Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

My father was not at home; but my mother, who for some time past had been in a state of almost constant, dull irritation, noticed my baleful aspect at supper, and said to me:—“What art thou sulking at, like a mouse at groats?”—I merely smiled patronisingly at her by way of reply and thought to myself: “If they only knew!”—The clock struck eleven; I went to my own room but did not undress; I was waiting for midnight; at last it struck.—“’Tis time!”—I hissed between my teeth, and buttoning my coat to the throat and even turning up my sleeves I betook myself to the garden. I had selected a place beforehand where I meant to stand on guard. At the end of the garden, at the spot where the fence, which separated our property from the Zasyékins’, abutted on the party-wall, grew a solitary spruce-tree. Standing beneath its low, thick branches, I could see well, as far as the nocturnal gloom permitted, all that went on around; there also meandered a path which always seemed to me mysterious; like a serpent it wound under the fence, which at that point bore traces of clambering feet, and led to an arbour of dense acacias. I reached the spruce-tree, leaned against its trunk and began my watch.

The night was as tranquil as the preceding one had been; but there were fewer storm-clouds in the sky, and the outlines of the bushes, even of the tall flowers, were more plainly discernible. The first moments of waiting were wearisome, almost terrible. I had made up my mind to everything; I was merely considering how I ought to act. Ought I to thunder out: “Who goes there? Halt! Confess—or die!”—or simply smite.... Every sound, every noise and rustling seemed to me significant, unusual.... I made ready.... I bent forward.... But half an hour, an hour, elapsed; my blood quieted down and turned cold; the consciousness that I was doing all this in vain, that I was even somewhat ridiculous, that Malévsky had been making fun of me, began to steal into my soul. I abandoned my ambush and made the round of the entire garden. As though expressly, not the slightest sound was to be heard anywhere; everything was at rest; even our dog was asleep, curled up in a ball at the gate. I climbed up on the ruin of the hothouse, beheld before me the distant plain, recalled my meeting with Zinaída, and became immersed in meditation....

I started.... I thought I heard the creak of an opening door, then the light crackling of a broken twig. In two bounds I had descended from the ruin—and stood petrified on the spot. Swift, light but cautious footsteps were plainly audible in the garden. They were coming toward me. “Here he is.... Here he is, at last!”—darted through my heart. I convulsively jerked the knife out of my pocket, convulsively opened it—red sparks whirled before my eyes, the hair stood up on my head with fright and wrath.... The steps were coming straight toward me—I bent over, and went to meet them.... A man made his appearance.... My God! It was my father!

I recognised him instantly, although he was all enveloped in a dark cloak,—and had pulled his hat down over his face. He went past me on tiptoe. He did not notice me although nothing concealed me; but I had so contracted myself and shrunk together that I think I must have been on a level with the ground. The jealous Othello, prepared to murder, had suddenly been converted into the school-boy.... I was so frightened by the unexpected apparition of my father that I did not even take note, at first, in what direction he was going and where he had disappeared. I merely straightened up at the moment and thought: “Why is my father walking in the garden by night?”—when everything around had relapsed into silence. In my alarm I had dropped my knife in the grass, but I did not even try to find it; I felt very much ashamed. I became sobered on the instant. But as I wended my way home, I stepped up to my little bench under the elder-bush and cast a glance at the little window of Zinaída’s chamber. The small, somewhat curved panes of the little window gleamed dully blue in the faint light which fell from the night sky. Suddenly their colour began to undergo a change.... Behind them—I saw it, saw it clearly,—a whitish shade was lowered, descended to the sill,—and there remained motionless. “What is the meaning of that?”—I said aloud, almost involuntarily, when I again found myself in my own room.—“Was it a dream, an accident, or....” The surmises which suddenly came into my head were so new and strange that I dared not even yield to them.

I rose in the morning with a headache. My agitation of the night before had vanished. It had been replaced by an oppressive perplexity and a certain, hitherto unknown sadness,—exactly as though something had died in me.

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVI

    My blood grew hot and seethed within me. “A garden ... a fountain,” ... I thought.... “I will go into the garden.” I dressed myself quickly and slipped out of the house. The night was dark, the trees were barely whispering; a quiet chill was descending from the sky, an odour of fennel was wafted from the vegetable-garden. I made the round of all the alleys; the light sound of my footsteps both disconcerted me and gave me courage; I halted, waiting and listening to hear how my heart was beating quickly and violently. At last I approached the fence and leaned against a slender post. All at once—or was it only my imagination?—a woman’s figure flitted past a few paces distant from me.... I strained my eyes intently on the darkness; I held my breath. What was this? Was it footsteps that I heard or was it the thumping of my heart again?—“Who is here?”—I stammered in barely audible tones. What was that again? A suppressed laugh?... or a rustling in the leaves?... or a sigh close to my very ear? I was terrified.... “Who is here?”—I repeated, in a still lower voice.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    I trembled all over, I was stupefied.... Beside me, on the other side of the fence, stood a man with closely-clipped black hair, gazing ironically at me. At that same moment, the young girl turned toward me.... I beheld huge grey eyes in a mobile, animated face—and this whole face suddenly began to quiver, and to laugh, and the white teeth gleamed from it, the brows elevated themselves in an amusing way.... I flushed, picked up my gun from the ground, and, pursued by ringing but not malicious laughter, I ran to my own room, flung myself on the bed, and covered my face with my hands. My heart was fairly leaping within me; I felt very much ashamed and very merry: I experienced an unprecedented emotion. After I had rested awhile, I brushed my hair, made myself neat and went down-stairs to tea. The image of the young girl floated in front of me; my heart had ceased to leap, but ached in an agreeable sort of way. “What ails thee?”—my father suddenly asked me:—“hast thou killed a crow?” I was on the point of telling him all, but refrained and only smiled to myself. As I was preparing for bed, I whirled round thrice on one foot, I know not why, pomaded my hair, got into bed and slept all night like a dead man. Toward morning I awoke for a moment, raised my head, cast a glance of rapture around me—and fell asleep again.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVII

    I recognised him instantly, although he was all enveloped in a dark cloak,—and had pulled his hat down over his face. He went past me on tiptoe. He did not notice me although nothing concealed me; but I had so contracted myself and shrunk together that I think I must have been on a level with the ground. The jealous Othello, prepared to murder, had suddenly been converted into the school-boy.... I was so frightened by the unexpected apparition of my father that I did not even take note, at first, in what direction he was going and where he had disappeared. I merely straightened up at the moment and thought: “Why is my father walking in the garden by night?”—when everything around had relapsed into silence. In my alarm I had dropped my knife in the grass, but I did not even try to find it; I felt very much ashamed. I became sobered on the instant. But as I wended my way home, I stepped up to my little bench under the elder-bush and cast a glance at the little window of Zinaída’s chamber. The small, somewhat curved panes of the little window gleamed dully blue in the faint light which fell from the night sky. Suddenly their colour began to undergo a change.... Behind them—I saw it, saw it clearly,—a whitish shade was lowered, descended to the sill,—and there remained motionless. “What is the meaning of that?”—I said aloud, almost involuntarily, when I again found myself in my own room.—“Was it a dream, an accident, or....” The surmises which suddenly came into my head were so new and strange that I dared not even yield to them.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXI

    My father hurled his riding-whip from him, and running hastily up the steps of the porch, burst into the house.... Zinaída turned round, and stretching out her arms, and throwing back her head, she also quitted the window. My heart swooning with terror, and with a sort of alarmed perplexity, I darted backward; and dashing through the alley, and almost letting go of Electric, I returned to the bank of the river.... I could understand nothing. I knew that my cold and self-contained father was sometimes seized by fits of wild fury; and yet I could not in the least comprehend what I had seen.... But I immediately felt that no matter how long I might live, it would be impossible for me ever to forget that movement, Zinaída’s glance and smile; that her image, that new image which had suddenly been presented to me, had forever imprinted itself on my memory. I stared stupidly at the river and did not notice that my tears were flowing. “She is being beaten,”—I thought.... “She is being beaten ... beaten....” “Come, what ails thee?—Give me my horse!”—rang out my father’s voice behind me. I mechanically gave him the bridle. He sprang upon Electric ... the half-frozen horse reared on his hind legs and leaped forward half a fathom ... but my father speedily got him under control; he dug his spurs into his flanks and beat him on the neck with his fist.... “Ekh, I have no whip,”—he muttered.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXI

    I stood rooted to the spot in amazement. I must confess that I had in nowise expected this. My first impulse was to flee. “My father will glance round,” I thought,—“and then I am lost.”... But a strange feeling—a feeling more powerful than curiosity, more powerful even than jealousy, more powerful than fear,—stopped me. I began to stare, I tried to hear. My father appeared to be insisting upon something. Zinaída would not consent. I seem to see her face now—sad, serious, beautiful, and with an indescribable imprint of adoration, grief, love, and a sort of despair. She uttered monosyllabic words, did not raise her eyes, and only smiled—submissively and obstinately. From that smile alone I recognised my former Zinaída. My father shrugged his shoulders, and set his hat straight on his head—which was always a sign of impatience with him.... Then the words became audible: “Vous devez vous séparer de cette.”... Zinaída drew herself up and stretched out her hand.... Suddenly, before my very eyes, an incredible thing came to pass:—all at once, my father raised the riding-whip, with which he had been lashing the dust from his coat-tails,—and the sound of a sharp blow on that arm, which was bare to the elbow, rang out. I could hardly keep from shrieking, but Zinaída started, gazed in silence at my father, and slowly raising her arm to her lips, kissed the mark which glowed scarlet upon it.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVII

    The night was as tranquil as the preceding one had been; but there were fewer storm-clouds in the sky, and the outlines of the bushes, even of the tall flowers, were more plainly discernible. The first moments of waiting were wearisome, almost terrible. I had made up my mind to everything; I was merely considering how I ought to act. Ought I to thunder out: “Who goes there? Halt! Confess—or die!”—or simply smite.... Every sound, every noise and rustling seemed to me significant, unusual.... I made ready.... I bent forward.... But half an hour, an hour, elapsed; my blood quieted down and turned cold; the consciousness that I was doing all this in vain, that I was even somewhat ridiculous, that Malévsky had been making fun of me, began to steal into my soul. I abandoned my ambush and made the round of the entire garden. As though expressly, not the slightest sound was to be heard anywhere; everything was at rest; even our dog was asleep, curled up in a ball at the gate. I climbed up on the ruin of the hothouse, beheld before me the distant plain, recalled my meeting with Zinaída, and became immersed in meditation....

    Read in context