Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

I opened the door,—just a crack,—and looked. The monster was no longer on the porch. People were rushing in disorder about the courtyard, flourishing their arms, picking up billets of wood from the ground—just as though they had gone mad. “To the village! It has run to the village!” shrieked shrilly a peasant-woman in a pointed coronet head-dress of unusual dimensions, thrusting her head through a garret-window. I emerged from the house. “Where is Tresór?”—said I.—And at that moment I caught sight of my saviour. She was walking away from the gate, limping, all bitten, and covered with blood.... “But what was it, after all?”—I asked the people, as they went circling round the courtyard like crazy folk. “A mad dog!”—they answered me, “belonging to the Count; it has been roving about here since yesterday.” We had a neighbour, a Count; he had introduced some very dreadful dogs from over-sea. My knees gave way beneath me; I hastened to the mirror and looked to see whether I had been bitten. No; God be thanked, nothing was visible; only, naturally, my face was all green; but Nimfodóra Semyónovna was lying on the couch, and clucking like a hen. And that was easily to be understood: in the first place, nerves; in the second place, sensibility. But she came to herself, and asked me in a very languid way: was I alive? I told her that I was, and that Tresór was my saviour. “Akh,”—said she,—“what nobility! And I suppose the mad dog smothered her?”

“No,”—said I,—“it did not smother her, but it wounded her seriously.” “Akh,”—said she,—“in that case, she must be shot this very moment!” “Nothing of the sort,”—said I;—“I won’t agree to that; I shall try to cure her.” ... In the meanwhile, Tresór began to scratch at the door; I started to open it for her. “Akh,”—cried she,—“what are you doing? Why, she will bite us all dreadfully!” “Pardon me,”—said I,—“the poison does not take effect so soon.” “Akh,”—said she,—“how is that possible? Why, you have gone out of your mind!” “Nimfótchka,”—said I,—“calm thyself; listen to reason....” But all at once she began to scream: “Go away; go away this instant with your disgusting dog!” “I will go,”—said I. “Instantly,”—said she,—“this very second! Take thyself off, brigand,”—said she,—“and don’t dare ever to show yourself in my sight again. Thou mightest go mad thyself!” “Very good, ma’am,”—said I; “only give me an equipage, for I am afraid to go home on foot now.”

She riveted her eyes on me. “Give, give him a calash, a carriage, a drozhky, whatever he wants,—anything, for the sake of getting rid of him as quickly as possible. Akh, what eyes! akh, what eyes he has!”—And with these words she flew out of the room, dealing a maid who was entering a box on the ear,—and I heard her go off into another fit of hysterics.—And you may believe me or not, gentlemen, but from that day forth I broke off all acquaintance with Nimfodóra Semyónovna; and, taking all things into mature consideration, I cannot but add that for that circumstance also I owe my friend Tresór a debt of gratitude until I lie down in my coffin. Well, sir, I ordered a calash to be harnessed, placed Tresór in it, and drove off home with her. At home I looked her over, washed her wounds, and thought to myself: “I’ll take her to-morrow, as soon as it is light, to the wizard in Efrém County. Now this wizard was an old peasant, a wonderful man; he would whisper over water—but others say that he emitted serpents’ venom on it—and give it to you to drink, and your malady would instantly disappear. By the way, I thought, I’ll get myself bled in Efrémovo; ’tis a good remedy for terror; only, of course, not from the arm, but from the bleeding-vein.” “But where is that place—the bleeding-vein?”—inquired Finopléntoff, with bashful curiosity.

Don’t you know? That spot on the fist close to the thumb, on which one shakes snuff from the horn.—Just here, see! ’Tis the very best place for blood-letting; therefore, judge for yourselves; from the arm it will be venal blood, while from this spot it is sparkling. The doctors don’t know that, and don’t understand it; how should they, the sluggards, the dumb idiots? Blacksmiths chiefly make use of it. And what skilful fellows they are! They’ll place their chisel on the spot, give it a whack with their hammer—and the deed is done!... Well, sir, while I was meditating in this wise, it had grown entirely dark out of doors, and it was time to go to sleep. I lay down on my bed, and Tresór, of course, was there also. But whether it was because of my fright or of the stifling heat, or because the fleas or my thoughts were bothersome, at any rate, I could not get to sleep. Such distress fell upon me as it is impossible to describe; and I kept drinking water, and opening the window, and thrumming the “Kamárynskaya”[46] on the guitar, with Italian variations.... In vain! I felt impelled to leave the room,—and that’s all there was to it. At last I made up my mind. I took a pillow, a coverlet, and a sheet, and wended my way across the garden to the hay-barn; well, and there I settled myself. And there things were agreeable to me, gentlemen; the night was still, extremely still, only now and then a breeze as soft as a woman’s hand would blow across my cheek, and it was very cool; the hay was fragrant as tea, the katydids were rasping in the apple-trees; then suddenly a quail would emit its call—and you would feel that he was taking his ease, the scamp, sitting in the dew with his mate.... And the sky was so magnificent; the stars were twinkling, and sometimes a little cloud, as white as wadding, would float past, and even it would hardly stir....

At this point in the narrative, Skvorévitch sneezed; Kinarévitch, who never lagged behind his comrade in anything, sneezed also. Antón Stepánitch cast a glance of approbation at both. Well, sir—[went on Porfíry Kapítonitch],—so I lay there, and still I could not get to sleep. A fit of meditation had seized upon me; and I pondered chiefly over the great marvel, how that Prokhóritch had rightly explained to me about the warning—and why such wonders should happen to me in particular.... I was astonished, in fact, because I could not understand it at all—while Tresórushko whimpered as she curled herself up on the hay; her wounds were paining her. And I’ll tell you another thing that kept me from sleeping—you will hardly believe it; the moon! It stood right in front of me, so round and big and yellow and flat; and it seemed to me as though it were staring at me—by Heaven it did; and so arrogantly, importunately.... At last I stuck my tongue out at it, I really did. Come, I thought, what art thou so curious about? I turned away from it; but it crawled into my ear, it illuminated the back of my head, and flooded me as though with rain; I opened my eyes, and what did I see? It made every blade of grass, every wretched little blade in the hay, the most insignificant spider’s web, stand out distinctly! “Well, look, then!” said I. There was no help for it. I propped my head on my hand and began to stare at it.

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVIII / THE DOG (1866)

    I opened the door,—just a crack,—and looked. The monster was no longer on the porch. People were rushing in disorder about the courtyard, flourishing their arms, picking up billets of wood from the ground—just as though they had gone mad. “To the village! It has run to the village!” shrieked shrilly a peasant-woman in a pointed coronet head-dress of unusual dimensions, thrusting her head through a garret-window. I emerged from the house. “Where is Tresór?”—said I.—And at that moment I caught sight of my saviour. She was walking away from the gate, limping, all bitten, and covered with blood.... “But what was it, after all?”—I asked the people, as they went circling round the courtyard like crazy folk. “A mad dog!”—they answered me, “belonging to the Count; it has been roving about here since yesterday.” We had a neighbour, a Count; he had introduced some very dreadful dogs from over-sea. My knees gave way beneath me; I hastened to the mirror and looked to see whether I had been bitten. No; God be thanked, nothing was visible; only, naturally, my face was all green; but Nimfodóra Semyónovna was lying on the couch, and clucking like a hen. And that was easily to be understood: in the first place, nerves; in the second place, sensibility. But she came to herself, and asked me in a very languid way: was I alive? I told her that I was, and that Tresór was my saviour. “Akh,”—said she,—“what nobility! And I suppose the mad dog smothered her?”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX

    I understood least of all the relations existing between Zinaída and Count Malévsky. That he was handsome, adroit, and clever even I felt, but the presence in him of some false, dubious element, was palpable even to me, a lad of sixteen, and I was amazed that Zinaída did not notice it. But perhaps she did detect that false element and it did not repel her. An irregular education, strange acquaintances, the constant presence of her mother, the poverty and disorder in the house—all this, beginning with the very freedom which the young girl enjoyed, together with the consciousness of her own superiority to the people who surrounded her, had developed in her a certain half-scornful carelessness and lack of exaction. No matter what happened—whether Vonifáty came to report that there was no sugar, or some wretched bit of gossip came to light, or the visitors got into a quarrel among themselves, she merely shook her curls, and said: “Nonsense!”—and grieved very little over it. On the contrary, all my blood would begin to seethe when Malévsky would approach her, swaying his body cunningly like a fox, lean elegantly over the back of her chair and begin to whisper in her ear with a conceited and challenging smile, while she would fold her arms on her breast, gaze attentively at him and smile also, shaking her head the while. “What possesses you to receive Malévsky?”—I asked her one day. “Why, he has such handsome eyes,”—she replied.—“But that is no business of yours.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVI

    I flared up, but Zinaída swiftly laid her hand on my shoulder and rising, said in a slightly tremulous voice:—“I have never given Your Radiance the right to be insolent, and therefore I beg that you will withdraw.”—She pointed him to the door. “Have mercy, Princess,”—mumbled Malévsky, turning pale all over. “The Princess is right,”—exclaimed Byelovzóroff, rising to his feet also. “By God! I never in the least expected this,”—went on Malévsky:—“I think there was nothing in my words which.... I had no intention of offending you.... Forgive me.” Zinaída surveyed him with a cold glance, and smiled coldly.—“Remain, if you like,”—she said, with a careless wave of her hand.—“M’sieu Voldemar and I have taken offence without cause. You find it merry to jest.... I wish you well.” “Forgive me,”—repeated Malévsky once more; and I, recalling Zinaída’s movement, thought again that a real queen could not have ordered an insolent man out of the room with more majesty. The game of forfeits did not continue long after this little scene; all felt somewhat awkward, not so much in consequence of the scene itself as from another, not entirely defined, but oppressive sensation. No one alluded to it, but each one was conscious of its existence within himself and in his neighbour. Maidánoff recited to us all his poems—and Malévsky lauded them with exaggerated warmth. “How hard he is trying to appear amiable now,”—Lúshin whispered to me.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XX

    “What has made your folks uneasy so early, my dear fellow?”—she said, stuffing snuff up both her nostrils. I looked at her, and a weight was removed from my heart. The word “note of hand” uttered by Philípp tormented me. She suspected nothing ... so it seemed to me then, at least. Zinaída made her appearance from the adjoining room in a black gown, pale, with hair out of curl; she silently took me by the hand and led me away to her room. “I heard your voice,”—she began,—“and came out at once. And did you find it so easy to desert us, naughty boy?” “I have come to take leave of you, Princess,”—I replied,—“probably forever. You may have heard we are going away.” Zinaída gazed intently at me. “Yes, I have heard. Thank you for coming. I was beginning to think that I should not see you.—Think kindly of me. I have sometimes tormented you; but nevertheless I am not the sort of person you think I am.” She turned away and leaned against the window-casing. “Really, I am not that sort of person. I know that you have a bad opinion of me.” “I?” “Yes, you ... you.” “I?”—I repeated sorrowfully, and my heart began to quiver as of old, beneath the influence of the irresistible, inexpressible witchery.—“I? Believe me, Zinaída Alexándrovna, whatever you may have done, however you may have tormented me, I shall love and adore you until the end of my life.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · X

    My real tortures began from that moment. I cudgelled my brains, I pondered and pondered again, and watched Zinaída importunately, but secretly, as far as possible. A change had taken place in her, that was evident. She took to going off alone to walk, and walked a long while. Sometimes she did not show herself to her visitors; she sat for hours together in her chamber. This had not been her habit hitherto. Suddenly I became—or it seemed to me that I became—extremely penetrating. “Is it he? Or is it not he?”—I asked myself, as in trepidation I mentally ran from one of her admirers to another. Count Malévsky (although I felt ashamed to admit it for Zinaída’s sake) privately seemed to me more dangerous than the others. My powers of observation extended no further than the end of my own nose, and my dissimulation probably failed to deceive any one; at all events, Doctor Lúshin speedily saw through me. Moreover, he also had undergone a change of late; he had grown thin, he laughed as frequently as ever, but somehow it was in a duller, more spiteful, a briefer way;—an involuntary, nervous irritability had replaced his former light irony and feigned cynicism.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVIII / THE DOG (1866)

    It bored me to sit at home constantly in complete undress, behind closed shutters; and by the way, the heat was beginning to moderate.... And so, gentlemen, I set off afoot to the house of one of my neighbours. This neighbour of mine lived about a verst from me,—and was really a benevolent lady. She was still young and blooming, and of the most attractive exterior; only she had a fickle disposition. But that is no detriment in the feminine sex; it even affords pleasure.... So, then, I trudged to her porch—and that trip seemed very salt to me! Well, I thought, Nimfodóra Semyónovna will regale me with bilberry-water, and other refreshments—and I had already grasped the door-handle when, suddenly, around the corner of the servants’ cottage there arose a trampling of feet, a squealing and shouting of small boys.... I looked round. O Lord, my God! Straight toward me was dashing a huge, reddish beast, which at first sight I did not recognise as a dog; its jaws were gaping, its eyes were blood-shot, its hair stood on end.... Before I could take breath the monster leaped upon the porch, elevated itself on its hind legs, and fell straight on my breast. What do you think of that situation? I was swooning with fright, and could not lift my arms; I was completely stupefied; ... all I could see were the white tusks right at the end of my nose, the red tongue all swathed in foam. But at that moment another dark body soared through the air in front of me, like a ball—it was my darling Tresór coming to my rescue; and she went at that beast’s throat like a leech! The beast rattled hoarsely in the throat, gnashed its teeth, staggered back.... With one jerk I tore open the door, and found myself in the anteroom. I stood there, beside myself with terror, threw my whole body against the lock, and listened to a desperate battle which was in progress on the porch. I began to shout, to call for help; every one in the house took alarm. Nimfodóra Semyónovna ran up with hair unbraided; voices clamoured in the courtyard—and suddenly there came a cry: “Hold him, hold him, lock the gate!”

    Read in context