Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

But she turned her back. Why should he be so zealous, this man who had sold himself? The descent didn't concern him. His men hated him enough already on his level. And she persisted, with her lamp in her hand, frozen amid the draughts in spite of the mildness of the season. Neither Étienne nor she found anything more to say. They remained facing each other with hearts so full that they would have liked to speak once more. At last she spoke for the sake of speaking. "The Levaque is in the family way. Levaque is still in prison; Bouteloup is taking his place meanwhile." "Ah, yes! Bouteloup." "And, listen! did I tell you? Philoméne has gone away." "What! gone away?" "Yes, gone away with a Pas-de-Calais miner. I was afraid she would leave the two brats on me. But no, she took them with her. Eh? A woman who spits blood and always looks as if she were on the point of death!" She mused for a moment, and then went on in a slow voice: "There's been talk on my account. You remember they said I slept with you. Lord! After my man's death that might very well have happened if I had been younger. But now I'm glad it wasn't so, for we should have regretted it, sure enough." "Yes, we should have regretted it," Étienne repeated, simply.

That was all; they spoke no more. A cage was waiting for her; she was being called angrily, threatened with a fine. Then she made up her mind, and pressed his hand. Deeply moved, he still looked at her, so worn and worked out, with her livid face, her discoloured hair escaping from the blue cap, her body as of a good over-fruitful beast, deformed beneath the jacket and trousers. And in this last pressure of the hands he felt again the long, silent pressure of his mates, giving him a rendezvous for the day when they would begin again. He understood perfectly. There was a tranquil faith in the depths of her eyes. It would be soon, and this time it would be the final blow.

"What a damned shammer!" exclaimed Pierron. Pushed and hustled, Maheude squeezed into a tram with four others. The signal-cord was drawn to strike for meat, the cage was unhooked and fell into the night, and there was nothing more but the rapid flight of the cable. Then Étienne left the pit. Below, beneath the screening-shed, he noticed a creature seated on the earth, with legs stretched out, in the midst of a thick pile of coal. It was Jeanlin, who was employed there to clean the large coal. He held a block of coal between his thighs, and freed it with a hammer from the fragments of slate. A fine powder drowned him in such a flood of soot that the young man would never have recognized him if the child had not lifted his ape-like face, with the protruding ears and small greenish eyes. He laughed, with a joking air, and, giving a final blow to the block, disappeared in the black dust which arose.

Outside, Étienne followed the road for a while, absorbed in his thoughts. All sorts of ideas were buzzing in his head. But he felt the open air, the free sky, and he breathed deeply. The sun was appearing in glory at the horizon, there was a reawakening of gladness over the whole country. A flood of gold rolled from the east to the west on the immense plain. This heat of life was expanding and extending in a tremor of youth, in which vibrated the sighs of the earth, the song of birds, all the murmuring sounds of the waters and the woods. It was good to live, and the old world wanted to live through one more spring.

And penetrated by that hope, Étienne slackened his walk, his eyes wandering to right and to left amid the gaiety of the new season. He thought about himself, he felt himself strong, seasoned by his hard experiences at the bottom of the mine. His education was complete, he was going away armed, a rational soldier of the revolution, having declared war against society as he saw it and as he condemned it. The joy of rejoining Pluchart and of being, like Pluchart, a leader who was listened to, inspired him with speeches, and he began to arrange the phrases. He was meditating an enlarged programme; that middle-class refinement, which had raised him above his class, had deepened his hatred of the middle class. He felt the need of glorifying these workers, whose odour of wretchedness was now unpleasant to him; he would show that they alone were great and stainless, the only nobility and the only strength in which humanity could be dipped afresh. He already saw himself in the tribune, triumphing with the people, if the people did not devour him.

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 39

    When Étienne arrived, Jean-Bart was emerging from the shade; the lanterns, hooked on to the platform, were still burning in the growing dawn. Above the obscure buildings a trail of steam arose like a white plume delicately tinted with carmine. He passed up the sifting-staircase to go to the receiving-room. The descent was beginning, and the men were coming from the shed. For a moment he stood by, motionless amid the noise and movement. The rolling of the trams shook the metal floor, the drums were turning, unrolling the cables in the midst of cries from the trumpet, the ringing of bells, blows of the mallet on the signal block; he found the monster again swallowing his daily ration of human flesh, the cages rising and plunging, engulfing their burden of men, without ceasing, with the facile gulp of a voracious giant. Since his accident he had a nervous horror of the mine. The cages, as they sank down, tore his bowels. He had to turn away his head; the pit exasperated him.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 21

    Étienne was waiting patiently, hidden behind a bush, when he heard a long rustling among the branches. He thought at first that it was the scared flight of a snake. But the sudden gleam of a match astonished him, and he was stupefied on recognizing Jeanlin, who was lighting a candle and burying himself in the earth. He was seized with curiosity, and approached the hole; the child had disappeared, and a faint gleam came from the second ladder. Étienne hesitated a moment, and then let himself go, holding on to the roots. He thought for a moment that he was about to fall down the whole five hundred and eighty metres of the mine, but at last he felt a rung, and descended gently. Jeanlin had evidently heard nothing. Étienne constantly saw the light sinking beneath him, while the little one's shadow, colossal and disturbing, danced with the deformed gait of his distorted limbs. He kicked his legs about with the skill of a monkey, catching on with hands, feet, or chin where the rungs were wanting. Ladders, seven metres in length, followed one another, some still firm, others shaky, yielding and almost broken; the steps were narrow and green, so rotten that one seemed to walk in moss; and as one went down the heat grew suffocating, the heat of an oven proceeding from the air-shaft which was, fortunately, not very active now the strike was on, or when the furnace devoured its five thousand kilograms of coal a day, one could not have risked oneself here without scorching one's hair.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 14

    Jeanlin, with skin still red from the whipping of the day before, had not run away from the pit on this day. He was trotting with naked feet behind his tram, closing the ventilation doors one by one; when he was not afraid of meeting a captain he jumped on to the last tram, which he was not allowed to do for fear he should go to sleep. But his great amusement was, whenever the tram was shunted to let another one pass, to go and join Bébert, who was holding the reins in front. He would come up slyly without his lamp and vigorously pinch his companion, inventing mischievous monkey tricks, with his yellow hair, his large ears, his lean muzzle, lit up by little green eyes shining in the darkness. With morbid precocity, he seemed to have the obscure intelligence and the quick skill of a human abortion which had returned to its animal ways. In the afternoon, Mouque brought Bataille, whose turn it was, to the trammers; and as the horse was snuffing in the shunting, Jeanlin, who had glided up to Bébert, asked him: "What's the matter with the old hack to stop short like that? He'll break my legs."

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 15

    Bébert, leaving his tram, ran up, repeating: "Jeanlin is underneath! Jeanlin is underneath!" Maheu, at this very moment, had come out of the passage with Zacharie and Étienne. He was seized with the fury of despair, and could only utter oaths: "My God! my God! my God!" Catherine, Lydie, and Mouquette, who had also rushed up, began to sob and shriek with terror in the midst of the fearful disorder, which was increased by the darkness. The men tried to make them be silent, but they shrieked louder as each groan was heard. The captain, Richomme, had come up running, in despair that neither Négrel, the engineer, nor Dansaert was at the pit. With his ear pressed against the rocks he listened; and, at last, said those sounds could not come from a child. A man must certainly be there. Maheu had already called Jeanlin twenty times over. Not a breath was heard. The little one must have been smashed up. And still the groans continued monotonously. They spoke to the agonized man, asking him his name. The groaning alone replied. "Look sharp!" repeated Richomme, who had already organized a rescue, "we can talk afterwards."

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 4

    But the voice of the receiver arose, shouting out to load. Doubtless a captain was passing beneath. Haulage began again on the nine levels, and one only heard the regular calls of the trammers, and the snorting of the putters arriving at the upbrow and steaming like over-laden mares. It was the element of bestiality which breathed in the pit, the sudden desire of the male, when a miner met one of these girls on all fours, with her flanks in the air and her hips bursting through her boy's breeches. And on each journey Étienne found again at the bottom the stuffiness of the cutting, the hollow and broken cadence of the axes, the deep painful sighs of the pikemen persisting in their work. All four were naked, mixed up with the coal, soaked with black mud up to the cap. At one moment it had been necessary to free Maheu, who was gasping, and to remove the planks so that the coal could fall into the passage. Zacharie and Levaque became enraged with the seam, which was now hard, they said, and which would make the condition of their account disastrous. Chaval turned, lying for a moment on his back, abusing Étienne, whose presence decidedly exasperated him. "A sort of worm; hasn't the strength of a girl! Are you going to fill your tub? It's to spare your arms, eh? Damned if I don't keep back the ten sous if you get us one refused!"

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 15

    A procession was quickly formed. Bébert had brought back Bataille, who was harnessed to the trams. In the first lay Chicot's corpse, supported by Étienne; in the second, Maheu was seated with Jeanlin, still unconscious, on his knees, covered by a strip of wool torn from the ventilation door. They started at a walking pace. On each tram was a lamp like a red star. Then behind followed the row of miners, some fifty shadows in single file. Now that they were overcome by fatigue, they trailed their feet, slipping in the mud, with the mournful melancholy of a flock stricken by an epidemic. It took them nearly half an hour to reach the pit-eye. This procession beneath the earth, in the midst of deep darkness, seemed never to end through galleries which bifurcated and turned and unrolled. At the pit-eye Richomme, who had gone on before, had ordered an empty cage to be reserved. Pierron immediately loaded the two trams. In the first Maheu remained with his wounded little one on his knees, while in the other Étienne kept Chicot's corpse between his arms to hold it up. When the men had piled themselves up in the other decks the cage rose. It took two minutes. The rain from the tubbing fell very cold, and the men looked up towards the air impatient to see daylight.

    Read in context