Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

The accuracy with which he imitated its pitiful squeak was really amazing. It seemed as though a live fly were actually struggling under his fingers. Nadézhda Alexyéevna burst out laughing, and gradually every one in the room got to laughing. Márya Pávlovna’s face alone underwent no change, not even her lips quivered. She sat with downcast eyes, but raised them at last, and casting a serious glance at Véretyeff, she muttered through her set teeth: “What possesses you to make a clown of yourself?” Véretyeff instantly turned away from the window, and, after standing still for a moment in the middle of the room, he went out on the terrace, and thence into the garden, which had already grown perfectly dark. “How amusing that Piótr Alexyéitch is!”—exclaimed Egór Kapítonitch, slapping down the seven of trumps with a flourish on some one else’s ace.—“Really, he’s very amusing!” Nadézhda Alexyéevna rose, and hastily approaching Márya Pávlovna, asked her in an undertone: “What didst thou say to my brother?” “Nothing,”—replied the other. “What dost thou mean by ‘nothing’? Impossible.” And after waiting a little, Nadézhda Alexyéevna said: “Come!”—took Márya Pávlovna by the hand, forced her to rise, and went off with her into the garden. Vladímir Sergyéitch gazed after the two young girls not without perplexity. But they were not absent long; a quarter of an hour later they returned, and Piótr Alexyéitch entered the room with them. “What a splendid night!” exclaimed Nadézhda Alexyéevna, as she entered.—“How beautiful it is in the garden!”

“Akh, yes. By the way,”—said Vladímir Sergyéitch;—“allow me to inquire, Márya Pávlovna, whether it was you whom I saw in the garden last night?” Márya Pávlovna gave him a swift look straight in the eyes. “Moreover, so far as I could make out, you were declaiming Púshkin’s ‘The Upas-Tree.’” Véretyeff frowned slightly, and he also began to stare at Astákhoff. “It really was I,”—said Márya Pávlovna;—“only, I was not declaiming anything; I never declaim.” “Perhaps it seemed so to me,”—began Vladímir Sergyéitch;—“but....” “It did seem so to you?”—remarked Márya Pávlovna, coldly. “What’s ‘The Upas-Tree’?”—inquired Nadézhda Alexyéevna. “Why, don’t you know?”—retorted Astákhoff.—“Do you mean to say you don’t remember Púshkin’s verses: ‘On the unhealthy, meagre soil’?” “Somehow I don’t remember.... That upas-tree is a poisonous tree, isn’t it?” “Yes.” “Like the datura.... Dost remember, Másha, how beautiful the datura were on our balcony, in the moonlight, with their long, white blossoms? Dost remember what fragrance poured from them,—so sweet, insinuating, and insidious?” “An insidious fragrance!”—exclaimed Vladímir Sergyéitch. “Yes; insidious. What are you surprised at? They say it is dangerous, but it is attractive. Why can evil attract? Evil should not be beautiful.” “Oh, what theories!”—remarked Piótr Alexyéitch;—“how far away we have got from verses!” “I recited those verses yesterday evening to Márya Pávlovna,” interposed Vladímir Sergyéitch;—“and they pleased her greatly.” “Akh, please recite them,”—said Nadézhda Alexyéevna. “Certainly, madam.” And Astákhoff recited “The Upas-Tree.” “Too bombastic,”—ejaculated Véretyeff, as though against his will, as soon as Vladímir Sergyéitch had finished. “The poem is too bombastic?”

“No, not the poem.... Excuse me, it seems to me that you do not recite with sufficient simplicity. The thing speaks for itself; however, I may be mistaken.” “No, thou art not mistaken,”—said Nadézhda Alexyéevna, pausing between her words. “Oh, yes; that is a matter of course! In thy eyes I am a genius, an extremely gifted man, who knows everything, can do everything; unfortunately, he is overcome with laziness; isn’t that so?” Nadézhda Alexyéevna merely shook her head. “I shall not quarrel with you; you must know best about that,”—remarked Vladímir Sergyéitch, somewhat sulkily.—“That’s not in my line.” “I made a mistake, pardon me,”—ejaculated Véretyeff, hastily. In the meantime, the game of cards had come to an end. “Akh, by the way,”—said Ipátoff, as he rose;—“Vladímir Sergyéitch, one of the local landed proprietors, a neighbour, a very fine and worthy man, Akílin, Gavríla Stepánitch, has commissioned me to ask you whether you will not do him the honour to be present at his ball,—that is, I just put it so, for beauty of style, and said ‘ball,’ but it is only an evening party with dancing, quite informal. He would have called upon you himself without fail, only he was afraid of disturbing you.” “I am much obliged to the gentleman,”—returned Vladímir Sergyéitch;—“but it is imperatively necessary that I should return home....”

“Why—but when do you suppose the ball takes place? ’Tis to-morrow. To-morrow is Gavríla Stepánitch’s Name-day. One day more won’t matter, and how much pleasure you will give him! And it’s only ten versts from here. If you will allow, we will take you thither.” “Really, I don’t know,”—began Vladímir Sergyéitch.—“And are you going?” “The whole family! And Nadézhda Alexyéevna and Piótr Alexyéitch,—everybody is going!” “You may invite me on the spot for the fifth quadrille, if you like,”—remarked Nadézhda Alexyéevna.—“The first four are already bespoken.” “You are very kind; and are you already engaged for the mazurka?” “I? Let me think ... no, I think I am not.” “In that case, if you will be so kind, I should like to have the honour....” “That means that you will go? Very good. Certainly.” “Bravo!”—exclaimed Ipátoff.—“Well, Vladímir Sergyéitch, you have put us under an obligation. Gavrílo Stepánitch will simply go into raptures. Isn’t that so, Iván Ílitch?” Iván Ílitch would have preferred to hold his peace, according to his wont, but thought it better to utter a sound of approval. “What possessed thee,”—said Piótr Alexyéitch an hour later to his sister, as he sat with her in a light two-wheeled cart, which he was driving himself,—“what possessed thee to saddle thyself with that sour-visaged fellow for the mazurka?” “I have reasons of my own for that,”—replied Nadézhda Alexyéevna. “What reasons?—permit me to inquire.” “That’s my secret.” “Oho!”

And with his whip he lightly flicked the horse, which was beginning to prick up its ears, snort, and shy. It was frightened by the shadow of a huge willow bush which fell across the road, dimly illuminated by the moon. “And shalt thou dance with Másha?”—Nadézhda Alexyéevna, in her turn, questioned her brother. “Yes,” he said indifferently. “Yes! yes!”—repeated Nadézhda Alexyéevna, reproachfully.—“You men,”—she added, after a brief pause,—“positively do not deserve to be loved by nice women.” “Dost think so? Well, and that sour-visaged Petersburger—does he deserve it?” “Sooner than thou.” “Really!” And Piótr Alexyéitch recited, with a sigh: “What a mission, O Creator, To be ... the brother of a grown-up sister!” Nadézhda Alexyéevna burst out laughing. “I cause thee a great deal of trouble, there’s no denying that. I have a commission to thee.” “Really?—I hadn’t the slightest suspicion of that.” “I’m speaking of Másha.” “On what score?” Nadézhda Alexyéevna’s face assumed a slight expression of pain. “Thou knowest thyself,”—she said softly. “Ah, I understand!—What’s to be done, Nadézhda Alexyéevna, ma’am? I love to drink with a good friend, ma’am, sinful man that I am; I love it, ma’am.” “Stop, brother, please don’t talk like that!... This is no jesting matter.” “Tram-tram-tam-poom!”—muttered Piótr Alexyéitch through his teeth. “It is thy perdition, and thou jestest....” “The farm-hand is sowing the grain, his wife does not agree....” struck up Piótr Alexyéitch loudly, slapped the horse with the reins, and it dashed onward at a brisk trot.

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    “None whatever, I assure you,”—replied Vladímir Sergyéitch, with a little hesitation. “I’m such a forgetful creature! You can’t imagine!” “I am bound to be delighted with your forgetfulness: it has afforded me the pleasure of dancing with you to-night.” Nadézhda Alexyéevna gazed at him, with her eyes slightly narrowed. “Really? You find it agreeable to dance with me?” Vladímir Sergyéitch answered her with a compliment. Little by little he got to talking freely. Nadézhda Alexyéevna was always charming, and particularly so that evening; Vladímir Sergyéitch thought her enchanting. The thought of the duel on the morrow, while it fretted his nerves, imparted brilliancy and vivacity to his remarks; under its influence he permitted himself slight exaggerations in the expression of his feelings.... “I don’t care!” he thought. Something mysterious, involuntarily sad, something elegantly-hopeless peeped forth in all his words, in his suppressed sighs, in his glances which suddenly darkened. At last, he got to chattering to such a degree that he began to discuss love, women, his future, the manner in which he conceived of happiness, what he demanded of Fate.... He explained himself allegorically, by hints. On the eve of his possible death, Vladímir Sergyéitch flirted with Nadézhda Alexyéevna.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    Nadézhda Alexyéevna had arrived even earlier than the Ipátoffs; Vladímir Sergyéitch saw her dancing with a young man of handsome appearance in a dandified dress-suit, with expressive eyes, thin black moustache, and gleaming teeth; a gold chain hung in a semicircle on his stomach. Nadézhda Alexyéevna wore a light-blue gown with white flowers; a small garland of the same flowers encircled her curly head; she was smiling, fluttering her fan, and gaily gazing about her; she felt that she was the queen of the ball. Vladímir Sergyéitch approached her, made his obeisance, and looking her pleasantly in the face, he asked her whether she remembered her promise of the day before. “What promise?” “Why, that you would dance the mazurka with me.” “Yes, of course I will dance it with you.” The young man who stood alongside Nadézhda Alexyéevna suddenly flushed crimson. “You have probably forgotten, mademoiselle,”—he began,—“that you had already previously promised to-day’s mazurka to me.” Nadézhda Alexyéevna became confused. “Akh! good heavens, what am I to do?”—she said:—“excuse me, pray, M’sieu Steltchínsky, I am so absent-minded; I really am ashamed....” M’sieu Steltchínsky made no reply, and merely dropped his eyes; Vladímir Sergyéitch assumed a slight air of dignity. “Be so good, M’sieu Steltchínsky,”—went on Nadézhda Alexyéevna; “you and I are old acquaintances, but M’sieu Astákhoff is a stranger among us; do not place me in an awkward position: permit me to dance with him.” “As you please,”—returned the young man.—“But you must begin.” “Thanks,”—said Nadézhda Alexyéevna, and fluttered off to meet her vis-à-vis.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III

    The accuracy with which he imitated its pitiful squeak was really amazing. It seemed as though a live fly were actually struggling under his fingers. Nadézhda Alexyéevna burst out laughing, and gradually every one in the room got to laughing. Márya Pávlovna’s face alone underwent no change, not even her lips quivered. She sat with downcast eyes, but raised them at last, and casting a serious glance at Véretyeff, she muttered through her set teeth: “What possesses you to make a clown of yourself?” Véretyeff instantly turned away from the window, and, after standing still for a moment in the middle of the room, he went out on the terrace, and thence into the garden, which had already grown perfectly dark. “How amusing that Piótr Alexyéitch is!”—exclaimed Egór Kapítonitch, slapping down the seven of trumps with a flourish on some one else’s ace.—“Really, he’s very amusing!” Nadézhda Alexyéevna rose, and hastily approaching Márya Pávlovna, asked her in an undertone: “What didst thou say to my brother?” “Nothing,”—replied the other. “What dost thou mean by ‘nothing’? Impossible.” And after waiting a little, Nadézhda Alexyéevna said: “Come!”—took Márya Pávlovna by the hand, forced her to rise, and went off with her into the garden. Vladímir Sergyéitch gazed after the two young girls not without perplexity. But they were not absent long; a quarter of an hour later they returned, and Piótr Alexyéitch entered the room with them. “What a splendid night!” exclaimed Nadézhda Alexyéevna, as she entered.—“How beautiful it is in the garden!”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    Márya Pávlovna was dancing with Piótr Alexyéitch. Her face was covered with a flush, and was flaming, but not cheerful. Vladímir Sergyéitch glanced at the slip of paper; thereon, in wretched French letters, was printed: “Qui me néglige me perd.” He raised his eyes, and encountered Steltchínsky’s gaze bent upon him. Vladímir Sergyéitch smiled constrainedly, threw his elbow over the back of the chair, and crossed his legs—as much as to say: “I don’t care for thee!” The fiery artillery officer brought Nadézhda Alexyéevna up to her chair with a dash, pirouetted gently in front of her, bowed, clicked his spurs, and departed. She sat down. “Allow me to inquire,”—began Vladímir Sergyéitch, with pauses between his words,—“in what sense I am to understand this billet?...” “But what in the world does it say?”—said Nadézhda Alexyéevna.—“Ah, yes! ‘Qui me néglige me perd.’ Well! that’s an admirable rule of life, which may be of service at every step. In order to make a success of anything, no matter what, one must not neglect anything whatsoever.... One must endeavour to obtain everything; perhaps one will obtain something. But I am ridiculous. I ... I am talking to you, a practical man, about rules of life....”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III

    The thunder-storm passed over very soon. The doors and windows were opened again, and the rooms were filled with moist fragrance. Tea was brought. After tea the old men sat down to cards again. Iván Ílitch joined them, as usual. Vladímir Sergyéitch was about to go to Márya Pávlovna, who was sitting at the window with Véretyeff; but Nadézhda Alexyéevna called him to her, and immediately entered into a fervent discussion with him about Petersburg and Petersburg life. She attacked it; Vladímir Sergyéitch began to defend it. Nadézhda Alexyéevna appeared to be trying to keep him by her side. “What are you wrangling about?”—inquired Véretyeff, rising and approaching them. He swayed lazily from side to side as he walked; in all his movements there was perceptible something which was not exactly carelessness, nor yet exactly fatigue. “Still about Petersburg.”—replied Nadézhda Alexyéevna.—“Vladímir Sergyéitch cannot sufficiently praise it.” “‘Tis a fine town,”—remarked Véretyeff;—“but, in my opinion, it is nice everywhere. By Heaven, it is. If one only has two or three women, and—pardon my frankness—wine, a man really has nothing left to wish for.” “You surprise me,”—retorted Vladímir Sergyéitch. “Can it be possible that you are really of one opinion, that there does not exist for the cultured man....” “Perhaps ... in fact ... I agree with you,”—interrupted Véretyeff, who, notwithstanding all his courtesy, had a habit of not listening to the end of retorts;—“but that’s not in my line; I’m not a philosopher.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    “In what sense do you mean ... satisfaction?” “The sense is evident.” “You will challenge me to a duel?” “Precisely so, sir, if you do not renounce the mazurka.” Steltchínsky endeavoured to utter these words as negligently as possible. Vladímir Sergyéitch’s heart set to beating violently. He looked his wholly unexpected antagonist in the face. “Phew, O Lord, what stupidity!” he thought. “You are not jesting?”—he articulated aloud. “I am not in the habit of jesting in general,”—replied Steltchínsky, pompously;—“and particularly with people whom I do not know. You will not renounce the mazurka?”—he added, after a brief pause. “I will not,”—retorted Vladímir Sergyéitch, as though deliberating. “Very good! We will fight to-morrow.” “Very well.” “To-morrow morning my second will call upon you.” And with a courteous inclination, Steltchínsky withdrew, evidently well pleased with himself. Vladímir Sergyéitch remained a few minutes longer by the window. “Just look at that, now!”—he thought.—“This is the result of thy new acquaintances! What possessed me to come? Good! Splendid!” But at last he recovered himself, and went out into the hall. In the hall they were already dancing the polka. Before Vladímir Sergyéitch’s eyes Márya Pávlovna flitted past with Piótr Alexyéitch, whom he had not noticed up to that moment; she seemed pale, and even sad; then Nadézhda Alexyéevna darted past, all beaming and joyous, with some youthful, bow-legged, but fiery artillery officer; on the second round, she was dancing with Steltchínsky. Steltchínsky shook his hair violently when he danced.

    Read in context