First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
“Neither am I a philosopher,”—replied Vladímir Sergyéitch;—“and I have not the slightest desire to be one; but here it is a question of something entirely different.” Véretyeff cast an abstracted glance at his sister, and she, with a faint laugh, bent toward him, and whispered in a low voice: “Petrúsha, my dear, imitate Egór Kapítonitch for us, please.” Véretyeff’s face instantly changed, and, Heaven knows by what miracle, became remarkably like the face of Egór Kapítonitch, although the features of the two faces had absolutely nothing in common, and Véretyeff himself barely wrinkled up his nose and pulled down the corners of his lips. “Of course,”—he began to whisper, in a voice which was the exact counterpart of Egór Kapítonitch’s,—“Matryóna Márkovna is a severe lady on the score of manners; but, on the other hand, she is a model wife. It is true that no matter what I may have said....” “The Biriúloff girls know it all,”—put in Nadézhda Alexyéevna, hardly restraining her laughter. “Everything is known on the following day,”—replied Véretyeff, with such a comical grimace, with such a perturbed sidelong glance, that even Vladímir Sergyéitch burst out laughing. “I see that you possess great talent for mimicry,”—he remarked. Véretyeff passed his hand over his face, his features resumed their ordinary expression, while Nadézhda Alexyéevna exclaimed: “Oh, yes! he can mimic any one whom he wishes.... He’s a master hand at that.” “And would you be able to imitate me, for example?”—inquired Vladímir Sergyéitch. “I should think so!”—returned Nadézhda Alexyéevna:—“of course.”
“Akh, pray do me the favour to represent me,”—said Astákhoff, turning to Véretyeff.—“I beg that you will not stand on ceremony.” “And so you too have believed her?”—replied Véretyeff, slightly screwing up one eye, and imparting to his voice the sound of Astákhoff’s voice, but so cautiously and slightly that only Nadézhda Alexyéevna noticed it, and bit her lips.—“Please do not believe her; she will tell you other untrue things about me.” “And if you only knew what an actor he is!”—pursued Nadézhda Alexyéevna:—“he plays every conceivable sort of a part. And so splendidly! He is our stage-manager, and our prompter, and everything you like. It’s a pity that you are going away so soon.” “Sister, thy partiality blinds thee,”—remarked Véretyeff, in a pompous tone, but still with the same touch of Astákhoff.—“What will Mr. Astákhoff think of thee?—He will regard thee as a rustic.” “No, indeed,”—Vladímir Sergyéitch was beginning.... “See here, Petrúsha,”—interposed Nadézhda Alexyéevna;—“please show us how a drunken man is utterly unable to get his handkerchief out of his pocket; or no: show us, rather, how a boy catches a fly on the window, and how it buzzes under his fingers.” “Thou art a regular child,”—replied Véretyeff. Nevertheless he rose, and stepping to the window, beside which Márya Pávlovna was sitting, he began to pass his hand across the panes, and represent how a small boy catches a fly.
The accuracy with which he imitated its pitiful squeak was really amazing. It seemed as though a live fly were actually struggling under his fingers. Nadézhda Alexyéevna burst out laughing, and gradually every one in the room got to laughing. Márya Pávlovna’s face alone underwent no change, not even her lips quivered. She sat with downcast eyes, but raised them at last, and casting a serious glance at Véretyeff, she muttered through her set teeth: “What possesses you to make a clown of yourself?” Véretyeff instantly turned away from the window, and, after standing still for a moment in the middle of the room, he went out on the terrace, and thence into the garden, which had already grown perfectly dark. “How amusing that Piótr Alexyéitch is!”—exclaimed Egór Kapítonitch, slapping down the seven of trumps with a flourish on some one else’s ace.—“Really, he’s very amusing!” Nadézhda Alexyéevna rose, and hastily approaching Márya Pávlovna, asked her in an undertone: “What didst thou say to my brother?” “Nothing,”—replied the other. “What dost thou mean by ‘nothing’? Impossible.” And after waiting a little, Nadézhda Alexyéevna said: “Come!”—took Márya Pávlovna by the hand, forced her to rise, and went off with her into the garden. Vladímir Sergyéitch gazed after the two young girls not without perplexity. But they were not absent long; a quarter of an hour later they returned, and Piótr Alexyéitch entered the room with them. “What a splendid night!” exclaimed Nadézhda Alexyéevna, as she entered.—“How beautiful it is in the garden!”
“Akh, yes. By the way,”—said Vladímir Sergyéitch;—“allow me to inquire, Márya Pávlovna, whether it was you whom I saw in the garden last night?” Márya Pávlovna gave him a swift look straight in the eyes. “Moreover, so far as I could make out, you were declaiming Púshkin’s ‘The Upas-Tree.’” Véretyeff frowned slightly, and he also began to stare at Astákhoff. “It really was I,”—said Márya Pávlovna;—“only, I was not declaiming anything; I never declaim.” “Perhaps it seemed so to me,”—began Vladímir Sergyéitch;—“but....” “It did seem so to you?”—remarked Márya Pávlovna, coldly. “What’s ‘The Upas-Tree’?”—inquired Nadézhda Alexyéevna. “Why, don’t you know?”—retorted Astákhoff.—“Do you mean to say you don’t remember Púshkin’s verses: ‘On the unhealthy, meagre soil’?” “Somehow I don’t remember.... That upas-tree is a poisonous tree, isn’t it?” “Yes.” “Like the datura.... Dost remember, Másha, how beautiful the datura were on our balcony, in the moonlight, with their long, white blossoms? Dost remember what fragrance poured from them,—so sweet, insinuating, and insidious?” “An insidious fragrance!”—exclaimed Vladímir Sergyéitch. “Yes; insidious. What are you surprised at? They say it is dangerous, but it is attractive. Why can evil attract? Evil should not be beautiful.” “Oh, what theories!”—remarked Piótr Alexyéitch;—“how far away we have got from verses!” “I recited those verses yesterday evening to Márya Pávlovna,” interposed Vladímir Sergyéitch;—“and they pleased her greatly.” “Akh, please recite them,”—said Nadézhda Alexyéevna. “Certainly, madam.” And Astákhoff recited “The Upas-Tree.” “Too bombastic,”—ejaculated Véretyeff, as though against his will, as soon as Vladímir Sergyéitch had finished. “The poem is too bombastic?”
“No, not the poem.... Excuse me, it seems to me that you do not recite with sufficient simplicity. The thing speaks for itself; however, I may be mistaken.” “No, thou art not mistaken,”—said Nadézhda Alexyéevna, pausing between her words. “Oh, yes; that is a matter of course! In thy eyes I am a genius, an extremely gifted man, who knows everything, can do everything; unfortunately, he is overcome with laziness; isn’t that so?” Nadézhda Alexyéevna merely shook her head. “I shall not quarrel with you; you must know best about that,”—remarked Vladímir Sergyéitch, somewhat sulkily.—“That’s not in my line.” “I made a mistake, pardon me,”—ejaculated Véretyeff, hastily. In the meantime, the game of cards had come to an end. “Akh, by the way,”—said Ipátoff, as he rose;—“Vladímir Sergyéitch, one of the local landed proprietors, a neighbour, a very fine and worthy man, Akílin, Gavríla Stepánitch, has commissioned me to ask you whether you will not do him the honour to be present at his ball,—that is, I just put it so, for beauty of style, and said ‘ball,’ but it is only an evening party with dancing, quite informal. He would have called upon you himself without fail, only he was afraid of disturbing you.” “I am much obliged to the gentleman,”—returned Vladímir Sergyéitch;—“but it is imperatively necessary that I should return home....”
Passages expressing a similar idea
First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“Ah!”—exclaimed Ipátoff,—“Nadézhda Alexyéevna is coming. What a pleasant surprise!” “Alone?”—asked Márya Pávlovna, who up to that moment had been standing motionless in the doorway. “Alone.... Evidently, something has detained Piótr Alexyéevitch.” Márya Pávlovna darted a sidelong glance from beneath her brows, a flush overspread her face, and she turned away. In the meantime, the horsewoman had ridden through the wicket-gate into the garden, galloped up to the terrace, and sprang lightly to the ground, without waiting either for her groom or for Ipátoff, who had started to meet her. Briskly gathering up the train of her riding-habit, she ran up the steps, and springing upon the terrace, exclaimed blithely: “Here I am!” “Welcome!”—said Ipátoff.—“How unexpected, how charming this is! Allow me to kiss your hand....” “Certainly,”—returned the visitor; “only, you must pull off the glove yourself.—I cannot.” And, extending her hand to him, she nodded to Márya Pávlovna.—“Just fancy, Másha, my brother will not be here to-day,”—she said, with a little sigh. “I see for myself that he is not here,”—replied Márya Pávlovna in an undertone. “He bade me say to thee that he is busy. Thou must not be angry. Good morning, Egór Kapítonitch; good morning, Iván Ílitch; good morning, children.... Vásya,”—added the guest, turning to her small groom,—“order them to walk Little Beauty up and down well, dost hear? Másha, please give me a pin, to fasten up my train.... Come here, Mikhaíl Nikoláitch.” Ipátoff went closer to her. “Who is that new person?”—she asked, quite loudly.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V
Nadézhda Alexyéevna had arrived even earlier than the Ipátoffs; Vladímir Sergyéitch saw her dancing with a young man of handsome appearance in a dandified dress-suit, with expressive eyes, thin black moustache, and gleaming teeth; a gold chain hung in a semicircle on his stomach. Nadézhda Alexyéevna wore a light-blue gown with white flowers; a small garland of the same flowers encircled her curly head; she was smiling, fluttering her fan, and gaily gazing about her; she felt that she was the queen of the ball. Vladímir Sergyéitch approached her, made his obeisance, and looking her pleasantly in the face, he asked her whether she remembered her promise of the day before. “What promise?” “Why, that you would dance the mazurka with me.” “Yes, of course I will dance it with you.” The young man who stood alongside Nadézhda Alexyéevna suddenly flushed crimson. “You have probably forgotten, mademoiselle,”—he began,—“that you had already previously promised to-day’s mazurka to me.” Nadézhda Alexyéevna became confused. “Akh! good heavens, what am I to do?”—she said:—“excuse me, pray, M’sieu Steltchínsky, I am so absent-minded; I really am ashamed....” M’sieu Steltchínsky made no reply, and merely dropped his eyes; Vladímir Sergyéitch assumed a slight air of dignity. “Be so good, M’sieu Steltchínsky,”—went on Nadézhda Alexyéevna; “you and I are old acquaintances, but M’sieu Astákhoff is a stranger among us; do not place me in an awkward position: permit me to dance with him.” “As you please,”—returned the young man.—“But you must begin.” “Thanks,”—said Nadézhda Alexyéevna, and fluttered off to meet her vis-à-vis.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
But, in the meantime, Vladímir Sergyéitch was thinking to himself: “Why, this is a very pretty woman also.” And, in fact, Nadézhda Alexyéevna was a very charming young girl. Slender and graceful, she appeared much younger than she really was. She was already in her twenty-eighth year. She had a round face, a small head, fluffy fair hair, a sharp, almost audaciously upturned little nose, and merry, almost crafty little eyes. Mockery fairly glittered in them, and kindled in them in sparks. Her features, extremely vivacious and mobile, sometimes assumed an almost amusing expression; humour peered forth from them. Now and then, for the most part suddenly, a shade of pensiveness flitted across her face,—and at such times it became gentle and kindly; but she could not surrender herself long to meditation. She easily seized upon the ridiculous sides of people, and drew very respectable caricatures. Everybody had petted her ever since she was born, and that is something which is immediately perceptible; people who have been spoiled in childhood preserve a certain stamp to the end of their lives. Her brother loved her, although he asserted that she stung, not like a bee, but like a wasp; because a bee stings and then dies, whereas it signifies nothing for a wasp to sting. This comparison enraged her. “Have you come here for long?”—she asked Vladímir Sergyéitch, dropping her eyes, and twisting her riding-whip in her hands. “No; I intend to go away from here to-morrow.” “Whither?” “Home.” “Home? Why, may I venture to ask?”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III
“Neither am I a philosopher,”—replied Vladímir Sergyéitch;—“and I have not the slightest desire to be one; but here it is a question of something entirely different.” Véretyeff cast an abstracted glance at his sister, and she, with a faint laugh, bent toward him, and whispered in a low voice: “Petrúsha, my dear, imitate Egór Kapítonitch for us, please.” Véretyeff’s face instantly changed, and, Heaven knows by what miracle, became remarkably like the face of Egór Kapítonitch, although the features of the two faces had absolutely nothing in common, and Véretyeff himself barely wrinkled up his nose and pulled down the corners of his lips. “Of course,”—he began to whisper, in a voice which was the exact counterpart of Egór Kapítonitch’s,—“Matryóna Márkovna is a severe lady on the score of manners; but, on the other hand, she is a model wife. It is true that no matter what I may have said....” “The Biriúloff girls know it all,”—put in Nadézhda Alexyéevna, hardly restraining her laughter. “Everything is known on the following day,”—replied Véretyeff, with such a comical grimace, with such a perturbed sidelong glance, that even Vladímir Sergyéitch burst out laughing. “I see that you possess great talent for mimicry,”—he remarked. Véretyeff passed his hand over his face, his features resumed their ordinary expression, while Nadézhda Alexyéevna exclaimed: “Oh, yes! he can mimic any one whom he wishes.... He’s a master hand at that.” “And would you be able to imitate me, for example?”—inquired Vladímir Sergyéitch. “I should think so!”—returned Nadézhda Alexyéevna:—“of course.”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III
“Akh, yes. By the way,”—said Vladímir Sergyéitch;—“allow me to inquire, Márya Pávlovna, whether it was you whom I saw in the garden last night?” Márya Pávlovna gave him a swift look straight in the eyes. “Moreover, so far as I could make out, you were declaiming Púshkin’s ‘The Upas-Tree.’” Véretyeff frowned slightly, and he also began to stare at Astákhoff. “It really was I,”—said Márya Pávlovna;—“only, I was not declaiming anything; I never declaim.” “Perhaps it seemed so to me,”—began Vladímir Sergyéitch;—“but....” “It did seem so to you?”—remarked Márya Pávlovna, coldly. “What’s ‘The Upas-Tree’?”—inquired Nadézhda Alexyéevna. “Why, don’t you know?”—retorted Astákhoff.—“Do you mean to say you don’t remember Púshkin’s verses: ‘On the unhealthy, meagre soil’?” “Somehow I don’t remember.... That upas-tree is a poisonous tree, isn’t it?” “Yes.” “Like the datura.... Dost remember, Másha, how beautiful the datura were on our balcony, in the moonlight, with their long, white blossoms? Dost remember what fragrance poured from them,—so sweet, insinuating, and insidious?” “An insidious fragrance!”—exclaimed Vladímir Sergyéitch. “Yes; insidious. What are you surprised at? They say it is dangerous, but it is attractive. Why can evil attract? Evil should not be beautiful.” “Oh, what theories!”—remarked Piótr Alexyéitch;—“how far away we have got from verses!” “I recited those verses yesterday evening to Márya Pávlovna,” interposed Vladímir Sergyéitch;—“and they pleased her greatly.” “Akh, please recite them,”—said Nadézhda Alexyéevna. “Certainly, madam.” And Astákhoff recited “The Upas-Tree.” “Too bombastic,”—ejaculated Véretyeff, as though against his will, as soon as Vladímir Sergyéitch had finished. “The poem is too bombastic?”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III
“No, not the poem.... Excuse me, it seems to me that you do not recite with sufficient simplicity. The thing speaks for itself; however, I may be mistaken.” “No, thou art not mistaken,”—said Nadézhda Alexyéevna, pausing between her words. “Oh, yes; that is a matter of course! In thy eyes I am a genius, an extremely gifted man, who knows everything, can do everything; unfortunately, he is overcome with laziness; isn’t that so?” Nadézhda Alexyéevna merely shook her head. “I shall not quarrel with you; you must know best about that,”—remarked Vladímir Sergyéitch, somewhat sulkily.—“That’s not in my line.” “I made a mistake, pardon me,”—ejaculated Véretyeff, hastily. In the meantime, the game of cards had come to an end. “Akh, by the way,”—said Ipátoff, as he rose;—“Vladímir Sergyéitch, one of the local landed proprietors, a neighbour, a very fine and worthy man, Akílin, Gavríla Stepánitch, has commissioned me to ask you whether you will not do him the honour to be present at his ball,—that is, I just put it so, for beauty of style, and said ‘ball,’ but it is only an evening party with dancing, quite informal. He would have called upon you himself without fail, only he was afraid of disturbing you.” “I am much obliged to the gentleman,”—returned Vladímir Sergyéitch;—“but it is imperatively necessary that I should return home....”
Read in context