Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

All at once the hooting began again. It was the women, who rushed forward overcome by the drunkenness of blood. "Then there is a good God, after all! Ah! the bloody beast, he's done for!" They surrounded the still warm body. They insulted it with laughter, abusing his fractured head, the dirty chops, hurling in the dead man's face the long venom of their starved lives. "I owed you sixty francs, now you're paid, thief!" said Maheude, enraged like the others. "You won't refuse me credit any more. Wait! wait! I must fatten you once more!" With her fingers she scratched up some earth, took two handfuls and stuffed it violently into his mouth. "There! eat that! There! eat! eat! you used to eat us!" The abuse increased, while the dead man, stretched on his back, gazed motionless with his large fixed eyes at the immense sky from which the night was falling. This earth heaped in his mouth was the bread he had refused to give. And henceforth he would eat of no other bread. It had not brought him luck to starve poor people. But the women had another revenge to wreak on him. They moved round, smelling him like she-wolves. They were all seeking for some outrage, some savagery that would relieve them. Mother Brulé's shrill voice was heard: "Cut him like a tom-cat!" "Yes, yes, after the cat! after the cat! He's done too much, the dirty beast!"

Mouquette was already unfastening and drawing off the trousers, while the Levaque woman raised the legs. And Mother Brulé with her dry old hands separated the naked thighs and seized this dead virility. She took hold of everything, tearing with an effort which bent her lean spine and made her long arms crack. The soft skin resisted; she had to try again, and at last carried away the fragment, a lump of hairy and bleeding flesh, which she brandished with a laugh of triumph. "I've got it! I've got it!" Shrill voices saluted with curses the abominable trophy. "Ah! swine! you won't fill our daughters any more!" "Yes! we've done with paying on your beastly body; we shan't any more have to offer a backside in return for a loaf." "Here, I owe you six francs; would you like to settle it? I'm quite willing, if you can do it still!" This joke shook them all with terrible gaiety. They showed each other the bleeding fragment as an evil beast from which each of them had suffered, and which they had at last crushed, and saw before them there, inert, in their power. They spat on it, they thrust out their jaws, saying over and over again, with furious bursts of contempt: "He can do no more! he can do no more!—It's no longer a man that they'll put away in the earth. Go and rot then, good-for-nothing!"

Mother Brulé then planted the whole lump on the end of her stick, and holding it in the air, bore it about like a banner, rushing along the road, followed, helter-skelter, by the yelling troop of women. Drops of blood rained down, and that pitiful flesh hung like a waste piece of meat on a butcher's stall. Up above, at the window, Madame Maigrat still stood motionless; but beneath the last gleams of the setting sun, the confused flaws of the window-panes distorted her white face which looked as though it were laughing. Beaten and deceived at every hour, with shoulders bent from morning to night over a ledger, perhaps she was laughing, while the band of women rushed along with that evil beast, that crushed beast, at the end of the stick.

This frightful mutilation was accomplished in frozen horror. Neither Étienne nor Maheu nor the others had had time to interfere; they stood motionless before this gallop of furies. At the door of the Estaminet Tison a few heads were grouped—Rasseneur pale with disgust, Zacharie and Philoméne stupefied at what they had seen. The two old men, Bonnemort and Mouque, were gravely shaking their heads. Only Jeanlin was making fun, pushing Bébert with his elbow, and forcing Lydie to look up. But the women were already coming back, turning round and passing beneath the manager's windows. Behind the blinds the ladies were stretching out their necks. They had not been able to observe the scene, which was hidden from them by the wall, and they could not distinguish well in the growing darkness. "What is it they have at the end of that stick?" asked Cécile, who had grown bold enough to look out. Lucie and Jeanne declared that it must be a rabbit-skin. "No, no," murmured Madame Hennebeau, "they must have been pillaging a pork butcher's, it seems to be a remnant of a pig." At this moment she shuddered and was silent. Madame Grégoire had nudged her with her knee. They both remained stupefied. The young ladies, who were very pale, asked no more questions, but with large eyes followed this red vision through the darkness.

Étienne once more brandished the axe. But the feeling of anxiety did not disappear; this corpse now barred the road and protected the shop. Many had drawn back. Satiety seemed to have appeased them all. Maheu was standing by gloomily, when he heard a voice whisper in his ear to escape. He turned round and recognized Catherine, still in her old overcoat, black and panting. With a movement he repelled her. He would not listen to her, he threatened to strike her. With a gesture of despair she hesitated, and then ran towards Étienne. "Save yourself! save yourself! the gendarmes are coming!" He also pushed her away and abused her, feeling the blood of the blows she had given him mounting to his cheeks. But she would not be repelled; she forced him to throw down the axe, and drew him away by both arms, with irresistible strength. "Don't I tell you the gendarmes are coming! Listen to me. It's Chaval who has gone for them and is bringing them, if you want to know. It's too much for me, and I've come. Save yourself, I don't want them to take you."

Passages expressing a similar idea

  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. LASCIATE OGNI SPERANZA—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.

    The priest threw back his cowl; she looked. It was the sinister visage which had so long pursued her; that demon’s head which had appeared at la Falourdel’s, above the head of her adored Phœbus; that eye which she last had seen glittering beside a dagger. This apparition, always so fatal for her, and which had thus driven her on from misfortune to misfortune, even to torture, roused her from her stupor. It seemed to her that the sort of veil which had lain thick upon her memory was rent away. All the details of her melancholy adventure, from the nocturnal scene at la Falourdel’s to her condemnation to the Tournelle, recurred to her memory, no longer vague and confused as heretofore, but distinct, harsh, clear, palpitating, terrible. These souvenirs, half effaced and almost obliterated by excess of suffering, were revived by the sombre figure which stood before her, as the approach of fire causes letters traced upon white paper with invisible ink, to start out perfectly fresh. It seemed to her that all the wounds of her heart opened and bled simultaneously. “Hah!” she cried, with her hands on her eyes, and a convulsive trembling, “’tis the priest!” Then she dropped her arms in discouragement, and remained seated, with lowered head, eyes fixed on the ground, mute and still trembling.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eight

    After this she began to scream horribly. She cursed the poison, railed at it, and implored it to be quick, and thrust away with her stiffened arms everything that Charles, in more agony than herself, tried to make her drink. He stood up, his handkerchief to his lips, with a rattling sound in his throat, weeping, and choked by sobs that shook his whole body. Félicité was running hither and thither in the room. Homais, motionless, uttered great sighs; and Monsieur Canivet, always retaining his self-command, nevertheless began to feel uneasy. “The devil! yet she has been purged, and from the moment that the cause ceases—” “The effect must cease,” said Homais, “that is evident.” “Oh, save her!” cried Bovary. And, without listening to the chemist, who was still venturing the hypothesis, “It is perhaps a salutary paroxysm,” Canivet was about to administer some theriac, when they heard the cracking of a whip; all the windows rattled, and a post-chaise drawn by three horses abreast, up to their ears in mud, drove at a gallop round the corner of the market. It was Doctor Lariviere. The apparition of a god would not have caused more commotion. Bovary raised his hands; Canivet stopped short; and Homais pulled off his skull-cap long before the doctor had come in.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK NINTH. / CHAPTER I. DELIRIUM.

    The moon cast a feeble ray, which imparted to earth and heaven an ashy hue. At that moment the clock raised its shrill, cracked voice. Midnight rang out. The priest thought of midday; twelve o’clock had come back again. “Oh!” he said in a very low tone, “she must be cold now.” All at once, a gust of wind extinguished his lamp, and almost at the same instant, he beheld a shade, a whiteness, a form, a woman, appear from the opposite angle of the tower. He started. Beside this woman was a little goat, which mingled its bleat with the last bleat of the clock. He had strength enough to look. It was she. She was pale, she was gloomy. Her hair fell over her shoulders as in the morning; but there was no longer a rope on her neck, her hands were no longer bound; she was free, she was dead. She was dressed in white and had a white veil on her head. She came towards him, slowly, with her gaze fixed on the sky. The supernatural goat followed her. He felt as though made of stone and too heavy to flee. At every step which she took in advance, he took one backwards, and that was all. In this way he retreated once more beneath the gloomy arch of the stairway. He was chilled by the thought that she might enter there also; had she done so, he would have died of terror.

    Read in context
  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · BEYOND THE BAYOU

    Some of the more daring gathered about her, and followed at her heels, only to fall back with new terror when she turned her distorted face upon them. Her eyes were bloodshot and the saliva had gathered in a white foam on her black lips. Some one had run ahead of her to where P’tit Maître sat with his family and guests upon the gallery. “P’tit Maître! La Folle done cross de bayou! Look her! Look her yonda totin’ Chéri!” This startling intimation was the first which they had of the woman’s approach. She was now near at hand. She walked with long strides. Her eyes were fixed desperately before her, and she breathed heavily, as a tired ox. At the foot of the stairway, which she could not have mounted, she laid the boy in his father’s arms. Then the world that had looked red to La Folle suddenly turned black,—like that day she had seen powder and blood. She reeled for an instant. Before a sustaining arm could reach her, she fell heavily to the ground. When La Folle regained consciousness, she was at home again, in her own cabin and upon her own bed. The moon rays, streaming in through the open door and windows, gave what light was needed to the old black mammy who stood at the table concocting a tisane of fragrant herbs. It was very late.

    Read in context
  • Howards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 26

    On the whole she sided with men as they are. Henry would save the Basts as he had saved Howards End, while Helen and her friends were discussing the ethics of salvation. His was a slap-dash method, but the world has been built slap-dash, and the beauty of mountain and river and sunset may be but the varnish with which the unskilled artificer hides his joins. Oniton, like herself, was imperfect. Its apple-trees were stunted, its castle ruinous. It, too, had suffered in the border warfare between the Anglo Saxon and the Kelt, between things as they are and as they ought to be. Once more the west was retreating, once again the orderly stars were dotting the eastern sky. There is certainly no rest for us on the earth. But there is happiness, and as Margaret descended the mound on her lover’s arm, she felt that she was having her share. To her annoyance, Mrs. Bast was still in the garden; the husband and Helen had left her there to finish her meal while they went to engage rooms. Margaret found this woman repellent. She had felt, when shaking her hand, an overpowering shame. She remembered the motive of her call at Wickham Place, and smelt again odours from the abyss—odours the more disturbing because they were involuntary. For there was no malice in Jacky. There she sat, a piece of cake in one hand, an empty champagne glass in the other, doing no harm to anybody. “She’s overtired,” Margaret whispered.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK ELEVENTH. / CHAPTER I. THE LITTLE SHOE.

    “Good heavens!” she exclaimed, driven to bay, and in a voice that was full of tears in despite of her efforts, “I swear to you, monseigneur, that ’twas a cart which broke those bars. You hear the man who saw it. And then, what has that to do with your gypsy?” “Hum!” growled Tristan. “The devil!” went on the soldier, flattered by the provost’s praise, “these fractures of the iron are perfectly fresh.” Tristan tossed his head. She turned pale. “How long ago, say you, did the cart do it?” “A month, a fortnight, perhaps, monseigneur, I know not.” “She first said more than a year,” observed the soldier. “That is suspicious,” said the provost. “Monseigneur!” she cried, still pressed against the opening, and trembling lest suspicion should lead them to thrust their heads through and look into her cell; “monseigneur, I swear to you that ’twas a cart which broke this grating. I swear it to you by the angels of paradise. If it was not a cart, may I be eternally damned, and I reject God!” “You put a great deal of heat into that oath;” said Tristan, with his inquisitorial glance. The poor woman felt her assurance vanishing more and more. She had reached the point of blundering, and she comprehended with terror that she was saying what she ought not to have said. Here another soldier came up, crying,—

    Read in context