First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
Vladímir Sergyéitch turned round.... Márya Pávlovna was gazing thoughtfully into the distance, as she stood leaning her head against the door, with folded arms.... At that moment, her regular features really did suggest the faces of ancient statues. She did not catch Nadézhda Alexyéevna’s last words; but, perceiving that the glances of all present were suddenly directed to her, she immediately divined what was going on, blushed, and was about to retreat into the drawing-room.... Nadézhda Alexyéevna briskly grasped her by the hand and, with the coquettish caressing action of a kitten, drew her toward her, and kissed that almost masculine hand. Márya Pávlovna flushed more vividly than before. “Thou art always playing pranks, Nádya,”—she said. “Didn’t I speak the truth about thee? I am ready to appeal to all.... Well, enough, enough, I won’t do it again. But I will say again,”—went on Nadézhda Alexyéevna, addressing Vladímir Sergyéitch,—“that it is a pity you are going away. We have a jeune premier, it is true; he calls himself so, but he is very bad.” “Who is he? permit me to inquire.” “Bodryakóff the poet. How can a poet be a jeune premier? In the first place, he dresses in the most frightful way; in the second place, he writes epigrams, and gets shy in the presence of every woman, even in mine. He lisps, one of his hands is always higher than his head, and I don’t know what besides. Tell me, please, M’sieu Astákhoff, are all poets like that?” Vladímir Sergyéitch drew himself up slightly.
“I have never known a single one of them, personally; but I must confess that I have never sought acquaintance with them.” “Yes, you certainly are a positive man. We shall have to take Bodryakóff; there’s nothing else to be done. Other jeunes premiers are even worse. That one, at all events, will learn his part by heart. Másha, in addition to tragic rôles, will fill the post of prima donna.... You haven’t heard her sing, have you, M’sieu Astákhoff?” “No,”—replied Vladímir Sergyéitch, displaying his teeth in a smile; “and I did not know....” “What is the matter with thee to-day, Nádya?”—said Márya Pávlovna, with a look of displeasure. Nadézhda Alexyéevna sprang to her feet. “For Heaven’s sake, Másha, do sing us something, please.... I won’t let thee alone until thou singest us something, Másha dearest. I would sing myself, to entertain the visitors, but thou knowest what a bad voice I have. But, on the other hand, thou shalt see how splendidly I will accompany thee.” Márya Pávlovna made no reply. “There’s no getting rid of thee,”—she said at last.—“Like a spoiled child, thou art accustomed to have all thy caprices humoured. I will sing, if you like.” “Bravo, bravo!”—exclaimed Nadézhda Alexyéevna, clapping her hands.—“Let us go into the drawing-room, gentlemen.—And as for caprices,”—she added, laughing,—“I’ll pay you off for that! Is it permissible to expose my weaknesses in the presence of strangers? Egór Kapítonitch, does Matryóna Márkovna shame you thus before people?” “Matryóna Márkovna,”—muttered Egór Kapítonitch,—“is a very worthy lady; only, on the score of manners....”
“Well, come along, come along!”—Nadézhda Alexyéevna interrupted him, and entered the drawing-room. All followed her. She tossed off her hat and seated herself at the piano. Márya Pávlovna stood near the wall, a good way from Nadézhda Alexyéevna. “Másha,”—said the latter, after reflecting a little,—“sing us ‘The farm-hand is sowing the grain.’”[18] Márya Pávlovna began to sing. Her voice was pure and powerful, and she sang well—simply, and without affectation. All listened to her with great attention, while Vladímir Sergyéitch could not conceal his amazement. When Márya Pávlovna had finished, he stepped up to her, and began to assure her that he had not in the least expected.... “Wait, there’s something more coming!”—Nadézhda Alexyéevna interrupted him.—“Másha, I will soothe thy Topknot[19] soul:—Now sing us ‘Humming, humming in the trees.’” “Are you a Little Russian?”—Vladímir Sergyéitch asked her. “I am a native of Little Russia,” she replied, and began to sing “Humming, humming.” At first she uttered the words in an indifferent manner; but the mournfully passionate lay of her fatherland gradually began to stir her, her cheeks flushed scarlet, her glance flashed, her voice rang out fervently. She finished. “Good heavens! How well thou hast sung that!”—said Nadézhda Alexyéevna, bending over the keys.—“What a pity that my brother was not here!” Márya Pávlovna instantly dropped her eyes, and laughed with her customary bitter little laugh. “You must give us something more,”—remarked Ipátoff. “Yes, if you will be so good,”—added Vladímir Sergyéitch. “Excuse me, I will not sing any more to-day,”—said Márya Pávlovna, and left the room.
Nadézhda Alexyéevna gazed after her, first reflected, then smiled, began to pick out “The farm-hand is sowing the grain” with one finger, then suddenly began to play a brilliant polka, and without finishing it, struck a loud chord, clapped to the lid of the piano, and rose. “‘Tis a pity that there is no one to dance with!”—she exclaimed.—“It would be just the thing!” Vladímir Sergyéitch approached her. “What a magnificent voice Márya Pávlovna has,”—he remarked;—“and with how much feeling she sings!” “And are you fond of music?” “Yes ... very.” “Such a learned man, and you are fond of music!” “But what makes you think that I am learned?” “Akh, yes; excuse me, I am always forgetting that you are a positive man. But where has Márya Pávlovna gone? Wait, I’ll go after her.” And Nadézhda Alexyéevna fluttered out of the drawing-room. “A giddy-pate, as you see,”—said Ipátoff, coming up to Vladímir Sergyéitch;—“but the kindest heart. And what an education she received you cannot imagine; she can express herself in all languages. Well, they are wealthy people, so that is comprehensible.” “Yes,”—articulated Vladímir Sergyéitch, abstractedly,—“she is a very charming girl. But permit me to inquire, Was your wife also a native of Little Russia?”
“Yes, she was, sir, My late wife was a Little Russian, as her sister Márya Pávlovna is. My wife, to tell the truth, did not even have a perfectly pure pronunciation; although she was a perfect mistress of the Russian language, still she did not express herself quite correctly; they pronounce i, ui, there, and their kha and zhe are peculiar also, you know; well, Márya Pávlovna left her native land in early childhood. But the Little Russian blood is still perceptible, isn’t it?” “Márya Pávlovna sings wonderfully,”—remarked Vladímir Sergyéitch. “Really, it is not bad. But why don’t they bring us some tea? And where have the young ladies gone? ’Tis time to drink tea.” The young ladies did not return very speedily. In the meantime, the samovár was brought, the table was laid for tea. Ipátoff sent for them. Both came in together. Márya Pávlovna seated herself at the table to pour the tea, while Nadézhda Alexyéevna walked to the door opening on the terrace, and began to gaze out into the garden. The brilliant summer day had been succeeded by a clear, calm evening; the sunset was flaming; the broad pond, half flooded with its crimson, stood a motionless mirror, grandly reflecting in its deep bosom all the airy depths of the sky, and the house, and the trees turned upside down, and had grown black, as it were. Everything was silent round about. There was no noise anywhere.
Passages expressing a similar idea
First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
Nadézhda Alexyéevna gazed after her, first reflected, then smiled, began to pick out “The farm-hand is sowing the grain” with one finger, then suddenly began to play a brilliant polka, and without finishing it, struck a loud chord, clapped to the lid of the piano, and rose. “‘Tis a pity that there is no one to dance with!”—she exclaimed.—“It would be just the thing!” Vladímir Sergyéitch approached her. “What a magnificent voice Márya Pávlovna has,”—he remarked;—“and with how much feeling she sings!” “And are you fond of music?” “Yes ... very.” “Such a learned man, and you are fond of music!” “But what makes you think that I am learned?” “Akh, yes; excuse me, I am always forgetting that you are a positive man. But where has Márya Pávlovna gone? Wait, I’ll go after her.” And Nadézhda Alexyéevna fluttered out of the drawing-room. “A giddy-pate, as you see,”—said Ipátoff, coming up to Vladímir Sergyéitch;—“but the kindest heart. And what an education she received you cannot imagine; she can express herself in all languages. Well, they are wealthy people, so that is comprehensible.” “Yes,”—articulated Vladímir Sergyéitch, abstractedly,—“she is a very charming girl. But permit me to inquire, Was your wife also a native of Little Russia?”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“Whither art thou going, Másha?” “To put the children to bed. It is almost nine o’clock.” “But cannot they go to bed without thee?” But Márya Pávlovna took the children by the hand and went away with them. “She is out of sorts to-day,”—remarked Nadézhda Alexyéevna;—“and I know why,”—she added in an undertone.—“But it will pass off.” “Allow me to inquire,”—began Vladímir Sergyéitch,—“where you intend to spend the winter?” “Perhaps here, perhaps in Petersburg. It seems to me that I shall be bored in Petersburg.” “In Petersburg! Good gracious! How is that possible?” And Vladímir Sergyéitch began to describe all the comforts, advantages, and charm of life in our capital. Nadézhda Alexyéevna listened to him with attention, never taking her eyes from him. She seemed to be committing his features to memory, and laughed to herself from time to time. “I see that you are very eloquent,”—she said at last.—“I shall be obliged to spend the winter in Petersburg.” “You will not repent of it,”—remarked Vladímir Sergyéitch. “I never repent of anything; it is not worth the bother. If you have perpetrated a blunder, try to forget it as speedily as possible—that’s all.” “Allow me to ask,”—began Vladímir Sergyéitch, after a brief pause, and in the French language;—“have you known Márya Pávlovna long?” “Allow me to ask,”—retorted Nadézhda Alexyéevna, with a swift laugh;—“why you have put precisely that question to me in French?” “Because ... for no particular reason....” Again Nadézhda Alexyéevna laughed. “No; I have not known her very long. But she is a remarkable girl, isn’t she?”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III
As he drove upon the dam he heard voices and the sound of music. They were singing Russian ballads in chorus in Ipátoff’s house. He found the whole company which he had left in the morning on the terrace; all, Nadézhda Alexyéevna among the rest, were sitting in a circle around a man of two-and-thirty—a swarthy-skinned, black-eyed, black-haired man in a velvet jacket, with a scarlet kerchief carelessly knotted about his neck, and a guitar in his hands. This was Piótr Alexyéevitch Véretyeff, brother of Nadézhda Alexyéevna. On catching sight of Vladímir Sergyéitch, old Ipátoff advanced to meet him with a joyful cry, led him up to Véretyeff, and introduced them to each other. After exchanging the customary greetings with his new acquaintance, Astákhoff made a respectful bow to the latter’s sister. “We’re singing songs in country fashion, Vladímir Sergyéitch,”—began Ipátoff, and pointing to Véretyeff he added:-“Piótr Alexyéitch is our leader,—and what a leader! Just you listen to him!” “This is very pleasant,”—replied Vladímir Sergyéitch. “Will not you join the choir?”—Nadézhda Alexyéevna asked him. “I should be heartily glad to do so, but I have no voice.” “That doesn’t matter! See, Egór Kapítonitch is singing, and I’m singing. All you have to do is to chime in. Pray, sit down; and do thou strike up, my dear fellow!” “What song shall we sing now?”—said Véretyeff, thrumming the guitar; and suddenly stopping short, he looked at Márya Pávlovna, who was sitting by his side.—“I think it is your turn now,”—he said to her. “No; do you sing,”—replied Márya Pávlovna.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VI
Vladímir Sergyéitch was pretty thoroughly bored that evening. But no one was in good spirits. The conversation persisted in taking a cheerless turn. “Just listen,”—said Ipátoff, among other things, as he lent an ear to the howling of the wind;—“what notes it emits! The summer is long since past; and here is autumn passing, too, and winter is at the door. Again we shall be buried in snow-drifts. I hope the snow will fall very soon. Otherwise, when you go out into the garden, melancholy descends upon you.... Just as though there were some sort of a ruin there. The branches of the trees clash together.... Yes, the fine days are over!” “They are over,”—repeated Iván Ílitch. Márya Pávlovna stared silently out of the window. “God willing, they will return,”—remarked Ipátoff. No one answered him. “Do you remember how finely they sang songs here that time?”—said Vladímir Sergyéitch. “I should think they did,”—replied the old man, with a sigh. “But you might sing to us,”—went on Vladímir Sergyéitch, turning to Márya Pávlovna;—“you have such a fine voice.” She did not answer him. “And how is your mother?”—Vladímir Sergyéitch inquired of Ipátoff, not knowing what to talk about. “Thank God! she gets on nicely, considering her ailments. She came over in her little carriage to-day. She’s a broken tree, I must tell you—creak, creak, and the first you know, some young, strong sapling falls over; but she goes on standing and standing. Ekh, ha, ha!” Márya Pávlovna dropped her hands in her lap, and bowed her head.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III
The accuracy with which he imitated its pitiful squeak was really amazing. It seemed as though a live fly were actually struggling under his fingers. Nadézhda Alexyéevna burst out laughing, and gradually every one in the room got to laughing. Márya Pávlovna’s face alone underwent no change, not even her lips quivered. She sat with downcast eyes, but raised them at last, and casting a serious glance at Véretyeff, she muttered through her set teeth: “What possesses you to make a clown of yourself?” Véretyeff instantly turned away from the window, and, after standing still for a moment in the middle of the room, he went out on the terrace, and thence into the garden, which had already grown perfectly dark. “How amusing that Piótr Alexyéitch is!”—exclaimed Egór Kapítonitch, slapping down the seven of trumps with a flourish on some one else’s ace.—“Really, he’s very amusing!” Nadézhda Alexyéevna rose, and hastily approaching Márya Pávlovna, asked her in an undertone: “What didst thou say to my brother?” “Nothing,”—replied the other. “What dost thou mean by ‘nothing’? Impossible.” And after waiting a little, Nadézhda Alexyéevna said: “Come!”—took Márya Pávlovna by the hand, forced her to rise, and went off with her into the garden. Vladímir Sergyéitch gazed after the two young girls not without perplexity. But they were not absent long; a quarter of an hour later they returned, and Piótr Alexyéitch entered the room with them. “What a splendid night!” exclaimed Nadézhda Alexyéevna, as she entered.—“How beautiful it is in the garden!”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V
Nadézhda Alexyéevna burst into a laugh, and Vladímir Sergyéitch strove, in vain, to the very end of the mazurka, to renew their previous conversation. Nadézhda Alexyéevna avoided it with the perversity of a capricious child. Vladímir Sergyéitch talked to her about his sentiments, and she either did not reply to him at all, or else she called his attention to the gowns of the ladies, to the ridiculous faces of some of the men, to the skill with which her brother danced, to the beauty of Márya Pávlovna; she began to talk about music, about the day before, about Egór Kapítonitch and his wife, Matryóna Márkovna ... and only at the very close of the mazurka, when Vladímir Sergyéitch was beginning to make her his farewell bow, did she say, with an ironical smile on her lips and in her eyes: “So you are positively going to-morrow?” “Yes; and very far away, perhaps,”—said Vladímir Sergyéitch, significantly. “I wish you a happy journey.” And Nadézhda Alexyéevna swiftly approached her brother, merrily whispered something in his ear, then asked aloud: “Grateful to me? Yes? art thou not? otherwise he would have asked her for the mazurka.” He shrugged his shoulders, and said: “Nevertheless, nothing will come of it....” She led him off into the drawing-room.
Read in context