First love, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
After dinner the visitors were assembled again in the wing, and the young Princess came out to them. The whole company was present, in full force, as on that first evening, never to be forgotten by me: even Nirmátzky had dragged himself thither. Maidánoff had arrived earlier than all the rest; he had brought some new verses. The game of forfeits began again, but this time without the strange sallies, without pranks and uproar; the gipsy element had vanished. Zinaída gave a new mood to our gathering. I sat beside her, as a page should. Among other things, she proposed that the one whose forfeit was drawn should narrate his dream; but this was not a success. The dreams turned out to be either uninteresting (Byelovzóroff had dreamed that he had fed his horse on carp, and that it had a wooden head), or unnatural, fictitious. Maidánoff regaled us with a complete novel; there were sepulchres and angels with harps, and burning lights and sounds wafted from afar. Zinaída did not allow him to finish. “If it is a question of invention,”—said she,—“then let each one relate something which is positively made up.”—Byelovzóroff had to speak first. The young hussar became confused.—“I cannot invent anything!”—he exclaimed. “What nonsense!”—interposed Zinaída.—“Come, imagine, for instance, that you are married, and tell us how you would pass the time with your wife. Would you lock her up?” “I would.” “And would you sit with her yourself?” “I certainly would sit with her myself.”
“Very good. Well, and what if that bored her, and she betrayed you?” “I would kill her.” “Just so. Well, now supposing that I were your wife, what would you do then?” Byelovzóroff made no answer for a while.—“I would kill myself....” Zinaída burst out laughing.—“I see that there’s not much to be got out of you.” The second forfeit fell to Zinaída’s share. She raised her eyes to the ceiling and meditated.—“See here,”—she began at last,—“this is what I have devised.... Imagine to yourselves a magnificent palace, a summer night, and a marvellous ball. This ball is given by the young Queen. Everywhere there are gold, marble, silk, lights, diamonds, flowers, the smoke of incense—all the whims of luxury.” “Do you love luxury?”—interrupted Lúshin. “Luxury is beautiful,”—she returned;—“I love everything that is beautiful.” “More than what is fine?”—he asked. “That is difficult; somehow I don’t understand. Don’t bother me. So then, there is a magnificent ball. There are many guests, they are all young, very handsome, brave; all are desperately in love with the Queen.” “Are there no women among the guests?”—inquired Malévsky. “No—or stay—yes, there are.” “Also very handsome?” “Charming. But the men are all in love with the Queen. She is tall and slender; she wears a small gold diadem on her black hair.” I looked at Zinaída—and at that moment she seemed so far above us, her white forehead and her impassive eyebrows exhaled so much clear intelligence and such sovereignty, that I said to myself: “Thou thyself art that Queen!”
“All throng around her,”—pursued Zinaída;—“all lavish the most flattering speeches on her.” “And is she fond of flattery?”—asked Lúshin. “How intolerable! He is continually interrupting.... Who does not like flattery?” “One more final question,”—remarked Malévsky:—“Has the Queen a husband?” “I have not thought about that. No, why should she have a husband?” “Of course,”—assented Malévsky;—“why should she have a husband?” “Silence!”—exclaimed, in English, Maidánoff, who spoke French badly.
“Merci,”—said Zinaída to him.—“So then, the Queen listens to those speeches, listens to the music, but does not look at a single one of the guests. Six windows are open from top to bottom, from ceiling to floor, and behind them are the dark sky with great stars and the dark garden with huge trees. The Queen gazes into the garden. There, near the trees is a fountain: it gleams white athwart the gloom—long, as long as a spectre. The Queen hears the quiet plashing of its waters in the midst of the conversation and the music. She gazes and thinks: ‘All of you gentlemen are noble, clever, wealthy; you are all ready to die at my feet, I rule over you; ... but yonder, by the side of the fountain, by the side of that plashing water, there is standing and waiting for me the man whom I love, who rules over me. He wears no rich garments, nor precious jewels; no one knows him; but he is waiting for me, and is convinced that I shall come—and I shall come, and there is no power in existence which can stop me when I wish to go to him and remain with him and lose myself with him yonder, in the gloom of the park, beneath the rustling of the trees, beneath the plashing of the fountain....’” Zinaída ceased speaking. “Is that an invention?”—asked Malévsky slyly. Zinaída did not even glance at him.
“But what should we do, gentlemen,”—suddenly spoke up Lúshin,—“if we were among the guests and knew about that lucky man by the fountain?” “Stay, stay,”—interposed Zinaída:—“I myself will tell you what each one of you would do. You, Byelovzóroff, would challenge him to a duel; you, Maidánoff, would write an epigram on him.... But no—you do not know how to write epigrams; you would compose a long iambic poem on him, after the style of Barbier, and would insert your production in the Telegraph. You, Nirmátzky, would borrow from him ... no, you would lend him money on interest; you, doctor....” She paused.... “I really do not know about you,—what you would do.” “In my capacity of Court-physician,” replied Lúshin, “I would advise the Queen not to give balls when she did not feel in the mood for guests....” “Perhaps you would be in the right. And you, Count?” “And I?”—repeated Malévsky, with an evil smile. “And you would offer him some poisoned sugar-plums.” Malévsky’s face writhed a little and assumed for a moment a Jewish expression; but he immediately burst into a guffaw. “As for you, M’sieu Voldemar....” went on Zinaída,—“but enough of this; let us play at some other game.” “M’sieu Voldemar, in his capacity of page to the Queen, would hold up her train when she ran off into the park,”—remarked Malévsky viciously.
Passages expressing a similar idea
First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVI
“But what should we do, gentlemen,”—suddenly spoke up Lúshin,—“if we were among the guests and knew about that lucky man by the fountain?” “Stay, stay,”—interposed Zinaída:—“I myself will tell you what each one of you would do. You, Byelovzóroff, would challenge him to a duel; you, Maidánoff, would write an epigram on him.... But no—you do not know how to write epigrams; you would compose a long iambic poem on him, after the style of Barbier, and would insert your production in the Telegraph. You, Nirmátzky, would borrow from him ... no, you would lend him money on interest; you, doctor....” She paused.... “I really do not know about you,—what you would do.” “In my capacity of Court-physician,” replied Lúshin, “I would advise the Queen not to give balls when she did not feel in the mood for guests....” “Perhaps you would be in the right. And you, Count?” “And I?”—repeated Malévsky, with an evil smile. “And you would offer him some poisoned sugar-plums.” Malévsky’s face writhed a little and assumed for a moment a Jewish expression; but he immediately burst into a guffaw. “As for you, M’sieu Voldemar....” went on Zinaída,—“but enough of this; let us play at some other game.” “M’sieu Voldemar, in his capacity of page to the Queen, would hold up her train when she ran off into the park,”—remarked Malévsky viciously.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVI
I flared up, but Zinaída swiftly laid her hand on my shoulder and rising, said in a slightly tremulous voice:—“I have never given Your Radiance the right to be insolent, and therefore I beg that you will withdraw.”—She pointed him to the door. “Have mercy, Princess,”—mumbled Malévsky, turning pale all over. “The Princess is right,”—exclaimed Byelovzóroff, rising to his feet also. “By God! I never in the least expected this,”—went on Malévsky:—“I think there was nothing in my words which.... I had no intention of offending you.... Forgive me.” Zinaída surveyed him with a cold glance, and smiled coldly.—“Remain, if you like,”—she said, with a careless wave of her hand.—“M’sieu Voldemar and I have taken offence without cause. You find it merry to jest.... I wish you well.” “Forgive me,”—repeated Malévsky once more; and I, recalling Zinaída’s movement, thought again that a real queen could not have ordered an insolent man out of the room with more majesty. The game of forfeits did not continue long after this little scene; all felt somewhat awkward, not so much in consequence of the scene itself as from another, not entirely defined, but oppressive sensation. No one alluded to it, but each one was conscious of its existence within himself and in his neighbour. Maidánoff recited to us all his poems—and Malévsky lauded them with exaggerated warmth. “How hard he is trying to appear amiable now,”—Lúshin whispered to me.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XV
During the course of the next five or six days I hardly saw Zinaída; she gave it out that she was ill, which did not, however, prevent the habitual visitors from presenting themselves at the wing—“to take their turn in attendance,”—as they expressed it;—all except Maidánoff, who immediately became dispirited as soon as he had no opportunity to go into raptures. Byelovzóroff sat morosely in a corner, all tightly buttoned up and red in the face; on Count Malévsky’s delicate visage hovered constantly a sort of evil smile; he really had fallen into disfavour with Zinaída and listened with particular pains to the old Princess, and drove with her to the Governor-General’s in a hired carriage. But this trip proved unsuccessful and even resulted in an unpleasantness for Malévsky: he was reminded of some row with certain Putéisk officers, and was compelled, in self-justification, to say that he was inexperienced at the time. Lúshin came twice a day, but did not remain long. I was somewhat afraid of him after our last explanation and, at the same time, I felt a sincere attachment for him. One day he went for a stroll with me in the Neskútchny Park, was very good-natured and amiable, imparted to me the names and properties of various plants and flowers, and suddenly exclaimed—without rhyme or reason, as the saying is—as he smote himself on the brow: “And I, like a fool, thought she was a coquette! Evidently, it is sweet to sacrifice one’s self—for some people!” “What do you mean to say by that?”—I asked.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVI
“Very good. Well, and what if that bored her, and she betrayed you?” “I would kill her.” “Just so. Well, now supposing that I were your wife, what would you do then?” Byelovzóroff made no answer for a while.—“I would kill myself....” Zinaída burst out laughing.—“I see that there’s not much to be got out of you.” The second forfeit fell to Zinaída’s share. She raised her eyes to the ceiling and meditated.—“See here,”—she began at last,—“this is what I have devised.... Imagine to yourselves a magnificent palace, a summer night, and a marvellous ball. This ball is given by the young Queen. Everywhere there are gold, marble, silk, lights, diamonds, flowers, the smoke of incense—all the whims of luxury.” “Do you love luxury?”—interrupted Lúshin. “Luxury is beautiful,”—she returned;—“I love everything that is beautiful.” “More than what is fine?”—he asked. “That is difficult; somehow I don’t understand. Don’t bother me. So then, there is a magnificent ball. There are many guests, they are all young, very handsome, brave; all are desperately in love with the Queen.” “Are there no women among the guests?”—inquired Malévsky. “No—or stay—yes, there are.” “Also very handsome?” “Charming. But the men are all in love with the Queen. She is tall and slender; she wears a small gold diadem on her black hair.” I looked at Zinaída—and at that moment she seemed so far above us, her white forehead and her impassive eyebrows exhaled so much clear intelligence and such sovereignty, that I said to myself: “Thou thyself art that Queen!”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX
I understood least of all the relations existing between Zinaída and Count Malévsky. That he was handsome, adroit, and clever even I felt, but the presence in him of some false, dubious element, was palpable even to me, a lad of sixteen, and I was amazed that Zinaída did not notice it. But perhaps she did detect that false element and it did not repel her. An irregular education, strange acquaintances, the constant presence of her mother, the poverty and disorder in the house—all this, beginning with the very freedom which the young girl enjoyed, together with the consciousness of her own superiority to the people who surrounded her, had developed in her a certain half-scornful carelessness and lack of exaction. No matter what happened—whether Vonifáty came to report that there was no sugar, or some wretched bit of gossip came to light, or the visitors got into a quarrel among themselves, she merely shook her curls, and said: “Nonsense!”—and grieved very little over it. On the contrary, all my blood would begin to seethe when Malévsky would approach her, swaying his body cunningly like a fox, lean elegantly over the back of her chair and begin to whisper in her ear with a conceited and challenging smile, while she would fold her arms on her breast, gaze attentively at him and smile also, shaking her head the while. “What possesses you to receive Malévsky?”—I asked her one day. “Why, he has such handsome eyes,”—she replied.—“But that is no business of yours.”
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX
Every one of her adorers was necessary to her. Byelovzóroff, whom she sometimes called “my wild beast,” and sometimes simply “my own,” would gladly have flung himself into the fire for her; without trusting to his mental capacities and other merits, he kept proposing that he should marry her, and hinting that the others were merely talking idly. Maidánoff responded to the poetical chords of her soul: a rather cold man, as nearly all writers are, he assured her with intense force—and perhaps himself also—that he adored her. He sang her praises in interminable verses and read them to her with an unnatural and a genuine sort of enthusiasm. And she was interested in him and jeered lightly at him; she did not believe in him greatly, and after listening to his effusions she made him read Púshkin, in order, as she said, to purify the air. Lúshin, the sneering doctor, who was cynical in speech, knew her best of all and loved her best of all, although he abused her to her face and behind her back. She respected him, but would not let him go, and sometimes, with a peculiar, malicious pleasure, made him feel that he was in her hands. “I am a coquette, I am heartless, I have the nature of an actress,” she said to him one day in my presence; “and ’tis well! So give me your hand and I will stick a pin into it, and you will feel ashamed before this young man, and it will hurt you; but nevertheless, Mr. Upright Man, you will be so good as to laugh.” Lúshin flushed crimson, turned away and bit his lips, but ended by putting out his hand. She pricked it, and he actually did break out laughing ... and she laughed also, thrusting the pin in pretty deeply and gazing into his eyes while he vainly endeavoured to glance aside....
Read in context