cer. Highest Queene of State, Great Iuno comes, I know her by her gate Iu. How do's my bounteous sister? goe with me To blesse this twaine, that they may prosperous be, And honourd in their Issue. They sing. Iu. Honor, riches, marriage, blessing, Long continuance, and encreasing, Hourely ioyes, be still vpon you, Iuno sings her blessings on you. Earths increase, foyzon plentie, Barnes, and Garners, neuer empty. Vines, with clustring bunches growing, Plants, with goodly burthen bowing: Spring come to you at the farthest, In the very end of Haruest. Scarcity and want shall shun you, Ceres blessing so is on you Fer. This is a most maiesticke vision, and Harmonious charmingly: may I be bold To thinke these spirits? Pro. Spirits, which by mine Art I haue from their confines call'd to enact My present fancies Fer. Let me liue here euer, So rare a wondred Father, and a wise Makes this place Paradise
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE WISDOM OF THOLOMYÈS
That Greek alone would have been worthy to paint thy mouth. Listen! before thee, there was never a creature worthy of the name. Thou wert made to receive the apple like Venus, or to eat it like Eve; beauty begins with thee. I have just referred to Eve; it is thou who hast created her. Thou deservest the letters-patent of the beautiful woman. O Favourite, I cease to address you as ‘thou,’ because I pass from poetry to prose. You were speaking of my name a little while ago. That touched me; but let us, whoever we may be, distrust names. They may delude us. I am called Félix, and I am not happy. Words are liars. Let us not blindly accept the indications which they afford us. It would be a mistake to write to Liège 2 for corks, and to Pau for gloves. Miss Dahlia, were I in your place, I would call myself Rosa. A flower should smell sweet, and woman should have wit. I say nothing of Fantine; she is a dreamer, a musing, thoughtful, pensive person; she is a phantom possessed of the form of a nymph and the modesty of a nun, who has strayed into the life of a grisette, but who takes refuge in illusions, and who sings and prays and gazes into the azure without very well knowing what she sees or what she is doing, and who, with her eyes fixed on heaven, wanders in a garden where there are more birds than are in existence.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XLV
[30] Nous aurions quelque interêt, says Baillet, de montrer qu’il n’a rien de ridicule s’il étoit veritable, au moins dans le sens énigmatique que Nicius Erythræus a tâ hé de lui donner. Cet auteur dit que pour comprendre comme Lipse, il a pû composer un ouvrage le premier jour de sa vie, il faut s’imaginer, que ce premier jour n’est pas celui de sa naissance charnelle, mais celui au quel il a commencé d’user de la raison; il veut que ç’ait été à l’âge de neuf ans; et il nous veut persuader que ce fut en cet âge, que Lipse fit un poëme.——Le tour est ingénieux, &c. &c.
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.
Ne regarde pas la figure, Jeune fille, regarde le cœur. Le cœur d’un beau jeune homme est souvent difforme. Il y a des cœurs où l’amour ne se conserve pas. Jeune fille, le sapin n’est pas beau, N’est pas beau comme le peuplier, Mais il garde son feuillage l’hiver. Hélas! à quoi bon dire cela? Ce qui n’est pas beau a tort d’être; La beauté n’aime que la beauté, Avril tourne le dos à janvier. La beauté est parfaite, La beauté peut tout, La beauté est la seule chose qui n’existe pas à demi. Le corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la nuit, Le cygne vole la nuit et le jour.[52] One morning, on awaking, she saw on her window two vases filled with flowers. One was a very beautiful and very brilliant but cracked vase of glass. It had allowed the water with which it had been filled to escape, and the flowers which it contained were withered. The other was an earthenware pot, coarse and common, but which had preserved all its water, and its flowers remained fresh and crimson. I know not whether it was done intentionally, but La Esmeralda took the faded nosegay and wore it all day long upon her breast. That day she did not hear the voice singing in the tower. She troubled herself very little about it. She passed her days in caressing Djali, in watching the door of the Gondelaurier house, in talking to herself about Phœbus, and in crumbling up her bread for the swallows.
Read in context