Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

He went on in a voice of disgust, lamenting the imbecility of men, while the other two were disturbed by these somnambulistic confidences made in the darkness. In Russia there was nothing going on well, and he was in despair over the news he had received. His old companions were all turning to the politicians; the famous Nihilists who made Europe tremble—sons of village priests, of the lower middle class, of tradesmen—could not rise above the idea of national liberation, and seemed to believe that the world would be delivered—when they had killed their despot. As soon as he spoke to them of razing society to the ground like a ripe harvest—as soon as he even pronounced the infantile word "republic"—he felt that he was misunderstood and a disturber, henceforth unclassed, enrolled among the lost leaders of cosmopolitan revolution. His patriotic heart struggled, however, and it was with painful bitterness that he repeated his favourite expression: "Foolery! They'll never get out of it with their foolery."

Then, lowering his voice still more, in a few bitter words he described his old dream of fraternity. He had renounced his rank and his fortune; he had gone among workmen, only in the hope of seeing at last the foundation of a new society of labour in common. All the sous in his pockets had long gone to the urchins of the settlement; he had been as tender as a brother with the colliers, smiling at their suspicion, winning them over by his quiet workmanlike ways and his dislike of chattering. But decidedly the fusion had not taken place; he remained a stranger, with his contempt of all bonds, his desire to keep himself free of all petty vanities and enjoyments. And since this morning he had been especially exasperated by reading an incident in the newspapers. His voice changed, his eyes grew bright, he fixed them on Étienne, directly addressing him:

"Now, do you understand that? These hatworkers at Marseilles who have won the great lottery prize of a hundred thousand francs have gone off at once and invested it, declaring that they are going to live without doing anything! Yes, that is your idea, all of you French workmen; you want to unearth a treasure in order to devour it alone afterwards in some lazy, selfish corner. You may cry out as much as you like against the rich, you haven't got courage enough to give back to the poor the money that luck brings you. You will never be worthy of happiness as long as you own anything, and your hatred of the bourgeois proceeds solely from an angry desire to be bourgeois yourselves in their place." Rasseneur burst out laughing. The idea that the two Marseilles workmen ought to renounce the big prize seemed to him absurd. But Souvarine grew pale; his face changed and became terrible in one of those religious rages which exterminate nations. He cried: "You will all be mown down, overthrown, cast on the dung-heap. Someone will be born who will annihilate your race of cowards and pleasure-seekers. And look here! you see my hands; if my hands were able they would take up the earth, like that, and shake it until it was smashed to fragments, and you were all buried beneath the rubbish." "Well said," declared Madame Rasseneur, with her polite and convinced air.

There was silence again. Then Étienne spoke once more of the Borinage men. He questioned Souvarine concerning the steps that had been taken at the Voreux. But the engine-man was still preoccupied, and scarcely replied. He only knew that cartridges would be distributed to the soldiers who were guarding the pit; and the nervous restlessness of his fingers over his knees increased to such an extent that, at last, he became conscious of what was lacking—the soft and soothing fur of the tame rabbit. "Where is Poland, then?" he asked. The innkeeper laughed again as he looked at his wife. After an awkward silence he made up his mind: "Poland? She is in the pot." Since her adventure with Jeanlin, the pregnant rabbit, no doubt wounded, had only brought forth dead young ones; and to avoid feeding a useless mouth they had resigned themselves that very day to serve her up with potatoes. "Yes, you ate one of her legs this evening. Eh! You licked your fingers after it!" Souvarine had not understood at first. Then he became very pale, and his face contracted with nausea; while, in spite of his stoicism, two large tears were swelling beneath his eyelids.

But no one had time to notice this emotion, for the door had opened roughly and Chaval had appeared, pushing Catherine before him. After having made himself drunk with beer and bluster in all the public-houses of Montsou, the idea had occurred to him to go to the Avantage to show his old friends that he was not afraid. As he came in, he said to his mistress: "By God! I tell you you shall drink a glass in here; I'll break the jaws of the first man who looks askance at me!" Catherine, moved at the sight of Étienne, had become very pale. When Chaval in his turn perceived him, he grinned in his evil fashion. "Two glasses, Madame Rasseneur! We're wetting the new start of work." Without a word she poured out, as a woman who never refused her beer to any one. There was silence, and neither the landlord nor the two others stirred from their places. "I know people who've said that I was a spy," Chaval went on swaggeringly, "and I'm waiting for them just to say it again to my face, so that we can have a bit of explanation." No one replied, and the men turned their heads and gazed vaguely at the walls.

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 16

    "Are you not a shareholder in Montsou! You do nothing; you live on the work of others. In fact you are an infamous capitalist, and that is enough. You may be sure that if the revolution triumphs, it will force you to restore your fortune as stolen money." At once he lost his child-like tranquillity, his serene unconsciousness. He stammered: "Stolen money, my fortune! Did not my great-grandfather gain, and hardly, too, the sum originally invested? Have we not run all the risks of the enterprise, and do I today make a bad use of my income?" Madame Hennebeau, alarmed at seeing the mother and daughter also white with fear, hastened to intervene, saying: "Paul is joking, my dear sir." But M. Grégoire was carried out of himself. As the servant was passing round the crayfish he took three of them without knowing what he was doing and began to break their claws with his teeth.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13

    At first Maheude refused to listen, possessed by a deep dread. No, no, it was too beautiful; it would not do to embark upon these ideas, for they made life seem abominable afterwards, and one would have destroyed everything in the effort to be happy. When she saw Maheu's eyes shine, and that he was troubled and won over, she became restless, and exclaimed, interrupting Étienne: "Don't listen, my man! You can see he's only telling us fairy-tales. Do you think the bourgeois would ever consent to work as we do?" But little by little the charm worked on her also. Her imagination was aroused and she smiled at last, entering his marvellous world of hope. It was so sweet to forget for a while the sad reality! When one lives like the beasts with face bent towards the earth, one needs a corner of falsehood where one can amuse oneself by regaling on the things one will never possess. And what made her enthusiastic and brought her into agreement with the young man was the idea of justice. "Now, there you're right!" she exclaimed. "When a thing's just I don't mind being cut to pieces for it. And it's true enough! it would be just for us to have a turn." Then Maheu ventured to become excited. "Blast it all! I am not rich, but I would give five francs to keep alive to see that. What a hustling, eh? Will it be soon? And how can we set about it?"

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 17

    "The Company is a Providence for the men, and you are wrong to threaten it. This year it has spent three hundred thousand francs in building settlements which only return two per cent, and I say nothing of the pensions which it pays, nor of the coals and medicines which it gives. You who seem to be intelligent, and who have become in a few months one of our most skilful workmen, would it not be better if you were to spread these truths, rather than ruin yourself by associating with people of bad reputation? Yes, I mean Rasseneur, whom we had to turn off in order to save our pits from socialistic corruption. You are constantly seen with him, and it is certainly he who has induced you to form this Provident Fund, which we would willingly tolerate if it were merely a means of saving, but which we feel to be a weapon turned against us, a reserve fund to pay the expenses of the war. And in this connection I ought to add that the Company means to control that fund." Étienne allowed him to continue, fixing his eyes on him, while a slight nervous quiver moved his lips. He smiled at the last remark, and simply replied:

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 22

    "Is that meant for me?" asked Chaval, with an air of bravado. "For you, or for any one else. But, since you speak, you ought to understand that those who eat have nothing to do with those who are starving. You work at Jean-Bart." A chaffing voice interrupted: "Oh! he work! he's got a wife who works for him." Chaval swore, while the blood rose to his face. "By God! is it forbidden to work, then?" "Yes!" said Étienne, "when your mates are enduring misery for the good of all, it is forbidden to go over, like a selfish sneaking coward, to the masters' side. If the strike had been general we should have got the best of it long ago. Not a single man at Vandame ought to have gone down when Montsou is resting. To accomplish the great stroke, work should be stopped in the entire country, at Monsieur Deneulin's as well as here. Do you understand? there are only traitors in the Jean Bart cuttings; you're all traitors!" The crowd around Chaval grew threatening, and fists were raised and cries of "Kill him! kill him!" began to be uttered. He had grown pale. But, in his infuriated desire to triumph over Étienne, an idea restored him.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 30

    "No doubt the strike is done for, I know that as well as Pluchart," he said. "But we foresaw that. We accepted this strike against our wishes, we didn't count on finishing up with the Company. Only one gets carried away, one begins to expect things, and when it turns out badly one forgets that one ought to have expected that, instead of lamenting and quarrelling as if it were a catastrophe tumbled down from heaven." "Then if you think the game's lost," asked Rasseneur, "why don't you make the mates listen to reason?" The young man looked at him fixedly. "Listen! enough of this. You have your ideas, I have mine. I came in here to show you that I feel esteem for you in spite of everything. But I still think that if we come to grief over this trouble, our starved carcasses will do more for the people's cause than all your common-sense politics. Ah! if one of those bloody soldiers would just put a bullet in my heart, that would be a fine way of ending!" His eyes were moist, as in this cry there broke out the secret desire of the vanquished, the refuge in which he desired to lose his torment for ever. "Well said!" declared Madame Rasseneur, casting on her husband a look which was full of all the contempt of her radical opinions.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 14

    A clamour arose, and the abuse began again. That servant in a white apron taken to the market of the neighbouring town in her master's carriage aroused indignation. While the workers were dying of hunger they must have their fish, at all costs! Perhaps they would not always be able to eat their fish: the turn of the poor people would come. And the ideas sown by Étienne sprang up and expanded in this cry of revolt. It was impatience before the promised age of gold, a haste to get a share of the happiness beyond this horizon of misery, closed in like the grave. The injustice was becoming too great; at last they would demand their rights, since the bread was being taken out of their mouths. The women especially would have liked at once to take by assault this ideal city of progress, in which there was to be no more wretchedness. It was almost night, and the rain increased while they were still filling the settlement with their tears in the midst of the screaming helter-skelter of the children. That evening at the Avantage the strike was decided on. Rasseneur no longer struggled against it, and Souvarine accepted it as a first step. Étienne summed up the situation in a word: if the Company really wanted a strike then the Company should have a strike. CHAPTER V A week passed, and work went on suspiciously and mournfully in expectation of the conflict.

    Read in context