Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

Étienne had seized her and lifted her; it was, indeed, time. They ascended the chimney passage, soaked to the shoulders. He was obliged to help her, for she had no strength to cling to the timber. Three times over he thought that she was slipping from him and falling back into that deep sea of which the tide was roaring beneath them. However, they were able to breathe for a few minutes when they reached the first gallery, which was still free. The water reappeared, and they had to hoist themselves up again. And for hours this ascent continued, the flood chasing them from passage to passage, and constantly forcing them to ascend. At the sixth level a respite rendered them feverish with hope, and it seemed that the waters were becoming stationary. But a more rapid rise took place, and they had to climb to the seventh and then to the eighth level. Only one remained, and when they had reached it they anxiously watched each centimetre by which the water gained on them. If it did not stop they would then die like the old horse, crushed against the roof, and their chests filled by the flood.

Landslips echoed every moment. The whole mine was shaken, and its distended bowels burst with the enormous flood which gorged them. At the end of the galleries the air, driven back, pressed together and crushed, exploded terribly amid split rocks and overthrown soil. It was a terrifying uproar of interior cataclysms, a remnant of the ancient battle when deluges overthrew the earth, burying the mountains beneath the plains. And Catherine, shaken and dazed by this continuous downfall, joined her hands, stammering the same words without cessation: "I don't want to die! I don't want to die!" To reassure her, Étienne declared that the water was not now moving. Their flight had lasted for fully six hours, and they would soon be rescued. He said six hours without knowing, for they had lost all count of time. In reality, a whole day had already passed in their climb up through the Guillaume seam.

Drenched and shivering, they settled themselves down. She undressed herself without shame and wrung out her clothes, then she put on again the jacket and breeches, and let them finish drying on her. As her feet were bare, he made her take his own sabots. They could wait patiently now; they had lowered the wick of the lamp, leaving only the feeble gleam of a night-light. But their stomachs were torn by cramp, and they both realized that they were dying of hunger. Up till now they had not felt that they were living. The catastrophe had occurred before breakfast, and now they found their bread-and-butter swollen by the water and changed into sop. She had to become angry before he would accept his share. As soon as she had eaten she fell asleep from weariness, on the cold earth. He was devoured by insomnia, and watched over her with fixed eyes and forehead between his hands.

How many hours passed by thus? He would have been unable to say. All that he knew was that before him, through the hole they had ascended, he had seen the flood reappear, black and moving, the beast whose back was ceaselessly swelling out to reach them. At first it was only a thin line, a supple serpent stretching itself out; then it enlarged into a crawling, crouching flank; and soon it reached them, and the sleeping girl's feet were touched by it. In his anxiety he yet hesitated to wake her. Was it not cruel to snatch her from this repose of unconscious ignorance, which was, perhaps, lulling her with a dream of the open air and of life beneath the sun? Besides, where could they fly? And he thought and remembered that the upbrow established at this part of the seam communicated end to end with that which served the upper level. That would be a way out. He let her sleep as long as possible, watching the flood gain on them, waiting for it to chase them away. At last he lifted her gently, and a great shudder passed over her. "Ah, my God! it's true! it's beginning again, my God!" She remembered, she cried out, again finding death so near. "No! calm yourself," he whispered. "We can pass, upon my word!"

To reach the upbrow they had to walk doubled up, again wetted to the shoulders. And the climbing began anew, now more dangerous, through this hole entirely of timber, a hundred metres long. At first they wished to pull the cable so as to fix one of the carts at the bottom, for if the other should come down during their ascent, they would be crushed. But nothing moved, some obstacle interfered with the mechanism. They ventured in, not daring to make use of the cable which was in their way, and tearing their nails against the smooth framework. He came behind, supporting her by his head when she slipped with torn hands. Suddenly they came across the splinters of a beam which barred the way. A portion of the soil had fallen down and prevented them from going any higher. Fortunately a door opened here and they passed into a passage. They were stupefied to see the flicker of a lamp in front of them. A man cried wildly to them: "More clever people as big fools as I am!" They recognized Chaval, who had found himself blocked by the landslip which filled the upbrow; his two mates who had set out with him had been left on the way with fractured skulls. He was wounded in the elbow, but had had the courage to go back on his knees, take their lamps, and search them to steal their bread-and-butter. As he escaped, a final downfall behind his back had closed the gallery.

Passages expressing a similar idea

  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VI. ANNA VICTRIX

    It dawned upon her that she was hungry. She had been getting hungrier for a lifetime. But even yet it was not sufficiently real to rouse her. A long way off she could hear the words, “I am dying of hunger.” Yet she lay still, separate, at peace, and the words were unuttered. There was still another lapse. And then, quite calmly, even a little surprised, she was in the present, and was saying: “I am dying with hunger.” “So am I,” he said calmly, as if it were of not the slightest significance. And they relapsed into the warm, golden stillness. And the minutes flowed unheeded past the window outside. Then suddenly she stirred against him. “My dear, I am dying of hunger,” she said. It was a slight pain to him to be brought to. “We’ll get up,” he said, unmoving. And she sank her head on to him again, and they lay still, lapsing. Half consciously, he heard the clock chime the hour. She did not hear. “Do get up,” she murmured at length, “and give me something to eat.” “Yes,” he said, and he put his arms round her, and she lay with her face on him. They were faintly astonished that they did not move. The minutes rustled louder at the window. “Let me go then,” he said. She lifted her head from him, relinquishingly. With a little breaking away, he moved out of bed, and was taking his clothes. She stretched out her hand to him.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VI. ANNA VICTRIX

    She would not sleep with him any more. She said he destroyed her sleep. Up started all his frenzy and madness of fear and suffering. She drove him away. Like a cowed, lurking devil he was driven off, his mind working cunningly against her, devising evil for her. But she drove him off. In his moments of intense suffering, she seemed to him inconceivable, a monster, the principle of cruelty. However her pity might give way for moments, she was hard and cold as a jewel. He must be put off from her, she must sleep alone. She made him a bed in the small room. And he lay there whipped, his soul whipped almost to death, yet unchanged. He lay in agony of suffering, thrown back into unreality, like a man thrown overboard into a sea, to swim till he sinks, because there is no hold, only a wide, weltering sea.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LVI. CAPTIVITY: THE FIFTH DAY

    “This time, in spite of my terrors, in spite of my agony, I began to feel a devouring hunger. It was forty-eight hours since I had taken any nourishment. I ate some bread and some fruit; then, remembering the narcotic mixed with the water I had drunk, I would not touch that which was placed on the table, but filled my glass at a marble fountain fixed in the wall over my dressing table. “And yet, notwithstanding these precautions, I remained for some time in a terrible agitation of mind. But my fears were this time ill-founded; I passed the day without experiencing anything of the kind I dreaded. “I took the precaution to half empty the carafe, in order that my suspicions might not be noticed. “The evening came on, and with it darkness; but however profound was this darkness, my eyes began to accustom themselves to it. I saw, amid the shadows, the table sink through the floor; a quarter of an hour later it reappeared, bearing my supper. In an instant, thanks to the lamp, my chamber was once more lighted. “I was determined to eat only such things as could not possibly have anything soporific introduced into them. Two eggs and some fruit composed my repast; then I drew another glass of water from my protecting fountain, and drank it. “At the first swallow, it appeared to me not to have the same taste as in the morning. Suspicion instantly seized me. I paused, but I had already drunk half a glass.

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER VIII MINA MURRAY’S JOURNAL

    When I bent over her I could see that she was still asleep. Her lips were parted, and she was breathing—not softly as usual with her, but in long, heavy gasps, as though striving to get her lungs full at every breath. As I came close, she put up her hand in her sleep and pulled the collar of her nightdress close around her throat. Whilst she did so there came a little shudder through her, as though she felt the cold. I flung the warm shawl over her, and drew the edges tight round her neck, for I dreaded lest she should get some deadly chill from the night air, unclad as she was. I feared to wake her all at once, so, in order to have my hands free that I might help her, I fastened the shawl at her throat with a big safety-pin; but I must have been clumsy in my anxiety and pinched or pricked her with it, for by-and-by, when her breathing became quieter, she put her hand to her throat again and moaned. When I had her carefully wrapped up I put my shoes on her feet and then began very gently to wake her. At first she did not respond; but gradually she became more and more uneasy in her sleep, moaning and sighing occasionally. At last, as time was passing fast, and, for many other reasons, I wished to get her home at once, I shook her more forcibly, till finally she opened her eyes and awoke. She did not seem surprised to see me, as, of course, she did not realise all at once where she was. Lucy always wakes prettily, and even at such a time, when her body must have been chilled with cold, and her mind somewhat appalled at waking unclad in a churchyard at night, she did not lose her grace. She trembled a little, and clung to me; when I told her to come at once with me home she rose without a word, with the obedience of a child. As we passed along, the gravel hurt my feet, and Lucy noticed me wince. She stopped and wanted to insist upon my taking my shoes; but I would not. However, when we got to the pathway outside the churchyard, where there was a puddle of water, remaining from the storm, I daubed my feet with mud, using each foot in turn on the other, so that as we went home, no one, in case we should meet any one, should notice my bare feet.

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Telescopic Philanthropy

    I could not persuade her to sit by me or to do anything but move a ragged stool to where she was kneeling, and take that, and still hold my dress in the same manner. By degrees the poor tired girl fell asleep, and then I contrived to raise her head so that it should rest on my lap, and to cover us both with shawls. The fire went out, and all night long she slumbered thus before the ashy grate. At first I was painfully awake and vainly tried to lose myself, with my eyes closed, among the scenes of the day. At length, by slow degrees, they became indistinct and mingled. I began to lose the identity of the sleeper resting on me. Now it was Ada, now one of my old Reading friends from whom I could not believe I had so recently parted. Now it was the little mad woman worn out with curtsying and smiling, now some one in authority at Bleak House. Lastly, it was no one, and I was no one. The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me. Peepy had scaled his crib, and crept down in his bed-gown and cap, and was so cold that his teeth were chattering as if he had cut them all. CHAPTER V

    Read in context
  • Crime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI

    On returning from the Hay Market he flung himself on the sofa and sat for a whole hour without stirring. Meanwhile it got dark; he had no candle and, indeed, it did not occur to him to light up. He could never recollect whether he had been thinking about anything at that time. At last he was conscious of his former fever and shivering, and he realised with relief that he could lie down on the sofa. Soon heavy, leaden sleep came over him, as it were crushing him. He slept an extraordinarily long time and without dreaming. Nastasya, coming into his room at ten o’clock the next morning, had difficulty in rousing him. She brought him in tea and bread. The tea was again the second brew and again in her own tea-pot. “My goodness, how he sleeps!” she cried indignantly. “And he is always asleep.” He got up with an effort. His head ached, he stood up, took a turn in his garret and sank back on the sofa again. “Going to sleep again,” cried Nastasya. “Are you ill, eh?” He made no reply. “Do you want some tea?” “Afterwards,” he said with an effort, closing his eyes again and turning to the wall. Nastasya stood over him. “Perhaps he really is ill,” she said, turned and went out. She came in again at two o’clock with soup. He was lying as before. The tea stood untouched. Nastasya felt positively offended and began wrathfully rousing him.

    Read in context