Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

Nadézhda Alexyéevna burst into a laugh, and Vladímir Sergyéitch strove, in vain, to the very end of the mazurka, to renew their previous conversation. Nadézhda Alexyéevna avoided it with the perversity of a capricious child. Vladímir Sergyéitch talked to her about his sentiments, and she either did not reply to him at all, or else she called his attention to the gowns of the ladies, to the ridiculous faces of some of the men, to the skill with which her brother danced, to the beauty of Márya Pávlovna; she began to talk about music, about the day before, about Egór Kapítonitch and his wife, Matryóna Márkovna ... and only at the very close of the mazurka, when Vladímir Sergyéitch was beginning to make her his farewell bow, did she say, with an ironical smile on her lips and in her eyes: “So you are positively going to-morrow?” “Yes; and very far away, perhaps,”—said Vladímir Sergyéitch, significantly. “I wish you a happy journey.” And Nadézhda Alexyéevna swiftly approached her brother, merrily whispered something in his ear, then asked aloud: “Grateful to me? Yes? art thou not? otherwise he would have asked her for the mazurka.” He shrugged his shoulders, and said: “Nevertheless, nothing will come of it....” She led him off into the drawing-room.

“The flirt!”—thought Vladímir Sergyéitch, and taking his hat in his hand, he slipped unnoticed from the hall, hunted up his footman, to whom he had previously given orders to hold himself in readiness, and was already donning his overcoat, when suddenly, to his intense surprise, the lackey informed him that it was impossible to depart, as the coachman, in some unknown manner, had drunk to intoxication, and that it was utterly impossible to arouse him. After cursing the coachman in a remarkably brief but extremely powerful manner (this took place in the anteroom, outside witnesses were present), and informing his footman that if the coachman was not in proper condition by daylight to-morrow, then no one in the world would be capable of picturing to himself what the result would be, Vladímir Sergyéitch returned to the hall, and requested the major-domo to allot him a chamber, without waiting for supper, which was already prepared in the drawing-room. The master of the house suddenly popped up, as it were, out of the floor, at Vladímir Sergyéitch’s very elbow (Gavríla Stepánitch wore boots without heels, and therefore moved about without the slightest sound), and began to hold him back, assuring him that there would be caviar of the very best quality for supper; but Vladímir Sergyéitch excused himself on the plea of a headache. Half an hour later he was lying in a small bed, under a short coverlet, and trying to get to sleep.

But he could not get to sleep. Toss as he would from side to side, strive as he would to think of something else, the figure of Steltchínsky importunately towered up before him.... Now he is taking aim ... now he has fired.... “Astákhoff is killed,” says some one. Vladímir Sergyéitch could not be called a brave man, yet he was no coward; but even the thought of a duel, no matter with whom, had never once entered his head.... Fight! with his good sense, peaceable disposition, respect for the conventions, dreams of future prosperity, and an advantageous marriage! If it had not been a question of his own person, he would have laughed heartily, so stupid and ridiculous did this affair seem to him. Fight! with whom, and about what?! “Phew! damn it! what nonsense!”—he exclaimed involuntarily aloud.—“Well, and what if he really does kill me?”—he continued his meditations;—“I must take measures, make arrangements.... Who will mourn for me?” And in vexation he closed his eyes, which were staringly-wide open, drew the coverlet up around his neck ... but could not get to sleep, nevertheless.... Dawn was already breaking, and exhausted with the fever of insomnia, Vladímir Sergyéitch was beginning to fall into a doze, when suddenly he felt some weight or other on his feet. He opened his eyes.... On his bed sat Véretyeff.

Vladímir Sergyéitch was greatly amazed, especially when he noticed that Véretyeff had no coat on, that beneath his unbuttoned shirt his bare breast was visible, that his hair was tumbling over his forehead, and that his very face appeared changed. Vladímir Sergyéitch got half-way out of bed.... “Allow me to ask ...” he began, throwing his hands apart.... “I have come to you,”—said Véretyeff, in a hoarse voice;—“excuse me for coming in such a guise.... We have been drinking a bit yonder. I wanted to put you at ease. I said to myself: ‘Yonder lies a gentleman who, in all probability, cannot get to sleep.—Let’s help him.’—Understand; you are not going to fight to-morrow, and can go to sleep....” Vladímir Sergyéitch was still more amazed than before. “What was that you said?”—he muttered. “Yes; that has all been adjusted,”—went on Véretyeff;—“that gentleman from the banks of the Visla ... Steltchínsky ... makes his apologies to you ... to-morrow you will receive a letter.... I repeat to you:—all is settled.... Snore away.” So saying, Véretyeff rose, and directed his course, with unsteady steps, toward the door. “But permit me, permit me,”—began Vladímir Sergyéitch.—“How could you have found out, and how can I believe....”

“Akh! you think that I ... you know ...” (and he reeled forward slightly).... “I tell you ... he will send a letter to you to-morrow.... You do not arouse any particular sympathy in me, but magnanimity is my weak side. But what’s the use of talking.... It’s all nonsense anyway.... But confess,”—he added, with a wink;—“you were pretty well scared, weren’t you, hey?” Vladímir Sergyéitch flew into a rage. “Permit me, in conclusion, my dear sir,”—said he.... “Well, good, good,”—Véretyeff interrupted him with a good-natured smile.—“Don’t fly into a passion. Evidently you are not aware that no ball ever takes place without that sort of thing. That’s the established rule. It never amounts to anything. Who feels like exposing his brow? Well, and why not bluster, hey? at newcomers, for instance? In vino veritas. However, neither you nor I know Latin. But I see by your face that you are sleepy. I wish you good night, Mr. Positive Man, well-intentioned mortal. Accept this wish from another mortal who isn’t worth a brass farthing himself. Addio, mio caro!” And Véretyeff left the room. “The devil knows what this means!”—exclaimed Vladímir Sergyéitch, after a brief pause, banging his fist into the pillow;—“no one ever heard the like!... this must be cleared up! I won’t tolerate this!” Nevertheless, five minutes later he was already sleeping softly and profoundly.... Danger escaped fills the soul of man with sweetness, and softens it. This is what had taken place before that unanticipated nocturnal interview between Véretyeff and Vladímir Sergyéitch.

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    Vladímir Sergyéitch was greatly amazed, especially when he noticed that Véretyeff had no coat on, that beneath his unbuttoned shirt his bare breast was visible, that his hair was tumbling over his forehead, and that his very face appeared changed. Vladímir Sergyéitch got half-way out of bed.... “Allow me to ask ...” he began, throwing his hands apart.... “I have come to you,”—said Véretyeff, in a hoarse voice;—“excuse me for coming in such a guise.... We have been drinking a bit yonder. I wanted to put you at ease. I said to myself: ‘Yonder lies a gentleman who, in all probability, cannot get to sleep.—Let’s help him.’—Understand; you are not going to fight to-morrow, and can go to sleep....” Vladímir Sergyéitch was still more amazed than before. “What was that you said?”—he muttered. “Yes; that has all been adjusted,”—went on Véretyeff;—“that gentleman from the banks of the Visla ... Steltchínsky ... makes his apologies to you ... to-morrow you will receive a letter.... I repeat to you:—all is settled.... Snore away.” So saying, Véretyeff rose, and directed his course, with unsteady steps, toward the door. “But permit me, permit me,”—began Vladímir Sergyéitch.—“How could you have found out, and how can I believe....”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    At last he dismissed his Mítka, and fell asleep; but Vladímir Sergyéitch was no better off for that: Egór Kapítonitch snored so mightily and in so deep a voice, with such playful transitions from high tones to the very lowest, with such accompanying whistlings, and even snappings, that it seemed as though the very partition were shaking in response to him; poor Vladímir Sergyéitch almost wept. It was very stifling in the chamber which had been allotted to him, and the feather-bed whereon he was lying embraced his whole body in a sort of crawling heat. At last, in despair, Vladímir Sergyéitch rose, opened the window, and began with avidity to inhale the nocturnal freshness. The window looked out on the park. It was light overhead, the round face of the full moon was now clearly reflected in the pond, and stretched itself out in a long, golden sheaf of slowly transfused spangles. On one of the paths Vladímir Sergyéitch espied a figure in woman’s garb; he looked more intently; it was Márya Pávlovna; in the moonlight her face seemed pale. She stood motionless, and suddenly began to speak.... Vladímir Sergyéitch cautiously put out his head.... “But a man—with glance imperious— Sent a man to the Upas-tree....” reached his ear.... “Come,”—he thought,—“the verses must have taken effect....” And he began to listen with redoubled attention.... But Márya Pávlovna speedily fell silent, and turned her face more directly toward him; he could distinguish her large, dark eyes, her severe brows and lips....

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VI

    He fell asleep very soon; but he was not fated to pass a quiet night on this occasion either. He was awakened by a running to and fro, which arose in the house.... He raised his head from the pillow.... Agitated voices, exclamations, hurried footsteps were audible, doors were banging; now the sound of women weeping rang out, shouts were set up in the garden, other cries farther off responded.... The uproar in the house increased, and became more noisy with every moment.... “Fire!” flashed through Vladímir Sergyéitch’s mind. In alarm he sprang from his bed, and rushed to the window; but there was no redness in the sky; only, in the garden, points of flame were moving briskly along the paths,—caused by people running about with lanterns. Vladímir Sergyéitch went quickly to the door, opened it, and ran directly into Iván Ílitch. Pale, dishevelled, half-clothed, the latter was dashing onward, without himself knowing whither. “What is it? What has happened?”—inquired Vladímir Sergyéitch, excitedly, seizing him by the arm. “She has disappeared; she has thrown herself into the water,”—replied Iván Ílitch, in a choking voice. “Who has thrown herself into the water? Who has disappeared?” “Márya Pávlovna! Who else could it be but Márya Pávlovna? She has perished, the darling! Help! Good heavens, let us run as fast as we can! Be quick, my dear people!” And Iván Ílitch rushed down the stairs. Vladímir Sergyéitch put on his shoes somehow, threw his cloak over his shoulders, and ran after him.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    Steltchínsky flared up, began to say that this was intimidation,[28] that he would not permit any one to meddle with his affairs, that he would not stick at anything ... and wound up by submitting, and renouncing all attempts on the life of Vladímir Sergyéitch. Véretyeff embraced him, and half an hour had not elapsed, before the two had already drunk Brüderschaft for the tenth time,—that is to say, they drank with arms interlocked.... The young man who had acted as floor-manager of the ball also drank Brüderschaft with them, and at first clung close to them, but finally fell asleep in the most innocent manner, and lay for a long time on his back in a condition of complete insensibility.... The expression of his tiny, pale face was both amusing and pitiful.... Good heavens! what would those fashionable ladies, his acquaintances, have said, if they had beheld him in that condition! But, luckily for him, he was not acquainted with a single fashionable lady. Iván Ílitch also distinguished himself on that night. First he amazed the guests by suddenly striking up: “In the country a Baron once dwelt.” “The hawfinch! The hawfinch has begun to sing!”—shouted all. “When has it ever happened that a hawfinch has sung by night?” “As though I knew only one song,”—retorted Iván Ílitch, who was heated with liquor;—“I know some more, too.” “Come, come, come, show us your art.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III

    On the following morning Vladímir Sergyéitch awoke quite late, and immediately after the general tea and breakfast in the dining-room, drove off home to finish his business on his estate, in spite of all old Ipátoff’s attempts to detain him. Márya Pávlovna also was present at the tea; but Vladímir Sergyéitch did not consider it necessary to question her concerning her late stroll of the night before; he was one of the people who find it difficult to surrender themselves for two days in succession to any unusual thoughts and assumptions whatsoever. He would have been obliged to discuss verses, and the so-called “poetical” mood wearied him very quickly. He spent the whole day until dinner in the fields, ate with great appetite, dozed off, and when he woke up, tried to take up the clerk’s accounts; but before he had finished the first page, he ordered his tarantás to be harnessed, and set off for Ipátoff’s. Evidently, even positive people do not bear about in their breasts hearts of stone, and they are no more fond of being bored than other plain mortals.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    “Akh! you think that I ... you know ...” (and he reeled forward slightly).... “I tell you ... he will send a letter to you to-morrow.... You do not arouse any particular sympathy in me, but magnanimity is my weak side. But what’s the use of talking.... It’s all nonsense anyway.... But confess,”—he added, with a wink;—“you were pretty well scared, weren’t you, hey?” Vladímir Sergyéitch flew into a rage. “Permit me, in conclusion, my dear sir,”—said he.... “Well, good, good,”—Véretyeff interrupted him with a good-natured smile.—“Don’t fly into a passion. Evidently you are not aware that no ball ever takes place without that sort of thing. That’s the established rule. It never amounts to anything. Who feels like exposing his brow? Well, and why not bluster, hey? at newcomers, for instance? In vino veritas. However, neither you nor I know Latin. But I see by your face that you are sleepy. I wish you good night, Mr. Positive Man, well-intentioned mortal. Accept this wish from another mortal who isn’t worth a brass farthing himself. Addio, mio caro!” And Véretyeff left the room. “The devil knows what this means!”—exclaimed Vladímir Sergyéitch, after a brief pause, banging his fist into the pillow;—“no one ever heard the like!... this must be cleared up! I won’t tolerate this!” Nevertheless, five minutes later he was already sleeping softly and profoundly.... Danger escaped fills the soul of man with sweetness, and softens it. This is what had taken place before that unanticipated nocturnal interview between Véretyeff and Vladímir Sergyéitch.

    Read in context