Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
The other resumed, “Tête Dieu! What was it that frightened archdeacon said? Where is he?” “Monseigneur,” said a soldier, “he has disappeared.” “Come, now, old madwoman,” began the commander again, “do not lie. A sorceress was given in charge to you. What have you done with her?” The recluse did not wish to deny all, for fear of awakening suspicion, and replied in a sincere and surly tone,— “If you are speaking of a big young girl who was put into my hands a while ago, I will tell you that she bit me, and that I released her. There! Leave me in peace.” The commander made a grimace of disappointment. “Don’t lie to me, old spectre!” said he. “My name is Tristan l’Hermite, and I am the king’s gossip. Tristan the Hermit, do you hear?” He added, as he glanced at the Place de Grève around him, “’Tis a name which has an echo here.” “You might be Satan the Hermit,” replied Gudule, who was regaining hope, “but I should have nothing else to say to you, and I should never be afraid of you.” “Tête-Dieu,” said Tristan, “here is a crone! Ah! So the witch girl hath fled! And in which direction did she go?” Gudule replied in a careless tone,— “Through the Rue du Mouton, I believe.” Tristan turned his head and made a sign to his troop to prepare to set out on the march again. The recluse breathed freely once more.
“Monseigneur,” suddenly said an archer, “ask the old elf why the bars of her window are broken in this manner.” This question brought anguish again to the heart of the miserable mother. Nevertheless, she did not lose all presence of mind. “They have always been thus,” she stammered. “Bah!” retorted the archer, “only yesterday they still formed a fine black cross, which inspired devotion.” Tristan cast a sidelong glance at the recluse. “I think the old dame is getting confused!” The unfortunate woman felt that all depended on her self-possession, and, although with death in her soul, she began to grin. Mothers possess such strength. “Bah!” said she, “the man is drunk. ’Tis more than a year since the tail of a stone cart dashed against my window and broke in the grating. And how I cursed the carter, too.” “’Tis true,” said another archer, “I was there.” Always and everywhere people are to be found who have seen everything. This unexpected testimony from the archer re-encouraged the recluse, whom this interrogatory was forcing to cross an abyss on the edge of a knife. But she was condemned to a perpetual alternative of hope and alarm. “If it was a cart which did it,” retorted the first soldier, “the stumps of the bars should be thrust inwards, while they actually are pushed outwards.” “Hé! hé!” said Tristan to the soldier, “you have the nose of an inquisitor of the Châtelet. Reply to what he says, old woman.”
“Good heavens!” she exclaimed, driven to bay, and in a voice that was full of tears in despite of her efforts, “I swear to you, monseigneur, that ’twas a cart which broke those bars. You hear the man who saw it. And then, what has that to do with your gypsy?” “Hum!” growled Tristan. “The devil!” went on the soldier, flattered by the provost’s praise, “these fractures of the iron are perfectly fresh.” Tristan tossed his head. She turned pale. “How long ago, say you, did the cart do it?” “A month, a fortnight, perhaps, monseigneur, I know not.” “She first said more than a year,” observed the soldier. “That is suspicious,” said the provost. “Monseigneur!” she cried, still pressed against the opening, and trembling lest suspicion should lead them to thrust their heads through and look into her cell; “monseigneur, I swear to you that ’twas a cart which broke this grating. I swear it to you by the angels of paradise. If it was not a cart, may I be eternally damned, and I reject God!” “You put a great deal of heat into that oath;” said Tristan, with his inquisitorial glance. The poor woman felt her assurance vanishing more and more. She had reached the point of blundering, and she comprehended with terror that she was saying what she ought not to have said. Here another soldier came up, crying,—
“Monsieur, the old hag lies. The sorceress did not flee through the Rue de Mouton. The street chain has remained stretched all night, and the chain guard has seen no one pass.” Tristan, whose face became more sinister with every moment, addressed the recluse,— “What have you to say to that?” She tried to make head against this new incident, “That I do not know, monseigneur; that I may have been mistaken. I believe, in fact, that she crossed the water.” “That is in the opposite direction,” said the provost, “and it is not very likely that she would wish to re-enter the city, where she was being pursued. You are lying, old woman.” “And then,” added the first soldier, “there is no boat either on this side of the stream or on the other.” “She swam across,” replied the recluse, defending her ground foot by foot. “Do women swim?” said the soldier. “Tête Dieu! old woman! You are lying!” repeated Tristan angrily. “I have a good mind to abandon that sorceress and take you. A quarter of an hour of torture will, perchance, draw the truth from your throat. Come! You are to follow us.” She seized on these words with avidity. “As you please, monseigneur. Do it. Do it. Torture. I am willing. Take me away. Quick, quick! let us set out at once!—During that time,” she said to herself, “my daughter will make her escape.” “’S death!” said the provost, “what an appetite for the rack! I understand not this madwoman at all.”
An old, gray-haired sergeant of the guard stepped out of the ranks, and addressing the provost,— “Mad in sooth, monseigneur. If she released the gypsy, it was not her fault, for she loves not the gypsies. I have been of the watch these fifteen years, and I hear her every evening cursing the Bohemian women with endless imprecations. If the one of whom we are in pursuit is, as I suppose, the little dancer with the goat, she detests that one above all the rest.” Gudule made an effort and said,— “That one above all.” The unanimous testimony of the men of the watch confirmed the old sergeant’s words to the provost. Tristan l’Hermite, in despair at extracting anything from the recluse, turned his back on her, and with unspeakable anxiety she beheld him direct his course slowly towards his horse. “Come!” he said, between his teeth, “March on! let us set out again on the quest. I shall not sleep until that gypsy is hanged.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
“Deign to open to me. I must speak to you. I am too unhappy.” And he knocked hard enough to break the pane. A crisp sound followed. The casement fastening of the window yielded. He pushed the casement and leaped lightly into the room. The white phantom flitted away from him. He took hold of its arms. It was a woman. All his ideas of courage vanished. “If it is she, what is she going to say?” What were his emotions when a little cry gave him to understand, that it was Madame de Rênal? He clasped her in his arms. She trembled and scarcely had the strength to push him away. “Unhappy man. What are you doing?” Her agonised voice could scarcely articulate the words. Julien thought that her voice rang with the most genuine indignation. “I have come to see you after a cruel separation of more than fourteen months.” “Go away, leave me at once. Oh, M. Chélan, why did you prevent me writing to him? I could then have foreseen this horror.” She pushed him away with a truly extraordinary strength. “Heaven has deigned to enlighten me,” she repeated in a broken voice. “Go away! Flee!”
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eight
After this she began to scream horribly. She cursed the poison, railed at it, and implored it to be quick, and thrust away with her stiffened arms everything that Charles, in more agony than herself, tried to make her drink. He stood up, his handkerchief to his lips, with a rattling sound in his throat, weeping, and choked by sobs that shook his whole body. Félicité was running hither and thither in the room. Homais, motionless, uttered great sighs; and Monsieur Canivet, always retaining his self-command, nevertheless began to feel uneasy. “The devil! yet she has been purged, and from the moment that the cause ceases—” “The effect must cease,” said Homais, “that is evident.” “Oh, save her!” cried Bovary. And, without listening to the chemist, who was still venturing the hypothesis, “It is perhaps a salutary paroxysm,” Canivet was about to administer some theriac, when they heard the cracking of a whip; all the windows rattled, and a post-chaise drawn by three horses abreast, up to their ears in mud, drove at a gallop round the corner of the market. It was Doctor Lariviere. The apparition of a god would not have caused more commotion. Bovary raised his hands; Canivet stopped short; and Homais pulled off his skull-cap long before the doctor had come in.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—THE SOLUTION OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE
She spoke thus, rent in twain, shaken with sobs, blinded with tears, her neck bare, wringing her hands, and coughing with a dry, short cough, stammering softly with a voice of agony. Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy. At that moment Fantine had become beautiful once more. From time to time she paused, and tenderly kissed the police agent’s coat. She would have softened a heart of granite; but a heart of wood cannot be softened. “Come!” said Javert, “I have heard you out. Have you entirely finished? You will get six months. Now march! The Eternal Father in person could do nothing more.” At these solemn words, “the Eternal Father in person could do nothing more,” she understood that her fate was sealed. She sank down, murmuring, “Mercy!” Javert turned his back. The soldiers seized her by the arms. A few moments earlier a man had entered, but no one had paid any heed to him. He shut the door, leaned his back against it, and listened to Fantine’s despairing supplications. At the instant when the soldiers laid their hands upon the unfortunate woman, who would not rise, he emerged from the shadow, and said:— “One moment, if you please.” Javert raised his eyes and recognized M. Madeleine. He removed his hat, and, saluting him with a sort of aggrieved awkwardness:— “Excuse me, Mr. Mayor—”
Read in contextA Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER VIII. Monseigneur in the Country
“Alas, no, Monseigneur! But he lies yonder, under a little heap of poor grass.” “Well?” “Monseigneur, there are so many little heaps of poor grass?” “Again, well?” She looked an old woman, but was young. Her manner was one of passionate grief; by turns she clasped her veinous and knotted hands together with wild energy, and laid one of them on the carriage-door—tenderly, caressingly, as if it had been a human breast, and could be expected to feel the appealing touch. “Monseigneur, hear me! Monseigneur, hear my petition! My husband died of want; so many die of want; so many more will die of want.” “Again, well? Can I feed them?” “Monseigneur, the good God knows; but I don’t ask it. My petition is, that a morsel of stone or wood, with my husband’s name, may be placed over him to show where he lies. Otherwise, the place will be quickly forgotten, it will never be found when I am dead of the same malady, I shall be laid under some other heap of poor grass. Monseigneur, they are so many, they increase so fast, there is so much want. Monseigneur! Monseigneur!” The valet had put her away from the door, the carriage had broken into a brisk trot, the postilions had quickened the pace, she was left far behind, and Monseigneur, again escorted by the Furies, was rapidly diminishing the league or two of distance that remained between him and his chateau.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five
He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself. At times, however, Emma shuddered at the sudden thought of meeting Rodolphe, for it seemed to her that, although they were separated forever, she was not completely free from her subjugation to him. One night she did not return to Yonville at all. Charles lost his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart. Justin had gone out searching the road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy. At last, at eleven o’clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in, whipped up his horse, and reached the “Croix-Rouge” about two o’clock in the morning. No one there! He thought that the clerk had perhaps seen her; but where did he live? Happily, Charles remembered his employer’s address, and rushed off there. Day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked. Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXIII. THE DROP OF WATER
At that moment the countenance of Mme. Bonacieux became livid; a fearful agony pervaded her frame, and she sank panting into the arms of Porthos and Aramis. D’Artagnan seized the hands of Athos with an anguish difficult to be described. “And what do you believe?” His voice was stifled by sobs. “I believe everything,” said Athos, biting his lips till the blood sprang to avoid sighing. “D’Artagnan, D’Artagnan!” cried Mme. Bonacieux, “where art thou? Do not leave me! You see I am dying!” D’Artagnan released the hands of Athos which he still held clasped in both his own, and hastened to her. Her beautiful face was distorted with agony; her glassy eyes had no longer their sight; a convulsive shuddering shook her whole body; the sweat rolled from her brow. “In the name of heaven, run, call! Aramis! Porthos! Call for help!” “Useless!” said Athos, “useless! For the poison which she pours there is no antidote.” “Yes, yes! Help, help!” murmured Mme. Bonacieux; “help!” Then, collecting all her strength, she took the head of the young man between her hands, looked at him for an instant as if her whole soul passed into that look, and with a sobbing cry pressed her lips to his. “Constance, Constance!” cried D’Artagnan. A sigh escaped from the mouth of Mme. Bonacieux, and dwelt for an instant on the lips of D’Artagnan. That sigh was the soul, so chaste and so loving, which reascended to heaven.
Read in context