Skip to content
BookLens

First love, and other stories

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

In the cramped and dirty anteroom of the wing, which I entered with an involuntary trembling of my whole body, I was received by a grey-haired old serving-man with a face the hue of dark copper, pig-like, surly little eyes, and such deep wrinkles on his forehead as I had never seen before in my life. He was carrying on a platter the gnawed spinal bone of a herring, and, pushing to with his foot the door which led into the adjoining room, he said abruptly:—“What do you want?” “Is Princess Zasyékin at home?”—I inquired. “Vonifáty!”—screamed a quavering female voice on the other side of the door. The servant silently turned his back on me, thereby displaying the badly-worn rear of his livery with its solitary, rusted, armouried button, and went away, leaving the platter on the floor. “Hast thou been to the police-station?”—went on that same feminine voice. The servant muttered something in reply.—“Hey?... Some one has come?”—was the next thing audible.... “The young gentleman from next door?—Well, ask him in.” “Please come into the drawing-room, sir,”—said the servant, making his appearance again before me, and picking up the platter from the floor. I adjusted my attire and entered the “drawing-room.”

I found myself in a tiny and not altogether clean room, with shabby furniture which seemed to have been hastily set in place. At the window, in an easy-chair with a broken arm, sat a woman of fifty, with uncovered hair[4] and plain-featured, clad in an old green gown, and with a variegated worsted kerchief round her neck. Her small black eyes fairly bored into me. I went up to her and made my bow. “I have the honour of speaking to Princess Zasyékin?” “I am Princess Zasyékin: and you are the son of Mr. B—?” “Yes, madam. I have come to you with a message from my mother.” “Pray be seated. Vonifáty! where are my keys? Hast thou seen them?” I communicated to Madame Zasyékin my mother’s answer to her note. She listened to me, tapping the window-pane with her thick, red fingers, and when I had finished she riveted her eyes on me once more. “Very good; I shall certainly go,”—said she at last.—“But how young you are still! How old are you, allow me to ask?” “Sixteen,”—I replied with involuntary hesitation. The Princess pulled out of her pocket some dirty, written documents, raised them up to her very nose and began to sort them over. “‘Tis a good age,”—she suddenly articulated, turning and fidgeting in her chair.—“And please do not stand on ceremony. We are plain folks.” “Too plain,”—I thought, with involuntary disgust taking in with a glance the whole of her homely figure.

At that moment, the other door of the drawing-room was swiftly thrown wide open, and on the threshold appeared the young girl whom I had seen in the garden the evening before. She raised her hand and a smile flitted across her face. “And here is my daughter,”—said the Princess, pointing at her with her elbow.—“Zínotchka, the son of our neighbour, Mr. B—. What is your name, permit me to inquire?” “Vladímir,”—I replied, rising and lisping with agitation. “And your patronymic?” “Petróvitch.” “Yes! I once had an acquaintance, a chief of police, whose name was Vladímir Petróvitch also. Vonifáty! don’t hunt for the keys; the keys are in my pocket.” The young girl continued to gaze at me with the same smile as before, slightly puckering up her eyes and bending her head a little on one side. “I have already seen M’sieu Voldemar,”—she began. (The silvery tone of her voice coursed through me like a sweet chill.)—“Will you permit me to call you so?” “Pray do, madam,”—I lisped. “Where was that?”—asked the Princess. The young Princess did not answer her mother. “Are you busy now?”—she said, without taking her eyes off me. “Not in the least, madam.” “Then will you help me to wind some wool? Come hither, to me.” She nodded her head at me and left the drawing-room. I followed her.

In the room which we entered the furniture was a little better and was arranged with great taste.—But at that moment I was almost unable to notice anything; I moved as though in a dream and felt a sort of intense sensation of well-being verging on stupidity throughout my frame. The young Princess sat down, produced a knot of red wool, and pointing me to a chair opposite her, she carefully unbound the skein and placed it on my hands. She did all this in silence, with a sort of diverting deliberation, and with the same brilliant and crafty smile on her slightly parted lips. She began to wind the wool upon a card doubled together, and suddenly illumined me with such a clear, swift glance, that I involuntarily dropped my eyes. When her eyes, which were generally half closed, opened to their full extent her face underwent a complete change; it was as though light had inundated it. “What did you think of me yesterday, M’sieu Voldemar?”—she asked, after a brief pause.—“You certainly must have condemned me?” “I ... Princess ... I thought nothing ... how can I....” I replied, in confusion. “Listen,”—she returned.—“You do not know me yet; I want people always to speak the truth to me. You are sixteen, I heard, and I am twenty-one; you see that I am a great deal older than you, and therefore you must always speak the truth to me ... and obey me,”—she added.—“Look at me; why don’t you look at me?”

I became still more confused; but I raised my eyes to hers, nevertheless. She smiled, only not in her former manner, but with a different, an approving smile.—“Look at me,”—she said, caressingly lowering her voice:—“I don’t like that.... Your face pleases me; I foresee that we shall be friends. And do you like me?”—she added slyly. “Princess....” I was beginning.... “In the first place, call me Zinaída Alexándrovna; and in the second place,—what sort of a habit is it for children”—(she corrected herself)—“for young men—not to say straight out what they feel? You do like me, don’t you?” Although it was very pleasant to me to have her talk so frankly to me, still I was somewhat nettled. I wanted to show her that she was not dealing with a small boy, and, assuming as easy and serious a mien as I could, I said:—“Of course I like you very much, Zinaída Alexándrovna; I have no desire to conceal the fact.” She shook her head, pausing at intervals.—“Have you a governor?”—she suddenly inquired. “No, I have not had a governor this long time past.” I lied: a month had not yet elapsed since I had parted with my Frenchman. “Oh, yes, I see: you are quite grown up.” She slapped me lightly on the fingers.—“Hold your hands straight!”—And she busied herself diligently with winding her ball.

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VII

    Precisely at eight o’clock I entered the tiny wing inhabited by the Princess, clad in my coat, and with my hair brushed up into a crest on top of my head. The old servant glared surlily at me, and rose reluctantly from his bench. Merry voices resounded in the drawing-room. I opened the door and retreated a pace in astonishment. In the middle of the room, on a chair, stood the young Princess, holding a man’s hat in front of her; around the chair thronged five men. They were trying to dip their hands into the hat, but she kept raising it on high and shaking it violently. On catching sight of me she exclaimed:— “Stay, stay! Here’s a new guest; he must be given a ticket,”—and springing lightly from the chair, she seized me by the lapel of my coat.—“Come along,”—said she;—“why do you stand there? Messieurs, allow me to make you acquainted: this is Monsieur Voldemar, the son of our neighbour. And this,”—she added, turning to me, and pointing to the visitors in turn,—“is Count Malévsky, Doctor Lúshin, the poet Maidánoff, retired Captain Nirmátzky, and Byelovzóroff the hussar, whom you have already seen. I beg that you will love and favour each other.” I was so confused that I did not even bow to any one; in Doctor Lúshin I recognised that same swarthy gentleman who had so ruthlessly put me to shame in the garden; the others were strangers to me. “Count!”—pursued Zinaída,—“write a ticket for M’sieu Voldemar.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVII

    The next day I caught only a glimpse of Zinaída; she drove away somewhere with the old Princess in a hired carriage. On the other hand, I saw Lúshin—who, however, barely deigned to bestow a greeting on me—and Malévsky. The young Count grinned and entered into conversation with me in friendly wise. Among all the visitors to the wing he alone had managed to effect an entrance to our house, and my mother had taken a fancy to him. My father did not favour him and treated him politely to the point of insult. “Ah, monsieur le page,”—began Malévsky,—“I am very glad to meet you. What is your beauteous queen doing?” His fresh, handsome face was so repulsive to me at that moment, and he looked at me with such a scornfully-playful stare, that I made him no answer whatsoever. “Are you still in a bad humour?”—he went on.—“There is no occasion for it. It was not I, you know, who called you a page; and pages are chiefly with queens. But permit me to observe to you that you are fulfilling your duties badly.” “How so?” “Pages ought to be inseparable from their sovereigns; pages ought to know everything that they do; they ought even to watch over them,”—he added, lowering his voice,—“day and night.” “What do you mean by that?”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV

    I found myself in a tiny and not altogether clean room, with shabby furniture which seemed to have been hastily set in place. At the window, in an easy-chair with a broken arm, sat a woman of fifty, with uncovered hair[4] and plain-featured, clad in an old green gown, and with a variegated worsted kerchief round her neck. Her small black eyes fairly bored into me. I went up to her and made my bow. “I have the honour of speaking to Princess Zasyékin?” “I am Princess Zasyékin: and you are the son of Mr. B—?” “Yes, madam. I have come to you with a message from my mother.” “Pray be seated. Vonifáty! where are my keys? Hast thou seen them?” I communicated to Madame Zasyékin my mother’s answer to her note. She listened to me, tapping the window-pane with her thick, red fingers, and when I had finished she riveted her eyes on me once more. “Very good; I shall certainly go,”—said she at last.—“But how young you are still! How old are you, allow me to ask?” “Sixteen,”—I replied with involuntary hesitation. The Princess pulled out of her pocket some dirty, written documents, raised them up to her very nose and began to sort them over. “‘Tis a good age,”—she suddenly articulated, turning and fidgeting in her chair.—“And please do not stand on ceremony. We are plain folks.” “Too plain,”—I thought, with involuntary disgust taking in with a glance the whole of her homely figure.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVIII

    “What makes you look like a rabbit which has had half of its brain removed?”—said Lúshin, who happened to meet me. At breakfast I kept casting covert glances now at my father, now at my mother; he was calm, as usual; she, as usual, was secretly irritated. I waited to see whether my father would address me in a friendly way, as he sometimes did.... But he did not even caress me with his cold, everyday affection.—“Shall I tell Zinaída all?”—I thought.... “For it makes no difference now—everything is over between us.” I went to her, but I not only did not tell her anything,—I did not even get a chance to talk to her as I would have liked. The old Princess’s son, a cadet aged twelve, had come from Petersburg to spend his vacation with her; Zinaída immediately confided her brother to me.—“Here, my dear Volódya,”—said she (she called me so for the first time), “is a comrade for you. His name is Volódya also. Pray, like him; he’s a wild little fellow still, but he has a good heart. Show him Neskútchny Park, walk with him, take him under your protection. You will do that, will you not? You, too, are such a good fellow!”—She laid both hands affectionately on my shoulder—and I was reduced to utter confusion. The arrival of that boy turned me into a boy. I stared in silence at the cadet, who riveted his eyes in corresponding silence on me. Zinaída burst out laughing and pushed us toward each other.—“Come, embrace, children!”—We embraced.—“I’ll take you into the garden if you wish,—shall I?”—I asked the cadet.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV

    “Your mamma has sent for you,”—he said in a whisper.—“She is angry because you do not return with an answer.” “Why, have I been here long?” “More than an hour.” “More than an hour!”—I repeated involuntarily, and returning to the drawing-room, I began to bow and scrape my foot. “Where are you going?”—the young Princess asked me, with a glance at the hussar. “I must go home, madam. So I am to say,”—I added, addressing the old woman,—“that you will call upon us at two o’clock.” “Say that, my dear fellow.” The old Princess hurriedly drew out her snuffbox, and took a pinch so noisily that I fairly jumped.—“Say that,”—she repeated, tearfully blinking and grunting. I bowed once more, turned and left the room with the same sensation of awkwardness in my back which a very young man experiences when he knows that people are staring after him. “Look here, M’sieu Voldemar, you must drop in to see us,”—called Zinaída, and again burst out laughing. “What makes her laugh all the time?” I thought, as I wended my way home accompanied by Feódor, who said nothing to me, but moved along disapprovingly behind me. My mother reproved me, and inquired, with surprise, “What could I have been doing so long at the Princess’s?” I made her no answer, and went off to my own room. I had suddenly grown very melancholy.... I tried not to weep.... I was jealous of the hussar.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    “Ah!”—exclaimed Ipátoff,—“Nadézhda Alexyéevna is coming. What a pleasant surprise!” “Alone?”—asked Márya Pávlovna, who up to that moment had been standing motionless in the doorway. “Alone.... Evidently, something has detained Piótr Alexyéevitch.” Márya Pávlovna darted a sidelong glance from beneath her brows, a flush overspread her face, and she turned away. In the meantime, the horsewoman had ridden through the wicket-gate into the garden, galloped up to the terrace, and sprang lightly to the ground, without waiting either for her groom or for Ipátoff, who had started to meet her. Briskly gathering up the train of her riding-habit, she ran up the steps, and springing upon the terrace, exclaimed blithely: “Here I am!” “Welcome!”—said Ipátoff.—“How unexpected, how charming this is! Allow me to kiss your hand....” “Certainly,”—returned the visitor; “only, you must pull off the glove yourself.—I cannot.” And, extending her hand to him, she nodded to Márya Pávlovna.—“Just fancy, Másha, my brother will not be here to-day,”—she said, with a little sigh. “I see for myself that he is not here,”—replied Márya Pávlovna in an undertone. “He bade me say to thee that he is busy. Thou must not be angry. Good morning, Egór Kapítonitch; good morning, Iván Ílitch; good morning, children.... Vásya,”—added the guest, turning to her small groom,—“order them to walk Little Beauty up and down well, dost hear? Másha, please give me a pin, to fasten up my train.... Come here, Mikhaíl Nikoláitch.” Ipátoff went closer to her. “Who is that new person?”—she asked, quite loudly.

    Read in context