Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

“Akh, get out with thee, thou Talleyrand! My sister’s, of course. Come, come, don’t pretend to be surprised. It gives you a goose-like expression. I can’t imagine how this has come about, but it is a fact. That will do, my good fellow,”—pursued Véretyeff.—“What’s the use of shamming? I know, you see, that you have been paying court to her this long time.” “But, nevertheless, that does not prove....” “Stop, if you please. But hearken to what I am about to say to you. I won’t permit that duel under any circumstances whatsoever. Dost understand? All this folly will descend upon my sister. Excuse me: so long as I am alive ... that shall not be. As for thou and I, we shall perish—we’re on the road to it; but she must live a long time yet, and live happily. Yes, I swear,”—he added, with sudden heat,—“that I will betray all others, even those who might be ready to sacrifice everything for me, but I will not permit any one to touch a single hair of her head.” Steltchínsky emitted a forced laugh. “Thou art drunk, my dear fellow, and art raving ... that’s all.”

“And art not thou, I’d like to know? But whether I am drunk or not, is a matter of not the slightest consequence. But I’m talking business. Thou shalt not fight with that gentleman, I guarantee that. And what in the world possessed thee to have anything to do with him? Hast grown jealous, pray? Well, those speak the truth who say that men in love are stupid! Why she danced with him simply in order to prevent his inviting.... Well, but that’s not the point. But this duel shall not take place.” “H’m! I should like to see how thou wilt prevent me?” “Well, then, this way: if thou dost not instantly give me thy word to renounce this duel, I will fight with thee myself.” “Really?” “My dear fellow, entertain no doubt on that score. I will insult thee on the spot, my little friend, in the presence of every one, in the most fantastic manner, and then fight thee across a handkerchief, if thou wilt. But I think that will be disagreeable to thee, for many reasons, hey?”

Steltchínsky flared up, began to say that this was intimidation,[28] that he would not permit any one to meddle with his affairs, that he would not stick at anything ... and wound up by submitting, and renouncing all attempts on the life of Vladímir Sergyéitch. Véretyeff embraced him, and half an hour had not elapsed, before the two had already drunk Brüderschaft for the tenth time,—that is to say, they drank with arms interlocked.... The young man who had acted as floor-manager of the ball also drank Brüderschaft with them, and at first clung close to them, but finally fell asleep in the most innocent manner, and lay for a long time on his back in a condition of complete insensibility.... The expression of his tiny, pale face was both amusing and pitiful.... Good heavens! what would those fashionable ladies, his acquaintances, have said, if they had beheld him in that condition! But, luckily for him, he was not acquainted with a single fashionable lady. Iván Ílitch also distinguished himself on that night. First he amazed the guests by suddenly striking up: “In the country a Baron once dwelt.” “The hawfinch! The hawfinch has begun to sing!”—shouted all. “When has it ever happened that a hawfinch has sung by night?” “As though I knew only one song,”—retorted Iván Ílitch, who was heated with liquor;—“I know some more, too.” “Come, come, come, show us your art.”

Iván Ílitch maintained silence for a while, and suddenly struck up in a bass voice: “Krambambuli,[29] bequest of our fathers!” but so incoherently and strangely, that a general outburst of laughter immediately drowned his voice, and he fell silent. When all had dispersed, Véretyeff betook himself to Vladímir Sergyéitch, and the brief conversation already reported, ensued between them. On the following day, Vladímir Sergyéitch drove off to his own Sásovo very early. He passed the whole morning in a state of excitement, came near mistaking a passing merchant for a second, and breathed freely only when his lackey brought him a letter from Steltchínsky. Vladímir Sergyéitch perused that letter several times,—it was very adroitly worded.... Steltchínsky began with the words: “La nuit porte conseil, Monsieur,”—made no excuses whatever, because, in his opinion, he had not insulted his antagonist in any way; but admitted that he had been somewhat irritated on the preceding evening, and wound up with the statement that he held himself entirely at the disposition of Mr. Astákhoff (“de M-r Astákhoff”), but no longer demanded satisfaction himself. After having composed and despatched a reply, which was filled, simultaneously with courtesy which bordered on playfulness, and a sense of dignity, in which, however, no trace of braggadocio was perceptible, Vladímir Sergyéitch sat down to dinner, rubbing his hands, ate with great satisfaction, and immediately afterward set off, without having even sent relays on in advance. The road along which he drove passed at a distance of four versts from Ipátoff’s manor.... Vladímir Sergyéitch looked at it. “Farewell, region of dead calm!”—he said with a smile. The images of Nadézhda Alexyéevna and Márya Pávlovna presented themselves for a moment to his imagination; he dismissed them with a wave of his hand, and sank into a doze.

More than three months had passed. Autumn had long since set in; the yellow forests had grown bare, the tomtits had arrived, and—unfailing sign of the near approach of winter—the wind had begun to howl and wail. But there had been no heavy rains, as yet, and mud had not succeeded in spreading itself over the roads. Taking advantage of this circumstance, Vladímir Sergyéitch set out for the government capital, for the purpose of winding up several matters of business. He spent the morning in driving about, and in the evening went to the club. In the vast, gloomy hall of the club he encountered several acquaintances, and, among others, the old retired captain of cavalry Flitch, a busybody, wit, gambler, and gossip, well known to every one. Vladímir Sergyéitch entered into conversation with him. “Ah, by the way!”—suddenly exclaimed the retired cavalry-captain; “an acquaintance of yours passed through here the other day, and left her compliments for you.” “Who was she?” “Madame Steltchínsky.” “I don’t know any Madame Steltchínsky.” “You knew her as a girl.... She was born Véretyeff.... Nadézhda Alexyéevna. Her husband served our Governor. You must have seen him also.... A lively man, with a moustache.... He’s hooked a splendid woman, with money to boot.” “You don’t say so,”—said Vladímir Sergyéitch.—“So she has married him.... H’m! And where have they gone?” “To Petersburg. She also bade me remind you of a certain bonbon motto.... What sort of a motto was it, allow me to inquire?” And the old gossip thrust forward his sharp nose.

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    So, then, they made a punch, and began to drink. Véretyeff was sitting in the most conspicuous place. Jolly and profligate, he held the pre-eminence in gatherings of young men. He threw off his waistcoat and neckcloth. He was asked to sing; he took a guitar and sang several songs. Heads began to wax rather hot; the young men began to propose toasts. Suddenly Steltchínsky, all red in the face, sprang upon the table, and elevating his glass high above his head, exclaimed loudly: “To the health ... of I know whom,”—he hastily caught himself up, drank off his liquor, and smashed his glass on the floor, adding:—“May my foe be shivered into just such pieces to-morrow!” Véretyeff, who had long had his eye on him, swiftly raised his head.... “Steltchínsky,”—said he,—“in the first place, get off the table; that’s indecorous, and you have very bad boots into the bargain; and, in the second place, come hither, I will tell thee something.” He led him aside. “Hearken, brother; I know that thou art going to fight to-morrow with that gentleman from Petersburg.” Steltchínsky started. “How ... who told thee?” “I tell thee it is so. And I also know on whose account thou art going to fight.” “Who is it? I am curious to know.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    Steltchínsky followed her with his eyes, then looked at Vladímir Sergyéitch. Vladímir Sergyéitch, in his turn, looked at him, then stepped aside. The quadrille soon came to an end. Vladímir Sergyéitch strolled about the hall a little, then he betook himself to the drawing-room and paused at one of the card-tables. Suddenly he felt some one touch his hand from behind; he turned round—before him stood Steltchínsky. “I must have a couple of words with you in the next room, if you will permit,”—said the latter, in French, very courteously, and with an accent which was not Russian. Vladímir Sergyéitch followed him. Steltchínsky halted at a window. “In the presence of ladies,”—he began, in the same language as before,—“I could not say anything else than what I did say; but I hope you do not think that I really intend to surrender to you my right to the mazurka with M-lle Véretyeff.” Vladímir Sergyéitch was astounded. “Why so?”—he asked. “Because, sir,”—replied Steltchínsky, quietly, laying his hand on his breast and inflating his nostrils,—“I don’t intend to,—that’s all.” Vladímir Sergyéitch also laid his hand on his breast, but did not inflate his nostrils. “Permit me to remark to you, my dear sir,”—he began,—“that by this course you may drag M-lle Véretyeff into unpleasantness, and I assume....” “That would be extremely unpleasant to me, but no one can prevent your declining, declaring that you are ill, or going away....” “I shall not do it. For whom do you take me?” “In that case, I shall be compelled to demand satisfaction from you.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VII

    Véretyeff walked hastily away; but on coming opposite the door of one of the principal confectioners on the Névsky, he halted, entered, and after drinking a glass of orange vodka at the buffet, he wended his way through the billiard-room, all dark and dim with tobacco-smoke, to the rear room. There he found several acquaintances, his former comrades—Pétya Lazúrin, Kóstya Kovróvsky, and Prince Serdiukóff, and two other gentlemen who were called simply Vasiúk, and Filát. All of them were men no longer young, though unmarried; some of them had lost their hair, others were growing grey; their faces were covered with wrinkles, their chins had grown double; in a word, these gentlemen had all long since passed their prime, as the saying is. Yet all of them continued to regard Véretyeff as a remarkable man, destined to astonish the universe; and he was wiser than they only because he was very well aware of his utter and radical uselessness. And even outside of his circle, there were people who thought concerning him, that if he had not ruined himself, the deuce only knows what he would have made of himself.... These people were mistaken. Nothing ever comes of Véretyeffs. Piótr Alexyéitch’s friends welcomed him with the customary greetings. At first he dumbfounded them with his gloomy aspect and his splenetic speeches; but he speedily calmed down, cheered up, and affairs went on in their wonted rut.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    “The flirt!”—thought Vladímir Sergyéitch, and taking his hat in his hand, he slipped unnoticed from the hall, hunted up his footman, to whom he had previously given orders to hold himself in readiness, and was already donning his overcoat, when suddenly, to his intense surprise, the lackey informed him that it was impossible to depart, as the coachman, in some unknown manner, had drunk to intoxication, and that it was utterly impossible to arouse him. After cursing the coachman in a remarkably brief but extremely powerful manner (this took place in the anteroom, outside witnesses were present), and informing his footman that if the coachman was not in proper condition by daylight to-morrow, then no one in the world would be capable of picturing to himself what the result would be, Vladímir Sergyéitch returned to the hall, and requested the major-domo to allot him a chamber, without waiting for supper, which was already prepared in the drawing-room. The master of the house suddenly popped up, as it were, out of the floor, at Vladímir Sergyéitch’s very elbow (Gavríla Stepánitch wore boots without heels, and therefore moved about without the slightest sound), and began to hold him back, assuring him that there would be caviar of the very best quality for supper; but Vladímir Sergyéitch excused himself on the plea of a headache. Half an hour later he was lying in a small bed, under a short coverlet, and trying to get to sleep.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    “In what sense do you mean ... satisfaction?” “The sense is evident.” “You will challenge me to a duel?” “Precisely so, sir, if you do not renounce the mazurka.” Steltchínsky endeavoured to utter these words as negligently as possible. Vladímir Sergyéitch’s heart set to beating violently. He looked his wholly unexpected antagonist in the face. “Phew, O Lord, what stupidity!” he thought. “You are not jesting?”—he articulated aloud. “I am not in the habit of jesting in general,”—replied Steltchínsky, pompously;—“and particularly with people whom I do not know. You will not renounce the mazurka?”—he added, after a brief pause. “I will not,”—retorted Vladímir Sergyéitch, as though deliberating. “Very good! We will fight to-morrow.” “Very well.” “To-morrow morning my second will call upon you.” And with a courteous inclination, Steltchínsky withdrew, evidently well pleased with himself. Vladímir Sergyéitch remained a few minutes longer by the window. “Just look at that, now!”—he thought.—“This is the result of thy new acquaintances! What possessed me to come? Good! Splendid!” But at last he recovered himself, and went out into the hall. In the hall they were already dancing the polka. Before Vladímir Sergyéitch’s eyes Márya Pávlovna flitted past with Piótr Alexyéitch, whom he had not noticed up to that moment; she seemed pale, and even sad; then Nadézhda Alexyéevna darted past, all beaming and joyous, with some youthful, bow-legged, but fiery artillery officer; on the second round, she was dancing with Steltchínsky. Steltchínsky shook his hair violently when he danced.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    In Gavríla Stepánitch’s house lived his grand-nephew, who occupied bachelor quarters in the lower story. When there were balls on hand, the young men dropped in at his rooms between the dances, to smoke a hasty pipe, and after supper they assembled there for a friendly drinking-bout. A good many of the guests had dropped in on him that night. Steltchínsky and Véretyeff were among the number; Iván Ílitch, The Folding Soul, also wandered in there in the wake of the others. They brewed a punch. Although Iván Ílitch had promised Astákhoff that he would not mention the impending duel to any one whomsoever, yet, when Véretyeff accidentally asked him what he had been talking about with that glum fellow (Véretyeff never alluded to Astákhoff otherwise), The Folding Soul could not contain himself, and repeated his entire conversation with Vladímir Sergyéitch, word for word. Véretyeff burst out laughing, then lapsed into meditation. “But with whom is he going to fight?”—he asked. “That’s what I cannot say,”—returned Iván Ílitch. “At all events, with whom has he been talking?” “With different people.... With Egór Kapítonitch. It cannot be that he is going to fight with him?’ Véretyeff went away from Iván Ílitch.

    Read in context