Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

With a gesture he enforced silence. Now he was entering on the strike question. In principle he disapproved of strikes; it was a slow method, which aggravated the sufferings of the worker. But before better things arrived, and when they were inevitable, one must make up one's mind to them, for they had the advantage of disorganizing capital. And in this case he showed the International as providence for strikers, and quoted examples: in Paris, during the strike of the bronze-workers, the masters had granted everything at once, terrified at the news that the International was sending help; in London it had saved the miners at a colliery, by sending back, at its own expense, a ship-load of Belgians who had been brought over by the coal-owner. It was sufficient to join and the companies trembled, for the men entered the great army of workers who were resolved to die for one another rather than to remain the slaves of a capitalistic society. Applause interrupted him. He wiped his forehead with his handkerchief, at the same time refusing a glass which Maheu passed to him. When he was about to continue fresh applause cut short his speech. "It's all right," he said rapidly to Étienne. "They've had enough. Quick! the cards!" He had plunged beneath the table, and reappeared with the little black wooden box. "Citizens!" he shouted, dominating the disturbance, "here are the cards of membership. Let your delegates come up, and I will give them to them to be distributed. Later on we can arrange everything."

Rasseneur rushed forward and again protested. Étienne was also agitated; having to make a speech. Extreme confusion followed. Levaque jumped up with his fists out, as if to fight. Maheu was up and speaking, but nobody could distinguish a single word. In the growing tumult the dust rose from the floor, a floating dust of former balls, poisoning the air with a strong odour of putters and trammers. Suddenly the little door opened, and Widow Désir filled it with her belly and breast, shouting in a thundering voice: "For God's sake, silence! The gendarmes!" It was the commissioner of the district, who had arrived rather late to prepare a report and to break up the meeting. Four gendarmes accompanied him. For five minutes the widow had delayed them at the door, replying that she was at home, and that she had a perfect right to entertain her friends. But they had hustled her away, and she had rushed in to warn her children. "Must clear out through here," she said again. "There's a dirty gendarme guarding the court. It doesn't matter; my little wood-house opens into the alley. Quick, then!" The commissioner was already knocking with his fist, and as the door was not opened, he threatened to force it. A spy must have talked, for he cried that the meeting was illegal, a large number of miners being there without any letter of invitation.

In the hall the trouble was growing. They could not escape thus; they had not even voted either for adhesion or for the continuation of the strike. All persisted in talking at the same time. At last the chairman suggested a vote by acclamation. Arms were raised, and the delegates declared hastily that they would join in the name of their absent mates. And it was thus that the ten thousand colliers of Montsou became members of the International. Meanwhile, the retreat began. In order to cover it, Widow Désir had propped herself up against the door, which the butt-ends of the gendarmes' muskets were forcing at her back. The miners jumped over the benches, and escaped, one by one, through the kitchen and the wood-yard. Rasseneur disappeared among the first, and Levaque followed him, forgetful of his abuse, and planning how he could get an offer of a glass to pull himself together. Étienne, after having seized the little box, waited with Pluchart and Maheu, who considered it a point of honour to emerge last. As they disappeared the lock gave, and the commissioner found himself in the presence of the widow, whose breast and belly still formed a barricade. "It doesn't help you much to smash everything in my house," she said. "You can see there's nobody here."

The commissioner, a slow man who did not care for scenes, simply threatened to take her off to prison. And he then went away with his four gendarmes to prepare a report, beneath the jeers of Zacharie and Mouquet, who were full of admiration for the way in which their mates had humbugged this armed force, for which they themselves did not care a hang. In the alley outside, Étienne, embarrassed by the box, was rushing along, followed by the others. He suddenly thought of Pierron, and asked why he had not turned up. Maheu, also running, replied that he was ill—a convenient illness, the fear of compromising himself. They wished to retain Pluchart, but, without stopping, he declared that he must set out at once for Joiselle, where Legoujeux was awaiting orders. Then, as they ran, they shouted out to him their wishes for a pleasant journey, and rushed through Montsou with their heels in the air. A few words were exchanged, broken by the panting of their chests. Étienne and Maheu were laughing confidently, henceforth certain of victory. When the International had sent help, it would be the Company that would beg them to resume work. And in this burst of hope, in this gallop of big boots sounding over the pavement of the streets, there was something else also, something sombre and fierce, a gust of violence which would inflame the settlements in the four corners of the country. CHAPTER V

Another fortnight had passed by. It was the beginning of January and cold mists benumbed the immense plain. The misery had grown still greater, and the settlements were in agony from hour to hour beneath the increasing famine. Four thousand francs sent by the International from London had scarcely supplied bread for three days, and then nothing had come. This great dead hope was beating down their courage. On what were they to count now since even their brothers had abandoned them? They felt themselves separated from the world and lost in the midst of this deep winter.

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19

    Rasseneur rushed forward and again protested. Étienne was also agitated; having to make a speech. Extreme confusion followed. Levaque jumped up with his fists out, as if to fight. Maheu was up and speaking, but nobody could distinguish a single word. In the growing tumult the dust rose from the floor, a floating dust of former balls, poisoning the air with a strong odour of putters and trammers. Suddenly the little door opened, and Widow Désir filled it with her belly and breast, shouting in a thundering voice: "For God's sake, silence! The gendarmes!" It was the commissioner of the district, who had arrived rather late to prepare a report and to break up the meeting. Four gendarmes accompanied him. For five minutes the widow had delayed them at the door, replying that she was at home, and that she had a perfect right to entertain her friends. But they had hustled her away, and she had rushed in to warn her children. "Must clear out through here," she said again. "There's a dirty gendarme guarding the court. It doesn't matter; my little wood-house opens into the alley. Quick, then!" The commissioner was already knocking with his fist, and as the door was not opened, he threatened to force it. A spy must have talked, for he cried that the meeting was illegal, a large number of miners being there without any letter of invitation.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 32

    The sudden sound of a bugle made Catherine start. She raised herself, and saw the Voreux guards taking up their arms. Étienne arrived running; Bébert and Lydie jumped out of their hiding-place with a leap. And over there, beneath the growing daylight, a band of men and women were coming from the settlement, gesticulating wildly with anger. CHAPTER V All the entrances to the Voreux had been closed, and the sixty soldiers, with grounded arms, were barring the only door left free, that leading to the receiving-room by a narrow staircase into which opened the captains' room and the shed. The men had been drawn up in two lines against the brick wall, so that they could not be attacked from behind. At first the band of miners from the settlement kept at a distance. They were some thirty at most, and talked together in a violent and confused way. Maheude, who had arrived first with dishevelled hair beneath a handkerchief knotted on in haste, and having Estelle asleep in her arms, repeated in feverish tones: "Don't let any one in or any one out! Shut them all in there!"

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19

    Étienne walked radiantly in his shadow, while Rasseneur, in consternation, did not dare to offer his hand. But the other was already pressing it, and saying a rapid word or two about the letter. What a rum idea! Why not hold this meeting? One should always hold a meeting when possible. Widow Désir asked if he would take anything, but he refused. No need; he spoke without drinking. Only he was in a hurry, because in the evening he reckoned on pushing as far as Joiselle, where he wished to come to an understanding with Legoujeux. Then they all entered the ball-room together. Maheu and Levaque, who had arrived late, followed them. The door was then locked, in order to be in privacy. This made the jokers laugh even more, Zacharie shouting to Mouquet that perhaps they were going to get them all with child in there. About a hundred miners were waiting on the benches in the close air of the room, with the warm odours of the last ball rising from the floor. Whispers ran round and all heads turned, while the new-comers sat down in the empty places. They gazed at the Lille gentleman, and the black frock-coat caused a certain surprise and discomfort.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19

    But on Étienne's proposition the meeting was at once constituted. He gave out the names, while the others approved by lifting their hands. Pluchart was nominated chairman, and Maheu and Étienne himself were voted stewards. There was a movement of chairs and the officers were installed; for a moment they watched the chairman disappear beneath the table under which he slid the box, which he had not let go. When he reappeared he struck lightly with his fist to call for attention; then he began in a hoarse voice: "Citizens!" A little door opened and he had to stop. It was Widow Désir who, coming round by the kitchen, brought in six glasses on a tray. "Don't put yourselves out," she said. "When one talks one gets thirsty." Maheu relieved her of the tray and Pluchart was able to go on. He said how very touched he was at his reception by the Montsou workers, he excused himself for his delay, mentioning his fatigue and his sore throat, then he gave place to Citizen Rasseneur, who wished to speak. Rasseneur had already planted himself beside the table near the glasses. The back of a chair served him as a rostrum. He seemed very moved, and coughed before starting in a loud voice: "Mates!"

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 33

    But a hustling took place. To calm the excitement of his men, the captain decided to make prisoners. With a leap Mouquette escaped, saving herself between the legs of her comrades. Three miners, Levaque and two others, were seized among the more violent, and kept in sight at the other end of the captains' room. Négrel and Dansaert, above, were shouting to the captain to come in and take refuge with them. He refused; he felt that these buildings with their doors without locks would be carried by assault, and that he would undergo the shame of being disarmed. His little troop was already growling with impatience; it was impossible to flee before these wretches in sabots. The sixty, with their backs to the wall and their rifles loaded, again faced the mob. At first there was a recoil, followed by deep silence; the strikers were astonished at this energetic stroke. Then a cry arose calling for the prisoners, demanding their immediate release. Some voices said that they were being murdered in there. And without any attempt at concerted action, carried away by the same impulse, by the same desire for revenge, they all ran to the piles of bricks which stood near, those bricks for which the marly soil supplied the clay, and which were baked on the spot. The children brought them one by one, and the women filled their skirts with them. Every one soon had her ammunition at her feet, and the battle of stones began.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 18

    For her, all authorities and masters were gendarmes; it was a term of general contempt in which she enveloped all the enemies of the people. She had greeted Étienne's request with transport; her whole house belonged to the miners, she would lend her ball-room gratuitously, and would herself issue the invitations since the law required it. Besides, if the law was not pleased, so much the better! She would give them a bit of her mind. Since yesterday the young man had brought her some fifty letters to sign; he had them copied by neighbours in the settlement who knew how to write, and these letters were sent around among the pits to delegates and to men of whom they were sure. The avowed order of the day was a discussion regarding the continuation of the strike; but in reality they were expecting Pluchart, and reckoning on a discourse from him which would cause a general adhesion to the International. On Thursday morning Étienne was disquieted by the non-appearance of his old foreman, who had promised by letter to arrive on Wednesday evening. What, then, was happening? He was annoyed that he would not be able to come to an understanding with him before the meeting. At nine o'clock he went to Montsou, with the idea that the mechanic had, perhaps, gone there direct without stopping at the Voreux. "No, I've not seen your friend," replied Widow Désir. "But everything is ready. Come and see."

    Read in context