Germinal
Émile Zola (1840–1902)
These rough words raised a clamour. Maheu had to hold back Levaque, who was pushing forward in a threatening manner, while Étienne went on discussing, and tried to convince Deneulin of the lawfulness of their revolutionary conduct. But the latter replied by the right to work. Besides, he refused to discuss such folly; he meant to be master in his own place. His only regret was that he had not four gendarmes here to sweep away this mob. "To be sure, it is my fault; I deserve what has happened to me. With fellows of your sort force is the only argument. The Government thinks to buy you by concessions. You will throw it down, that's all, when it has given you weapons." Étienne was quivering, but still held himself in. He lowered his voice. "I beg you, sir, give the order for your men to come up. I cannot answer for my mates. You may avoid a disaster." "No! be good enough to let me alone! Do I know you? You do not belong to my works, you have no quarrel with me. It is only brigands who thus scour the country to pillage houses."
Loud vociferations now drowned his voice, the women especially abused him. But he continued to hold his own, experiencing a certain relief in this frankness with which he expressed his disciplinarian nature. Since he was ruined in any case, he thought platitudes a useless cowardice. But their numbers went on increasing; nearly five hundred were pushing towards the door, and he might have been torn to pieces if his head captain had not pulled him violently back. "For mercy's sake, sir! There will be a massacre. What is the good of letting men be killed for nothing?" He struggled and protested in one last cry thrown at the crowd: "You set of brigands, you will know what, when we are strongest again!" They led him away; the hustling of the crowd had thrown the first ranks against the staircase so that the rail was twisted. It was the women who pushed and screamed and urged on the men. The door yielded at once; it was a door without a lock, simply closed by a latch. But the staircase was too narrow for the pushing crowd, which would have taken long to get in if the rear of the besiegers had not gone off to enter by other openings. Then they poured in on all sides—by the shed, the screening-place, the boiler buildings. In less than five minutes the whole pit belonged to them; they swarmed at every story in the midst of furious gestures and cries, carried away by their victory over this master who resisted.
Maheu, in terror, had rushed forward among the first, saying to Étienne: "They must not kill him!" The latter was already running; then, when Étienne understood that Deneulin had barricaded himself in the captains' room, he replied: "Well, would it be our fault? such a madman!" He was feeling anxious, however, being still too calm to yield to this outburst of anger. His pride of leadership also suffered on seeing the band escape from his authority and become enraged, going beyond the cold execution of the will of the people, such as he had anticipated. In vain he called for coolness, shouting that they must not put right on their enemies' side by acts of useless destruction. "To the boilers!" shouted Mother Brulé. "Put out the fires!" Levaque, who had found a file, was brandishing it like a dagger, dominating the tumult with a terrible cry: "Cut the cables! cut the cables!" Soon they all repeated this; only Étienne and Maheu continued to protest, dazed, and talking in the tumult without obtaining silence. At last the former was able to say: "But there are men below, mates!" The noise redoubled and voices arose from all sides: "So much the worse!—Ought not to go down!—Serve the traitors right!—Yes, yes, let them stay there!—And then, they have the ladders!"
Then, when this idea of the ladders had made them still more obstinate, Étienne saw that he would have to yield. For fear of a greater disaster he hastened towards the engine, wishing at all events to bring the cages up, so that the cables, being cut above the shaft, should not smash them by falling down with their enormous weight. The engine-man had disappeared as well as the few daylight workers; and he took hold of the starting lever, manipulating it while Levaque and two other climbed up the metal scaffold which supported the pulleys. The cages were hardly fixed on the keeps when the strident sound was heard of the file biting into the steel. There was deep silence, and this noise seemed to fill the whole pit; all raised their heads, looking and listening, seized by emotion. In the first rank Maheu felt a fierce joy possess him, as if the teeth of the file would deliver them from misfortune by eating into the cable of one of these dens of wretchedness, into which they would never descend again. But Mother Brulé had disappeared by the shed stairs still shouting: "The fires must be put out! To the boilers! to the boilers!"
Some women followed her. Maheude hastened to prevent them from smashing everything, just as her husband had tried to reason with the men. She was the calmest of them; one could demand one's rights without making a mess in people's places. When she entered the boiler building the women were already chasing away the two stokers, and the Brulé, armed with a large shovel, and crouching down before one of the stoves, was violently emptying it, throwing the red-hot coke on to the brick floor, where it continued to burn with black smoke. There were ten stoves for the five boilers. Soon the women warmed to the work, the Levaque manipulating her shovel with both hands, Mouquette raising her clothes up to her thighs so as not to catch fire, all looking red in the reflection of the flames, sweating and dishevelled in this witch's kitchen. The piles of coal increased, and the burning heat cracked the ceiling of the vast hall.
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 24
These rough words raised a clamour. Maheu had to hold back Levaque, who was pushing forward in a threatening manner, while Étienne went on discussing, and tried to convince Deneulin of the lawfulness of their revolutionary conduct. But the latter replied by the right to work. Besides, he refused to discuss such folly; he meant to be master in his own place. His only regret was that he had not four gendarmes here to sweep away this mob. "To be sure, it is my fault; I deserve what has happened to me. With fellows of your sort force is the only argument. The Government thinks to buy you by concessions. You will throw it down, that's all, when it has given you weapons." Étienne was quivering, but still held himself in. He lowered his voice. "I beg you, sir, give the order for your men to come up. I cannot answer for my mates. You may avoid a disaster." "No! be good enough to let me alone! Do I know you? You do not belong to my works, you have no quarrel with me. It is only brigands who thus scour the country to pillage houses."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 15
Bébert, leaving his tram, ran up, repeating: "Jeanlin is underneath! Jeanlin is underneath!" Maheu, at this very moment, had come out of the passage with Zacharie and Étienne. He was seized with the fury of despair, and could only utter oaths: "My God! my God! my God!" Catherine, Lydie, and Mouquette, who had also rushed up, began to sob and shriek with terror in the midst of the fearful disorder, which was increased by the darkness. The men tried to make them be silent, but they shrieked louder as each groan was heard. The captain, Richomme, had come up running, in despair that neither Négrel, the engineer, nor Dansaert was at the pit. With his ear pressed against the rocks he listened; and, at last, said those sounds could not come from a child. A man must certainly be there. Maheu had already called Jeanlin twenty times over. Not a breath was heard. The little one must have been smashed up. And still the groans continued monotonously. They spoke to the agonized man, asking him his name. The groaning alone replied. "Look sharp!" repeated Richomme, who had already organized a rescue, "we can talk afterwards."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 32
In spite of his firm voice, he was growing pale with increasing anxiety, as the flood of miners continued to swell. He would be relieved at midday; but fearing that he would not be able to hold out until then, he had sent a trammer from the pit to Montsou to ask for reinforcements. Shouts had replied to him: "Kill the blacklegs! Kill the Borains! We mean to be masters in our own place!" Étienne drew back in despair. The end had come; there was nothing more except to fight and to die. And he ceased to hold back his mates. The mob moved up to the little troop. There were nearly four hundred of them, and the people from the neighbouring settlements were all running up. They all shouted the same cry. Maheu and Levaque said furiously to the soldiers: "Get off with you! We have nothing against you! Get off with you!" "This doesn't concern you," said Maheude. "Let us attend to our own affairs." And from behind, the Levaque woman added, more violently: "Must we eat you to get through? Just clear out of the bloody place!" Even Lydie's shrill voice was heard. She had crammed herself in more closely, with Bébert, and was saying, in a high voice: "Oh, the pale-livered pigs!"
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 22
The women were delirious; Maheude, losing her calmness, was seized with the vertigo of hunger, the Levaque woman shouted, old Brulé, carried out of herself, was brandishing her witch-like arms, Philoméne was shaken by a spasm of coughing, and Mouquette was so excited that she cried out words of tenderness to the orator. Among the men, Maheu was won over and shouted with anger, between Pierron who was trembling and Levaque who was talking too much; while the chaffers, Zacharie and Mouquet, though trying to make fun of things, were feeling uncomfortable and were surprised that their mate could talk on so long without having a drink. But on top of the pile of wood, Jeanlin was making more noise than any one, egging on Bébert and Lydie and shaking the basket in which Poland lay. The clamour began again. Étienne was enjoying the intoxication of his popularity. He held power, as it were, materialized in these three thousand breasts, whose hearts he could move with a word. Souvarine, if he had cared to come, would have applauded his ideas so far as he recognized them, pleased with his pupil's progress in anarchism and satisfied with the programme, except the article on education, a relic of silly sentimentality, for men needed to be dipped in a bath of holy and salutary ignorance. As to Rasseneur, he shrugged his shoulders with contempt and anger. "You shall let me speak," he shouted to Étienne. The latter jumped from the tree-trunk. "Speak, we shall see if they'll hear you."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 25
This lasted nearly a quarter of an hour. A few buckets of water had been thrown over the heaps to complete their extinction; all danger of a fire had gone by, but the anger of the crowd had not subsided; on the contrary, it had been whipped up. Men went down with hammers, even the women armed themselves with iron bars; and they talked of smashing boilers, of breaking engines, and of demolishing the mine. Étienne, forewarned, hastened to come up with Maheu. He himself was becoming intoxicated and carried away by this hot fever of revenge. He struggled, however, and entreated them to be calm, now that, with cut cables, extinguished fires, and empty boilers, work was impossible. He was not always listened to; and was again about to be carried away by the crowd, when hoots arose outside at a little low door where the ladder passage emerged. "Down with the traitors!—Oh! the dirty chops of the cowards!—Down with them! down with them!" The men were beginning to come up from below. The first arrivals, blinded by the daylight, stood there with quivering eyelids. Then they moved away, trying to gain the road and flee. "Down with the cowards! down with the traitors!"
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 11
For a moment Maheu feared that he would not be able to obtain one of the forty workings offered by the Company. All the rivals went lower, disquieted by the rumours of a crisis and the panic of a lock-out. Négrel, the engineer, did not hurry in the face of this panic, and allowed the offers to fall to the lowest possible figures, while Dansaert, anxious to push matters still further, lied with regard to the quality of the workings. In order to get his fifty metres, Maheu struggled with a comrade who was also obstinate; in turn they each took off a centime from the tram; and if he conquered in the end it was only by lowering the wage to such an extent, that the captain Richomme, who was standing behind him, muttered between his teeth, and nudged him with his elbow, growling angrily that he could never do it at that price. When they came out Étienne was swearing. And he broke out before Chaval, who was returning from the wheatfields in company with Catherine, amusing himself while his father-in-law was absorbed in serious business. "By God!" he exclaimed, "it's simply slaughter! Today it is the worker who is forced to devour the worker!" Chaval was furious. He would never have lowered it, he wouldn't. And Zacharie, who had come out of curiosity, declared that it was disgusting. But Étienne with a violent gesture silenced them. "It will end some day, we shall be the masters!"
Read in context