Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

“Not the least inconvenience, I assure you. Hey, there, Vánka, run for the young ladies as fast as thou canst ... tell them that a guest has favoured us with a visit. And how does this locality please you? It’s not bad, is it? Kaburdín has composed some verses about it. ‘Ipátovka, refuge lovely’—that’s the way they begin,—and the rest of it is just as good, only I don’t remember all of it. The park is large, that’s the trouble; beyond my means. And these two houses, which are so much alike, as you have, perhaps, deigned to observe, were erected by two brothers—my father Nikolái, and my uncle Sergyéi; they also laid out the park; they were exemplary friends ... Damon and ... there now! I’ve forgotten the other man’s name....” “Pythion,”—remarked Iván Ílitch. “Not really? Well, never mind.” (At home the old man talked in a much more unconventional manner than when he was paying calls.)—“You are, probably, not ignorant of the fact, Vladímir Sergyéitch, that I am a widower, that I have lost my wife; my elder children are in government educational institutions,[15] and I have with me only the youngest two, and my sister-in-law lives with me—my wife’s sister; you will see her directly. But why don’t I offer you some refreshment? Iván Ílitch, my dear fellow, see to a little luncheon ... what sort of vodka are you pleased to prefer?” “I drink nothing until dinner.”

“Goodness, how is that possible! However, as you please. The truest hospitality is to let the guest do as he likes. We are very simple-mannered folk here, you see. Here with us, if I may venture so to express myself, we live not so much in a lonely as in a dead-calm place, a remote nook—that’s what! But why don’t you sit down?” Vladímir Sergyéitch seated himself, without letting go of his hat. “Permit me to relieve you,”—said Ipátoff, and delicately taking his hat from him, he carried it off to a corner, then returned, looked his visitor in the eye with a cordial smile, and, not knowing just what agreeable thing to say to him, inquired, in the most hearty manner,—whether he was fond of playing draughts. “I play all games badly,”—replied Vladímir Sergyéitch. “And that’s a very fine thing in you,”—returned Ipátoff:—“but draughts is not a game, but rather a diversion—a way of passing leisure time; isn’t that so, Iván Ílitch?” Iván Ílitch cast an indifferent glance at Ipátoff, as though he were thinking to himself, “The devil only knows whether it is a game or a diversion,” but, after waiting a while, he said: “Yes; draughts don’t count.” “Chess is quite another matter, they say,”—pursued Ipátoff;—“’tis a very difficult game, I’m told. But, in my opinion ... but yonder come my people!”—he interrupted himself, glancing through the half-open glass door, which gave upon the park.

Vladímir Sergyéitch rose, turned round, and beheld first two little girls, about ten years of age, in pink cotton frocks and broad-brimmed hats, who were running alertly up the steps of the terrace; not far behind them a tall, plump, well-built young girl of twenty, in a dark gown, made her appearance. They all entered the house, and the little girls courtesied sedately to the visitor. “Here, sir, let me present you,”—said the host;—“my daughters, sir. This one here is named Kátya, and this one is Nástya, and this is my sister-in-law, Márya Pávlovna, whom I have already had the pleasure of mentioning to you. I beg that you will love and favour them.” Vladímir Sergyéitch made his bow to Márya Pávlovna; she replied to him with a barely perceptible inclination of the head. Márya Pávlovna held in her hand a large, open knife; her thick, ruddy-blond hair was slightly dishevelled,—a small green leaf had got entangled in it, her braids had escaped from the comb,—her dark-skinned face was flushed, and her red lips were parted; her gown looked crumpled. She was breathing fast; her eyes were sparkling; it was evident that she had been working in the garden. She immediately left the room; the little girls ran out after her. “She’s going to rearrange her toilet a bit,”—remarked the old man, turning to Vladímir Sergyéitch;—“they can’t get along without that, sir!”

Vladímir Sergyéitch grinned at him in response, and became somewhat pensive. Márya Pávlovna had made an impression on him. It was long since he had seen such a purely Russian beauty of the steppes. She speedily returned, sat down on the divan, and remained motionless. She had smoothed her hair, but had not changed her gown,—had not even put on cuffs. Her features expressed not precisely pride, but rather austerity, almost harshness; her brow was broad and low, her nose short and straight; a slow, lazy smile curled her lips from time to time; her straight eyebrows contracted scornfully. She kept her large, dark eyes almost constantly lowered. “I know,” her repellent young face seemed to be saying; “I know that you are all looking at me; well, then, look; you bore me.” But when she raised her eyes, there was something wild, beautiful, and stolid about them, which was suggestive of the eyes of a doe. She had a magnificent figure. A classical poet would have compared her to Ceres or Juno. “What have you been doing in the garden?”—Ipátoff asked her, being desirous of bringing her into the conversation. “I have been cutting off dead branches, and digging up the flower-beds,” she replied, in a voice which was rather low, but agreeable and resonant. “And are you tired?” “The children are; I am not.” “I know,”—interposed the old man, with a smile;—“thou art a regular Bobélina! And have you been to grandmamma’s?” “Yes; she is asleep.” “Are you fond of flowers?”—Vladímir Sergyéitch asked her. “Yes.”

“Why dost thou not put on thy hat when thou goest out of doors?”—Ipátoff remarked to her.—“Just see how red and sunburned thou art.” She silently passed her hand over her face. Her hands were not large, but rather broad, and decidedly red. She did not wear gloves. “And are you fond of gardening?”—Vladímir Sergyéitch put another question to her. “Yes.” Vladímir Sergyéitch began to narrate what a fine garden there was in his neighbourhood, belonging to a wealthy landed proprietor named N***.—The head gardener, a German, received in wages alone two thousand rubles, silver[16]—he said, among other things. “And what is the name of that gardener?”—inquired Iván Ílitch, suddenly. “I don’t remember,—Meyer or Müller, I think. But why do you ask?” “For no reason in particular, sir,”—replied Iván Ílitch.—“To find out his name.” Vladímir Sergyéitch continued his narration. The little girls, Mikhaíl Nikoláitch’s daughters, entered, sat down quietly, and quietly began to listen.... A servant made his appearance at the door, had announced that Egór Kapítonitch had arrived. “Ah! Ask him in, ask him in!”—exclaimed Ipátoff. There entered a short, fat little old man, one of the sort of people who are called squat or dumpy, with a puffy and, at the same time, a wrinkled little face, after the fashion of a baked apple. He wore a grey hussar jacket with black braiding and a standing collar; his full coffee-coloured velveteen trousers ended far above his ankles. “Good morning, my most respected Egór Kapítonitch,”—exclaimed Ipátoff, advancing to meet him.—“We haven’t seen each other for a long time.”

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    Vladímir Sergyéitch grinned at him in response, and became somewhat pensive. Márya Pávlovna had made an impression on him. It was long since he had seen such a purely Russian beauty of the steppes. She speedily returned, sat down on the divan, and remained motionless. She had smoothed her hair, but had not changed her gown,—had not even put on cuffs. Her features expressed not precisely pride, but rather austerity, almost harshness; her brow was broad and low, her nose short and straight; a slow, lazy smile curled her lips from time to time; her straight eyebrows contracted scornfully. She kept her large, dark eyes almost constantly lowered. “I know,” her repellent young face seemed to be saying; “I know that you are all looking at me; well, then, look; you bore me.” But when she raised her eyes, there was something wild, beautiful, and stolid about them, which was suggestive of the eyes of a doe. She had a magnificent figure. A classical poet would have compared her to Ceres or Juno. “What have you been doing in the garden?”—Ipátoff asked her, being desirous of bringing her into the conversation. “I have been cutting off dead branches, and digging up the flower-beds,” she replied, in a voice which was rather low, but agreeable and resonant. “And are you tired?” “The children are; I am not.” “I know,”—interposed the old man, with a smile;—“thou art a regular Bobélina! And have you been to grandmamma’s?” “Yes; she is asleep.” “Are you fond of flowers?”—Vladímir Sergyéitch asked her. “Yes.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    At seven o’clock in the evening, Vladímir Sergyéitch presented himself at the Ipátoffs’ in dress-suit and white gloves. He found them all entirely dressed; the little girls were sitting sedately, afraid of mussing their starched white frocks; old Ipátoff, on catching sight of Vladímir Sergyéitch in his dress-suit, affectionately upbraided him, and pointed to his own frock-coat; Márya Pávlovna wore a muslin gown of a deep rose colour, which was extremely becoming to her. Vladímir Sergyéitch paid her several compliments. Márya Pávlovna’s beauty attracted him, although she was evidently shy of him; he also liked Nadézhda Alexyéevna, but her free-and-easy manners somewhat disconcerted him. Moreover, in her remarks, her looks, her very smiles, mockery frequently peeped forth, and this disturbed his citified and well-bred soul. He would not have been averse to making fun of others with her, but it was unpleasant to him to think that she was probably capable of jeering at himself.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    Half an hour later supper was served, and an hour later all the guests dispersed to their rooms. Vladímir Sergyéitch had repeatedly addressed Márya Pávlovna; but it was difficult to conduct a conversation with her, and his anecdotes did not seem to interest her greatly. He probably would have fallen asleep as soon as he got into bed had he not been hindered by his neighbour, Egór Kapítonitch. Matryóna Márkovna’s husband, after he was fully undressed and had got into bed, talked for a very long time with his servant, and kept bestowing reprimands on him. Every word he uttered was perfectly audible to Vladímir Sergyéitch: only a thin partition separated them. “Hold the candle in front of thy breast,”—said Egór Kapítonitch, in a querulous voice;—“hold it so that I can see thy face. Thou hast aged me, aged me, thou conscienceless man—hast aged me completely.” “But, for mercy’s sake, Egór Kapítonitch, how have I aged you?”—the servant’s dull and sleepy voice made itself heard. “How? I’ll tell thee how. How many times have I said to thee: ‘Mítka,’ I have said to thee, ‘when thou goest a-visiting with me, always take two garments of each sort, especially’ ... hold the candle in front of thy breast ... ‘especially underwear.’ And what hast thou done to me to-day?” “What, sir?” “‘What, sir?’ What am I to put on to-morrow?” “Why, the same things you wore to-day, sir.”

    Read in context
  • Fathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN

    Katya let her two hands drop together with the basket on to her lap, and with bent head she stared a long while after Arkady. Gradually a crimson flush came faintly out upon her cheeks; but her lips did not smile and her dark eyes had a look of perplexity and some other, as yet undefined, feeling. 'Are you alone?' she heard the voice of Anna Sergyevna near her; 'I thought you came into the garden with Arkady.' Katya slowly raised her eyes to her sister (elegantly, even elaborately dressed, she was standing in the path and tickling Fifi's ears with the tip of her open parasol), and slowly replied, 'Yes, I'm alone.' 'So I see,' she answered with a smile; 'I suppose he has gone to his room.' 'Yes.' 'Have you been reading together?' 'Yes.' Anna Sergyevna took Katya by the chin and lifted her face up. 'You have not been quarrelling, I hope?' 'No,' said Katya, and she quietly removed her sister's hand. 'How solemnly you answer! I expected to find him here, and meant to suggest his coming a walk with me. That's what he is always asking for. They have sent you some shoes from the town; go and try them on; I noticed only yesterday your old ones are quite shabby. You never think enough about it, and you have such charming little feet! Your hands are nice too ... though they're large; so you must make the most of your little feet. But you're not vain.'

    Read in context
  • Fathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN

    Katya threatened him with her finger. 'I wonder at that,' she began; 'my sister has never felt so friendly to you as just now; much more so than when you first came.' 'Really!' 'Why, haven't you noticed it? Aren't you glad of it?' Arkady grew thoughtful. 'How have I succeeded in gaining Anna Sergyevna's good opinion? Wasn't it because I brought her your mother's letters?' 'Both that and other causes, which I shan't tell you.' 'Why?' 'I shan't say.' 'Oh! I know; you're very obstinate.' 'Yes, I am.' 'And observant.' Katya gave Arkady a sidelong look. 'Perhaps so; does that irritate you? What are you thinking of?' 'I am wondering how you have come to be as observant as in fact you are. You are so shy so reserved; you keep every one at a distance.' 'I have lived a great deal alone; that drives one to reflection. But do I really keep every one at a distance?' Arkady flung a grateful glance at Katya. 'That's all very well,' he pursued; 'but people in your position—I mean in your circumstances—don't often have that faculty; it is hard for them, as it is for sovereigns, to get at the truth.' 'But, you see, I am not rich.' Arkady was taken aback, and did not at once understand Katya. 'Why, of course, the property's all her sister's!' struck him suddenly; the thought was not unpleasing to him. 'How nicely you said that!' he commented. 'What?'

    Read in context
  • Fathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN

    Madame Odintsov smiled graciously. 'Certainly,' she said, and she looked at Arkady not exactly with an air of superiority, but as married sisters look at very young brothers. Madame Odintsov was a little older than Arkady—she was twenty-nine—but in her presence he felt himself a schoolboy, a little student, so that the difference in age between them seemed of more consequence. Matvy Ilyitch approached her with a majestic air and ingratiating speeches. Arkady moved away, but he still watched her; he could not take his eyes off her even during the quadrille. She talked with equal ease to her partner and to the grand official, softly turned her head and eyes, and twice laughed softly. Her nose—like almost all Russian noses—was a little thick; and her complexion was not perfectly clear; Arkady made up his mind, for all that, that he had never before met such an attractive woman. He could not get the sound of her voice out of his ears; the very folds of her dress seemed to hang upon her differently from all the rest—more gracefully and amply—and her movements were distinguished by a peculiar smoothness and naturalness.

    Read in context