Germinal
Émile Zola (1840–1902)
Jean-Bart was not so important as the Voreux, but its renewed installation made it a pretty pit, as the engineers say. They had not been contented by enlarging the shaft one metre and a half, and deepening it to seven hundred and eight metres, they had equipped it afresh with a new engine, new cages, entirely new material, all set up according to the latest scientific improvements; and even a certain seeking for elegance was visible in the constructions, a screening-shed with carved frieze, a steeple adorned with a clock, a receiving-room and an engine-room both rounded into an apse like a Renaissance chapel, and surmounted by a chimney with a mosaic spiral made of black bricks and red bricks. The pump was placed on the other shaft of the concession, the old Gaston-Marie pit, reserved solely for this purpose. Jean-Bart, to right and left of the winding-shaft, only had two conduits, that for the steam ventilator and that for the ladders.
In the morning, ever since three o'clock, Chaval, who had arrived first, had been seducing his comrades, convincing them that they ought to imitate those at Montsou, and demand an increase of five centimes a tram. Soon four hundred workmen had passed from the shed into the receiving-room, in the midst of a tumult of gesticulation and shouting. Those who wished to work stood with their lamps, barefooted, with shovel or pick beneath their arms; while the others, still in their sabots, with their overcoats on their shoulders because of the great cold, were barring the shaft; and the captains were growing hoarse in the effort to restore order, begging them to be reasonable and not to prevent those who wanted from going down. But Chaval was furious when he saw Catherine in her trousers and jacket, her head tied up in the blue cap. On getting up, he had roughly told her to stay in bed. In despair at this arrest of work she had followed him all the same, for he never gave her any money; she often had to pay both for herself and him; and what was to become of her if she earned nothing? She was overcome by fear, the fear of a brothel at Marchiennes, which was the end of putter-girls without bread and without lodging. "By God!" cried Chaval, "what the devil have you come here for?" She stammered that she had no income to live on and that she wanted to work.
"Then you put yourself against me, wench? Back you go at once, or I'll go back with you and kick my sabots into your backside." She recoiled timidly but she did not leave, resolved to see how things would turn out. Deneulin had arrived by the screening-stairs. In spite of the weak light of the lanterns, with a quick look he took in the scene, with this rabble wrapt in shadow; he knew every face—the pikemen, the porters, the landers, the putters, even the trammers. In the nave, still new and clean, the arrested task was waiting; the steam in the engine, under pressure, made slight whistling sounds; the cages were hanging motionless to the cables; the trams, abandoned on the way, were encumbering the metal floors. Scarcely eighty lamps had been taken; the others were flaming in the lamp cabin. But no doubt a word from him would suffice, and the whole life of labour would begin again. "Well, what's going on then, my lads?" he asked in a loud voice. "What are you angry about? Just explain to me and we will see if we can agree."
He usually behaved in a paternal way towards his men, while at the same time demanding hard work. With an authoritative, rough manner, he had tried to conquer them by a good nature which had its outbursts of passion, and he often gained their love; the men especially respected in him his courage, always in the cuttings with them, the first in danger whenever an accident terrified the pit. Twice, after fire-damp explosions, he had been let down, fastened by a rope under his armpits, when the bravest drew back. "Now," he began again, "you are not going to make me repent of having trusted you. You know that I have refused police protection. Talk quietly and I will hear you." All were now silent and awkward, moving away from him; and it was Chaval who at last said: "Well, Monsieur Deneulin, we can't go on working; we must have five centimes more the tram." He seemed surprised. "What! five centimes! and why this demand? I don't complain about your timbering, I don't want to impose a new tariff on you like the Montsou directors." "Maybe! but the Montsou mates are right, all the same. They won't have the tariff, and they want a rise of five centimes because it is not possible to work properly at the present rates. We want five centimes more, don't we, you others?" Voices approved, and the noise began again in the midst of violent gesticulation. Gradually they drew near, forming a small circle.
A flame came into Deneulin's eyes, and his fist, that of a man who liked strong government, was clenched, for fear of yielding to the temptation of seizing one of them by the neck. He preferred to discuss on the basis of reason. "You want five centimes, and I agree that the work is worth it. Only I can't give it. If I gave it I should simply be done for. You must understand that I have to live first in order for you to live, and I've got to the end, the least rise in net prices will upset me. Two years ago, you remember, at the time of the last strike, I yielded, I was able to then. But that rise of wages was not the less ruinous, for these two years have been a struggle. To-day I would rather let the whole thing go than not be able to tell next month where to get the money to pay you." Chaval laughed roughly in the face of this master who told them his affairs so frankly. The others lowered their faces, obstinate and incredulous, refusing to take into their heads the idea that a master did not gain millions out of his men.
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 24
After having watched the disappearance of the carriage, from which his daughters were still laughing towards him, he had returned to the pit overtaken by a strange anxiety. Everything, however, was found in good order. The men had gone down; the cage was working, and he became reassured again, and was talking to the head captain when the approach of the strikers was announced to him. He had placed himself at a window of the screening-shed; and in the face of this increasing flood which filled the square, he at once felt his impotence. How could he defend these buildings, open on every side? he could scarcely group some twenty of his workmen round himself. He was lost. "What do you want?" he repeated, pale with repressed anger, making an effort to accept his disaster courageously. There were pushes and growls amid the crowd. Étienne at last came forward, saying: "We do not come to injure you, sir, but work must cease everywhere." Deneulin frankly treated him as an idiot. "Do you think you will benefit me if you stop work at my place? You might just as well fire a gun off into my back. Yes, my men are below, and they shall not come up, unless you mean to murder me first!"
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 23
Deneulin remained hidden, and the captains themselves stood aside. For an hour they heard Chaval orating and discussing, standing on a tram in the receiving-room. Some of the men hooted him; a hundred and twenty went off exasperated, persisting in the resolution which he had made them take. It was already past seven. The sun was rising brilliantly; it was a bright day of hard frost; and all at once movement began in the pit, and the arrested labour went on. First the crank of the engine plunged, rolling and unrolling the cables on the drums. Then, in the midst of the tumult of the signals, the descent took place. The cages filled and were engulfed, and rose again, the shaft swallowing its ration of trammers and putters and pikemen; while on the metal floors the landers pushed the trams with a sound of thunder. "By God! What the devil are you doing there?" cried Chaval to Catherine, who was awaiting her turn. "Will you just go down and not laze about!"
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 3
The captain, Richomme, who was going down himself, with his naked lamp fixed by a nail into the leather of his cap, heard him. "Careful! Look out for ears," he murmured paternally, as an old miner with a affectionate feeling for comrades. "Workmen must do what they can. Hold on! here we are; get in with your fellows." The cage, provided with iron bands and a small-meshed lattice work, was in fact awaiting them on the bars. Maheu, Zacharie, and Catherine slid into a tram below, and as all five had to enter, Étienne in his turn went in, but the good places were taken; he had to squeeze himself near the young girl, whose elbow pressed into his belly. His lamp embarrassed him; they advised him to fasten it to the button-hole of his jacket. Not hearing, he awkwardly kept it in his hand. The embarkation continued, above and below, a confused packing of cattle. They did not, however, set out. What, then, was happening? It seemed to him that his impatience lasted for many minutes. At last he felt a shock, and the light grew dim, everything around him seemed to fly, while he experienced the dizzy anxiety of a fall contracting his bowels. This lasted as long as he could see light, through the two reception stories, in the midst of the whirling by of the scaffolding. Then, having fallen into the blackness of the pit, he became stunned, no longer having any clear perception of his sensations. "Now we are off," said Maheu quietly.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 39
"What would you have? They after the others. They have all been done for there; now it's their turn." She was silent; some landers, who were rolling trams, disturbed them. Through the large dusty windows the early sun was entering, drowning the lanterns in grey light; and the engine moved every three minutes, the cables unrolled, the cages continued to swallow down men. "Come along, you loungers, look sharp!" shouted Pierron. "Get in; we shall never have done with it today." Maheude, whom he was looking at, did not stir. She had already allowed three cages to pass, and she said, as though arousing herself and remembering Étienne's first words: "Then you're going away?" "Yes, this morning." "You're right; better be somewhere else if one can. And I'm glad to have seen you, because you can know now, anyhow, that I've nothing on my mind against you. For a moment I could have killed you, after all that slaughter. But one thinks, doesn't one? One sees that when all's reckoned up it's nobody's fault. No, no! it's not your fault; it's the fault of everybody."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 4
"Go along! when your heads are smashed, is it you who will have to bear the consequences? Not at all! it will be the Company which will have to pay you pensions, you or your wives. I tell you again that we know you; in order to get two extra trams by evening you would sell your skins." Maheu, in spite of the anger which was gradually mastering him, still answered steadily: "If they paid us enough we should prop it better." The engineer shrugged his shoulders without replying. He had descended the cutting, and only said in conclusion, from below: "You have an hour. Set to work, all of you; and I give you notice that the stall is fined three francs." A low growl from the pikemen greeted these words. The force of the system alone restrained them, that military system which, from the trammer to the head captain, ground one beneath the other. Chaval and Levaque, however, made a furious gesture, while Maheu restrained them by a glance, and Zacharie shrugged his shoulders chaffingly. But Étienne was, perhaps, most affected. Since he had found himself at the bottom of this hell a slow rebellion was rising within him. He looked at the resigned Catherine, with her lowered back. Was it possible to kill oneself at this hard toil, in this deadly darkness, and not even to gain the few pence to buy one's daily bread?
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 4
But the voice of the receiver arose, shouting out to load. Doubtless a captain was passing beneath. Haulage began again on the nine levels, and one only heard the regular calls of the trammers, and the snorting of the putters arriving at the upbrow and steaming like over-laden mares. It was the element of bestiality which breathed in the pit, the sudden desire of the male, when a miner met one of these girls on all fours, with her flanks in the air and her hips bursting through her boy's breeches. And on each journey Étienne found again at the bottom the stuffiness of the cutting, the hollow and broken cadence of the axes, the deep painful sighs of the pikemen persisting in their work. All four were naked, mixed up with the coal, soaked with black mud up to the cap. At one moment it had been necessary to free Maheu, who was gasping, and to remove the planks so that the coal could fall into the passage. Zacharie and Levaque became enraged with the seam, which was now hard, they said, and which would make the condition of their account disastrous. Chaval turned, lying for a moment on his back, abusing Étienne, whose presence decidedly exasperated him. "A sort of worm; hasn't the strength of a girl! Are you going to fill your tub? It's to spare your arms, eh? Damned if I don't keep back the ten sous if you get us one refused!"
Read in context